Aviso de fin de soporte: el 31 de mayo de 2026, AWS finalizará el soporte para AWS Panorama. Después del 31 de mayo de 2026, ya no podrás acceder a la AWS Panorama consola ni a AWS Panorama los recursos. Para obtener más información, consulta [AWS Panorama el fin del soporte](https://docs.aws.amazon.com/panorama/latest/dev/panorama-end-of-support.html).
Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Administración del AWS Panorama dispositivo
El AWS Panorama dispositivo es el hardware que ejecuta sus aplicaciones. La AWS Panorama consola se utiliza para registrar un dispositivo, actualizar su software e implementar aplicaciones en él. El software del AWS Panorama dispositivo se conecta a las transmisiones de la cámara, envía fotogramas de vídeo a la aplicación y muestra la salida de vídeo en una pantalla conectada.
Tras configurar su dispositivo u otro [dispositivo compatible](gettingstarted-concepts.md#gettingstarted-concepts-devices), debe registrar las cámaras para utilizarlas con las aplicaciones. [Las transmisiones de cámara se gestionan](appliance-cameras.md) en la AWS Panorama consola. Al implementar una aplicación, usted elige qué transmisiones de cámara envía el dispositivo para su procesamiento.
Para ver tutoriales que presentan el AWS Panorama dispositivo con una aplicación de ejemplo, consulte[Empezar con AWS Panorama](panorama-gettingstarted.md).
**Topics**
+ [Administración de un dispositivo de AWS Panorama](appliance-manage.md)
+ [Conexión del dispositivo de AWS Panorama a su red](appliance-network.md)
+ [Administración de transmisiones de cámara en AWS Panorama](appliance-cameras.md)
+ [Administrar aplicaciones en un dispositivo de AWS Panorama](appliance-applications.md)
+ [Botones y luces del dispositivo de AWS Panorama](appliance-buttons.md)
# Administración de un dispositivo de AWS Panorama
Utilice la consola de AWS Panorama para configurar, actualizar o anular el registro del dispositivo de AWS Panorama y otros [dispositivos compatibles](gettingstarted-concepts.md#gettingstarted-concepts-devices).
Para configurar un dispositivo, siga las instrucciones del [tutorial de introducción](gettingstarted-setup.md). El proceso de configuración crea los recursos en AWS Panorama que rastrean el dispositivo y coordinan las actualizaciones y las implementaciones.
Para registrar un dispositivo con la API de AWS Panorama, consulte [Automatizar el registro de dispositivos](api-provision.md).
**Topics**
+ [Actualice el software del dispositivo](#appliance-manage-software)
+ [Anulación del registro de un dispositivo](#appliance-manage-delete)
+ [Reinicio de un dispositivo](#appliance-manage-reboot)
+ [Restablecer un dispositivo](#appliance-manage-reset)
## Actualice el software del dispositivo
Puede ver e implementar las actualizaciones de software del dispositivo en la consola de AWS Panorama. Las actualizaciones pueden ser obligatorias u opcionales. Cuando haya disponible una actualización obligatoria, la consola le pedirá que la aplique. Puede aplicar las actualizaciones opcionales en la página de **Configuración** del dispositivo.
**Para actualizar el software del dispositivo**
1. Abra la [página Dispositivos](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la consola de AWS Panorama.
1. Elija un dispositivo.
1. Elija **Configuraciones**
1. Elija **Instalar actualización de software** en **Software del sistema**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/panorama/latest/dev/images/setup-upgrade.png)
1. Elija una nueva versión y, a continuación, seleccione **Instalar**.
## Anulación del registro de un dispositivo
Si ha terminado de trabajar con un dispositivo, puede utilizar la consola de AWS Panorama para anular su registro y eliminar los recursos asociados AWS IoT .
**Para eliminar un dispositivo**
1. Abra la [página Dispositivos](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la consola de AWS Panorama.
1. Elija el nombre del dispositivo.
1. Elija **Eliminar**.
1. Introduzca el nombre del dispositivo y elija **Eliminar**.
Al eliminar un dispositivo del servicio AWS Panorama, los datos del dispositivo no se eliminan automáticamente. Un dispositivo cuyo registro se ha cancelado no se puede conectar a AWS los servicios y no se puede volver a registrar hasta que se restablezca.
## Reinicio de un dispositivo
Puede reiniciar un dispositivo de forma remota.
**Para reiniciar un dispositivo**
1. Abra la [página Dispositivos](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la consola de AWS Panorama.
1. Elija el nombre del dispositivo.
1. Elija **Reboot**.
La consola envía un mensaje al dispositivo para que se reinicie. Para recibir la señal, el dispositivo debe poder conectarse a AWS IoT. Para reiniciar un dispositivo con la API de AWS Panorama, consulte [Reinicio de dispositivos](api-appliance.md#api-appliance-reboot).
## Restablecer un dispositivo
Para utilizar un dispositivo en una región diferente o con una cuenta de diferente, debe restablecerlo y volver a aprovisionarlo con un nuevo certificado. Al restablecer el dispositivo, se aplica la versión de software requerida más reciente y se eliminan todos los datos de la cuenta.
Para iniciar una operación de restablecimiento, el dispositivo debe estar enchufado y apagado. Mantenga pulsados los botones de encendido y restablecimiento durante cinco segundos. Al soltar los botones, la luz de estado parpadea en color naranja. Espere a que la luz de estado parpadee en color verde antes de aprovisionar o desconectar el dispositivo.
También puede restablecer el software del dispositivo sin eliminar los certificados del dispositivo. Para obtener más información, consulte [Botones de encendido y reinicio](appliance-buttons.md#appliance-buttons-reset).
# Conexión del dispositivo de AWS Panorama a su red
El dispositivo AWS Panorama requiere conectividad tanto con la AWS nube como con la red local de cámaras IP. Puede conectar el dispositivo a un único firewall que permita el acceso a ambos o conectar cada una de las dos interfaces de red del dispositivo a una subred diferente. En cualquier caso, debe proteger las conexiones de red del dispositivo para evitar el acceso no autorizado a las transmisiones de la cámara.
**Topics**
+ [Configuración de red única](#appliance-network-single)
+ [Configuración de red dual](#appliance-network-dual)
+ [Configuración del acceso al servicio](#security-infrastructure-internet)
+ [Configuración del acceso a la red local](#security-infrastructure-local)
+ [Conectividad privada](#appliance-network-vpn)
## Configuración de red única
El dispositivo tiene dos puertos Ethernet. Si enruta todo el tráfico hacia y desde el dispositivo a través de un único enrutador, puede utilizar el segundo puerto como redundancia en caso de que se interrumpa la conexión física con el primer puerto. Configure el enrutador para permitir que el dispositivo se conecte únicamente a las transmisiones de la cámara y a Internet y para impedir que las transmisiones de la cámara salgan de la red interna.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/panorama/latest/dev/images/networking-single.png)
Para obtener información detallada sobre los puertos y puntos de conexión a los que el dispositivo necesita acceder, consulte [Configuración del acceso al servicio](#security-infrastructure-internet) y [Configuración del acceso a la red local](#security-infrastructure-local).
## Configuración de red dual
Para un nivel de seguridad adicional, puede colocar el dispositivo en una red conectada a Internet separada de la red de cámaras. Un firewall entre la red de cámaras restringida y la red del dispositivo solo permite que el dispositivo acceda a las transmisiones de vídeo. Si la red de cámaras estaba previamente aislada por motivos de seguridad, es posible que prefiera este método en lugar de conectar la red de cámaras a un enrutador que también permita el acceso a Internet.
El siguiente ejemplo muestra el dispositivo conectándose a una subred diferente en cada puerto. El enrutador coloca la interfaz `eth0` en una subred que se enruta a la red de cámaras y `eth1` en una subred que se enruta a Internet.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/panorama/latest/dev/images/networking-dual.png)
Puede confirmar la dirección IP y la dirección MAC de cada puerto en la consola de AWS Panorama.
## Configuración del acceso al servicio
Durante el [aprovisionamiento](gettingstarted-setup.md), puede configurar el dispositivo para que solicite una dirección IP específica. Elija una dirección IP con antelación para simplificar la configuración del firewall y garantizar que la dirección del dispositivo no cambie si permanece fuera de línea durante un período prolongado.
El dispositivo utiliza AWS servicios para coordinar las actualizaciones e implementaciones de software. Configure el firewall para permitir que el dispositivo se conecte a estos puntos de conexión.
**Acceso a Internet**
+ **AWS IoT (HTTPS y MQTT, puertos 443, 8443 y 8883) y terminales** de administración de dispositivos AWS IoT Core . Para obtener más información, consulte los [Puntos de conexión y cuotas de AWS IoT Device Management](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/iot_device_management.html) en Referencia general de Amazon Web Services.
+ **AWS IoT credenciales (HTTPS, puerto 443)** y subdominios. `credentials.iot..amazonaws.com`
+ **Amazon Elastic Container Registry (HTTPS, puerto 443)**: `api.ecr..amazonaws.com`, `dkr.ecr..amazonaws.com` y subdominios.
+ **Amazon CloudWatch (HTTPS, puerto 443)** —`monitoring..amazonaws.com`.
+ **Amazon CloudWatch Logs (HTTPS, puerto 443)** —`logs..amazonaws.com`.
+ **Amazon Simple Storage Service (HTTPS, puerto 443)**: `s3..amazonaws.com`, `s3-accesspoint..amazonaws.com` y subdominios.
Si su aplicación llama a otros AWS servicios, el dispositivo también necesita acceder a los puntos finales de esos servicios. Para obtener más información, consulte [Puntos de conexión y cuotas de servicios](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-service-information.html).
## Configuración del acceso a la red local
El dispositivo necesita acceder a las transmisiones de vídeo RTSP de forma local, pero no a través de Internet. Configure el firewall para permitir que el dispositivo acceda internamente a las transmisiones RTSP en el puerto 554 y no permita que las transmisiones entren o salgan de Internet.
**Acceso local**
+ **Protocolo de transmisión en tiempo real (RTSP, puerto 554)**: para leer las transmisiones de la cámara.
+ **Protocolo de tiempo de red (NTP, puerto 123)**: para mantener sincronizado el reloj del dispositivo. Si no ejecuta un servidor NTP en la red, el dispositivo también se puede conectar a servidores NTP públicos a través de Internet.
## Conectividad privada
El dispositivo AWS Panorama no necesita acceso a Internet si lo implementa en una subred de VPC privada con una conexión de VPN a. AWS Puede usar una Site-to-Site VPN o Direct Connect crear una conexión VPN entre un router local y. AWS Dentro de su subred de VPC privada, crea puntos de enlace que permiten que el dispositivo se conecte a Amazon Simple Storage Service y a otros servicios. AWS IoT Para obtener más información, consulte [Conexión de un dispositivo a una subred privada](api-endpoints.md#services-vpc-appliance).
# Administración de transmisiones de cámara en AWS Panorama
Para registrar las transmisiones de vídeo como origen de datos para su aplicación, utilice la consola de AWS Panorama. Una aplicación puede procesar varias transmisiones simultáneamente y varios dispositivos pueden conectarse a la misma transmisión.
**importante**
Una aplicación puede conectarse a cualquier transmisión de cámara que se pueda enrutar desde la red local a la que se conecta. Para proteger las transmisiones de vídeo, configure la red para que solo permita el tráfico RTSP a nivel local. Para obtener más información, consulte [Seguridad en AWS Panorama](panorama-security.md).
**Para registrar una transmisión de cámara**
1. Abra la [página Orígenes de datos](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#data-sources) de la consola de AWS Panorama.
1. Elija **Agregar origen de datos**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/panorama/latest/dev/images/setup-addstream.png)
1. Configure los siguientes ajustes.
****
+ **Nombre**: un nombre para la transmisión de la cámara.
+ **Descripción**: una breve descripción de la cámara, su ubicación u otros detalles.
+ **RTSP URL**: una URL que especifica la dirección IP de la cámara y la ruta a la transmisión. Por ejemplo, `rtsp://192.168.0.77/live/mpeg4/` .
+ **Credenciales**: si la transmisión de la cámara está protegida con contraseña, especifique el nombre de usuario y la contraseña.
1. Seleccione **Guardar**.
Para registrar una transmisión de cámara con la API de AWS Panorama, consulte [Automatizar el registro de dispositivos](api-provision.md).
Para obtener una lista de cámaras compatibles con el dispositivo de AWS Panorama, consulte [Modelos y cámaras de visión artificial compatibles](gettingstarted-compatibility.md).
## Eliminar una transmisión
Puede eliminar una transmisión de cámara en la consola de AWS Panorama.
**Para eliminar una transmisión de cámara**
1. Abra la [página Orígenes de datos](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#data-sources) de la consola de AWS Panorama.
1. Elija una transmisión de cámara.
1. Elija **Borrar origen de datos**.
Eliminar una transmisión de cámara del servicio no detiene la ejecución de las aplicaciones ni elimina las credenciales de la cámara de Secrets Manager. Para eliminar secretos, use la [consola de Secrets Manager](https://console.aws.amazon.com/secretsmanager/home#!/listSecrets).
# Administrar aplicaciones en un dispositivo de AWS Panorama
Una aplicación es una combinación de código, modelos y configuración. Desde la página **Dispositivos** de la consola de AWS Panorama, puede administrar las aplicaciones del dispositivo.
**Para administrar aplicaciones en un dispositivo de AWS Panorama**
1. Abra la [página Dispositivos](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la consola de AWS Panorama.
1. Elija un dispositivo.
La página **Aplicaciones implementadas** muestra las aplicaciones que se han implementado en el dispositivo.
Utilice las opciones de esta página para eliminar las aplicaciones implementadas del dispositivo o reemplazar una aplicación en ejecución por una nueva versión. También puede clonar una aplicación (en ejecución o eliminada) para implementar una nueva copia de la misma.
# Botones y luces del dispositivo de AWS Panorama
El dispositivo de AWS Panorama tiene dos luces LED sobre el botón de encendido que indican el estado del dispositivo y la conectividad de la red.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/panorama/latest/dev/images/appliance-leds.png)
## Luz de estado
LEDs Cambian de color y parpadean para indicar el estado. Un parpadeo lento es una vez cada tres segundos. Un parpadeo rápido es una vez por segundo.
**Estado: estados del led**
+ **Verde que parpadea rápidamente**: el dispositivo se está iniciando.
+ **Verde fijo**: el aparato funciona con normalidad.
+ **Parpadeo lento en azul**: el dispositivo está copiando los archivos de configuración e intentando registrarse en ellos. AWS IoT
+ **Azul que parpadea rápidamente**: el dispositivo está [copiando una imagen de registro](monitoring-logging.md#monitoring-logging-egress) en una unidad USB.
+ **Rojo parpadeante rápido**: el dispositivo detectó un error durante el inicio o se ha sobrecalentado.
+ **Naranja parpadeante lento**: el dispositivo está restaurando la última versión del software.
+ **Naranja parpadeante rápido**: el dispositivo está restaurando la versión mínima del software.
## Luz de red
El led de red tiene los siguientes estados:
**Estados del led de red**
+ **Verde fijo**: hay un cable Ethernet conectado.
+ **Verde parpadeante**: el dispositivo se está comunicando a través de la red.
+ **Rojo fijo**: no hay ningún cable Ethernet conectado.
## Botones de encendido y reinicio
Los botones de encendido y reinicio se encuentran en la parte frontal del dispositivo, debajo de una cubierta protectora. El botón de reinicio es más pequeño y está empotrado. Use un destornillador pequeño o un clip para presionarlo.
**Para restablecer un dispositivo**
1. El aparato debe estar enchufado y apagado. Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo y espere a que finalice la secuencia de apagado. La secuencia de apagado tarda unos 10 segundos.
1. Para reiniciar el aparato, utilice las siguientes combinaciones de botones. Una pulsación corta dura 1 segundo. Una pulsación larga dura 5 segundos. Para operaciones que requieren varios botones, mantenga pulsados ambos botones simultáneamente.
+ **Restablecimiento completo**: mantenga presionado el botón de encendido y reinicie.
Restaura la versión mínima del software y elimina todos los archivos de configuración y las aplicaciones.
+ **Restaure la última versión del software**: pulse brevemente el botón de reinicio.
Vuelve a aplicar la última actualización de software al dispositivo.
+ **Restaure la versión mínima del software**: mantenga pulsada la tecla Restablecer.
Vuelve a aplicar la última actualización requerida de software al dispositivo.
1. Suelte ambos botones. El aparato se enciende y la luz de estado parpadea en naranja durante varios minutos.
1. Cuando el aparato esté listo, la luz de estado parpadeará en verde.
El restablecimiento de un dispositivo no lo elimina del servicio AWS Panorama. Para obtener más información, consulte [Anulación del registro de un dispositivo](appliance-manage.md#appliance-manage-delete).