Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Migración de SAP ASE a Amazon RDS para SQL Server utilizando AWS DMS
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms"></a>

*Amit Kumar, Amazon Web Services*

## Resumen
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-summary"></a>

Este patrón proporciona orientación para migrar una base de datos de SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) a una instancia de base de datos de Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) que ejecute Microsoft SQL Server. La base de datos de origen puede estar ubicada en un centro de datos local o en una instancia de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). El patrón utiliza AWS Database Migration Service (AWS DMS) para migrar datos y (de forma opcional) herramientas de ingeniería de software asistida por computadora (CASE) para convertir el esquema de base de datos. 

## Requisitos previos y limitaciones
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-prereqs"></a>

**Requisitos previos **
+ Una cuenta de AWS activa
+ Una base de datos SAP ASE en un centro de datos local o en una instancia EC2 
+ Una base de datos de Amazon RDS para SQL Server de destino que esté en funcionamiento

**Limitaciones**
+ Límite de tamaño de la base de datos: 64 TB

**Versiones de producto**
+ Solo para SAP ASE, versión 15.7 o 16.x. Para obtener la información más reciente, consulte [Uso de una base de datos de SAP como origen para AWS DMS.](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Source.SAP.html)
+ Para las bases de datos de destino de Amazon RDS, AWS DMS admite [las versiones de Microsoft SQL Server en Amazon RDS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/CHAP_SQLServer.html#SQLServer.Concepts.General.VersionSupport) para las ediciones Enterprise, Standard, Web y Express. Para obtener la información más reciente sobre las versiones compatibles, consulte la [documentación de AWS DMS](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Target.SQLServer.html). Le recomendamos utilizar la versión más reciente de AWS DMS para obtener el soporte más completo de versiones y características.  

## Arquitectura
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-architecture"></a>

**Pila de tecnología de origen**
+ Una base de datos SAP ASE que se encuentra en las instalaciones o en una EC2 instancia de Amazon

**Pila de tecnología de destino**
+ Instancia de base de datos de Amazon RDS para SQL Server

**Arquitectura de origen y destino**

*Desde una base de datos SAP ASE en Amazon EC2 hasta una instancia de base de datos de Amazon RDS for SQL Server:*

![\[De la arquitectura de destino de SAP ASE en Amazon EC2 a Amazon RDS para SQL Server\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/prescriptive-guidance/latest/patterns/images/pattern-img/5ca697a2-9ca3-4231-b457-c1dc59ada5f1/images/957bdcf0-ab58-4b6d-a71a-d0ecbc31822c.png)


*De una base de datos SAP ASE en las instalaciones a una instancia de base de datos de Amazon RDS para SQL Server:*

![\[Arquitectura de destino para aplicaciones en las instalaciones de SAP ASE a Amazon RDS para SQL Server\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/prescriptive-guidance/latest/patterns/images/pattern-img/5ca697a2-9ca3-4231-b457-c1dc59ada5f1/images/65aab2f5-0e63-4c34-97e2-cd4ac23751a4.png)


## Tools (Herramientas)
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-tools"></a>
+ [AWS Database Migration Service](https://docs.aws.amazon.com/dms/) (AWS DMS) es un servicio web que puede utilizar para migrar datos de una base de datos local, de una instancia de base de datos de Amazon RDS o de una base de datos de una EC2 instancia a una base de datos de un servicio de AWS, como Amazon RDS for SQL Server, o una instancia. EC2 Puede también migrar desde una base de datos de un servicio de AWS a otra base de datos local. Puede migrar datos entre motores de bases de datos heterogéneos u homogéneos.
+ [Para las conversiones de esquemas, si lo desea, puede utilizar [Erwin](https://erwin.com/products/erwin-data-modeler/) Data Modeler o SAP. PowerDesigner](https://www.sap.com/products/technology-platform/powerdesigner-data-modeling-tools.html)

## Epics
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-epics"></a>

### Planificación de la migración
<a name="plan-the-migration"></a>


| Tarea | Descripción | Habilidades requeridas | 
| --- | --- | --- | 
| Valide las versiones de las bases de datos de origen y de destino. |  | Administrador de base de datos | 
| Identifique los requisitos de almacenamiento (el tipo y la capacidad de almacenamiento). |  | DBA, SysAdmin | 
| Elija el tipo de instancia adecuado en función de la capacidad, las características de almacenamiento y las características de red. |  | DBA, SysAdmin | 
| Identifique los requisitos de seguridad de acceso a la red para las bases de datos de origen y destino. |  | DBA, SysAdmin | 
| Identificar la estrategia de migración de aplicaciones. |  | DBA, propietario de la SysAdmin aplicación | 

### Configuración de la infraestructura
<a name="configure-the-infrastructure"></a>


| Tarea | Descripción | Habilidades requeridas | 
| --- | --- | --- | 
| Cree una nube privada virtual (VPC) y subredes. |  | SysAdmin | 
| Cree grupos de seguridad y listas de control de acceso a la red (ACLs). |  | SysAdmin | 
| Configure e inicie una instancia de base de datos de Amazon RDS. |  | SysAdmin | 

### Migración de datos: opción 1
<a name="migrate-data---option-1"></a>


| Tarea | Descripción | Habilidades requeridas | 
| --- | --- | --- | 
| Migre el esquema de la base de datos manualmente o utilice una herramienta CASE como Erwin Data Modeler o SAP. PowerDesigner |  | Administrador de base de datos | 

### Migración de datos: opción 2
<a name="migrate-data---option-2"></a>


| Tarea | Descripción | Habilidades requeridas | 
| --- | --- | --- | 
| Migre datos utilizando AWS DMS. |  | Administrador de base de datos | 

### Migración de la aplicación
<a name="migrate-the-application"></a>


| Tarea | Descripción | Habilidades requeridas | 
| --- | --- | --- | 
| Seguir la estrategia de migración de aplicaciones. |  | DBA, SysAdmin propietario de la aplicación | 

### Realizar la transición
<a name="cut-over"></a>


| Tarea | Descripción | Habilidades requeridas | 
| --- | --- | --- | 
| Cambie los clientes de la aplicación a la nueva infraestructura. |  | DBA, propietario de la SysAdmin aplicación | 

### Cerrar el proyecto
<a name="close-the-project"></a>


| Tarea | Descripción | Habilidades requeridas | 
| --- | --- | --- | 
| Cerrar los recursos temporales de AWS. |  | DBA, SysAdmin | 
| Revise y valide los documentos del proyecto. |  | DBA, propietario de la SysAdmin aplicación | 
| Recopile métricas como el tiempo de migración, el porcentaje de esfuerzo manual en comparación con el automatizado y el ahorro de costos. |  | DBA, propietario de la SysAdmin aplicación | 
| Cerrar el proyecto y enviar comentarios. |  | DBA, propietario de la SysAdmin aplicación | 

## Recursos relacionados
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-resources"></a>

**Referencias**
+ [Sitio web de AWS DMS](https://aws.amazon.com/dms/)
+ [Precios de Amazon RDS](https://aws.amazon.com/rds/pricing/)
+ [Uso de una base de datos SAP ASE como origen para AWS DMS](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Source.SAP.html)
+ [Limitaciones de RDS Custom for SQL Server](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/custom-reqs-limits-MS.html)

**Tutoriales y videos**
+ [Introducción a AWS DMS](https://aws.amazon.com/dms/getting-started/)
+ [Introducción a Amazon RDS](https://aws.amazon.com/rds/getting-started/)
+ [AWS DMS (video)](https://www.youtube.com/watch?v=zb4GcjEdl8U) 
+ [Amazon RDS (video)](https://www.youtube.com/watch?v=igRfulrrYCo)