Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Monitorización de pilas con Amazon CloudWatch
**importante**
El AWS OpsWorks Stacks servicio llegó al final de su vida útil el 26 de mayo de 2024 y se ha desactivado tanto para los clientes nuevos como para los existentes. Recomendamos encarecidamente a los clientes que migren sus cargas de trabajo a otras soluciones lo antes posible. Si tienes preguntas sobre la migración, ponte en contacto con el AWS Support equipo en [AWS Re:post](https://repost.aws/) o a través de Premium [AWS Support](https://aws.amazon.com/support).
OpsWorks Stacks usa Amazon CloudWatch (CloudWatch) para monitorizar las pilas.
+ **En el caso de las pilas de Linux, OpsWorks Stacks admite trece métricas personalizadas para proporcionar una supervisión detallada de cada instancia de la pila y resume los datos para tu comodidad en la página de monitorización.**
+ En el caso de las pilas de Windows, puedes monitorizar EC2 las métricas estándar de Amazon para tus instancias con la [CloudWatch consola](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
La página **Monitoring (Monitorización)** no muestra métricas de Windows.
La página de **monitoreo** muestra las métricas de una pila, una capa o una instancia completa. OpsWorks Las métricas de Stacks son distintas de EC2 las métricas de Amazon. También puedes habilitar métricas adicionales a través de la CloudWatch consola, pero normalmente requieren cargos adicionales. También puedes ver los datos subyacentes en la CloudWatch consola, de la siguiente manera:
**Para ver las métricas OpsWorks personalizadas en CloudWatch**
1. Abre la CloudWatch consola en [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. En la barra de navegación, seleccione la región de la pila.
1. En el panel de navegación, seleccione **Métricas**.
1. En OpsWorks Metrics, elija **Instance Metrics**, **Layer Metrics** o **Stack Metrics**.
![\[CloudWatch metrics summary showing 362 total metrics across EBS, EC2, ElastiCache, and OpsWorks categories.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/opsworks/latest/userguide/images/monitor_cloudwatch.png)
**nota**
OpsWorks Stacks recopila las métricas ejecutando un proceso en cada instancia (el agente de instancias). Como las métricas se CloudWatch recopilan de forma diferente mediante el hipervisor, es posible que los valores de la CloudWatch consola difieran ligeramente de los valores correspondientes de la página de **monitorización** de la consola de OpsWorks Stacks.
También puedes usar la CloudWatch consola para configurar las alarmas. Para obtener más información sobre cómo crear alarmas, consulte [Creating Amazon CloudWatch Alarms](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html). Para obtener una lista de métricas CloudWatch personalizadas, consulte [ OpsWorksMétricas y dimensiones de AWS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/DeveloperGuide/ops-metricscollected.html). Para obtener más información, consulta [Amazon CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/WhatIsCloudWatch.html).
**Topics**
+ [AWS OpsWorks Stacks Metrics](#opsworks-metrics-dimensions)
+ [Dimensiones de OpsWorks Stacks Metrics](#opsworks-metricdimensions)
+ [Métricas de la pila](#monitoring-cloudwatch-stack)
+ [Métricas de la capa](#monitoring-cloudwatch-layer)
+ [Métricas de la instancia](#monitoring-cloudwatch-instance)
## AWS OpsWorks Stacks Metrics
OpsWorks Stacks envía las siguientes métricas CloudWatch cada cinco minutos.
**Métricas de CPU**
| Métrica | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `cpu_idle` | El porcentaje de tiempo que la CPU está inactiva. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `cpu_nice` | El porcentaje de tiempo que la CPU gestiona los procesos con un valor positivo `nice`, los cuales tienen una prioridad de programación más baja. Para obtener más información sobre lo que mide, consulte [nice (Unix)](http://en.wikipedia.org/wiki/Nice_(Unix)). Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `cpu_steal` | A medida que AWS asigna recursos de CPU del hipervisor entre un número creciente de instancias, la carga de virtualización aumenta y puede afectar a la frecuencia con la que el hipervisor puede realizar el trabajo solicitado en una instancia. `cpu_steal` mide el porcentaje de tiempo que una instancia está esperando a que el hipervisor asigne recursos de CPU físicos. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `cpu_system` | El porcentaje de tiempo que la CPU está gestionando las operaciones del sistema. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `cpu_user` | El porcentaje de tiempo que la CPU está gestionando las operaciones del usuario. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `cpu_waitio` | El porcentaje de tiempo que la CPU espera para que se realicen input/output operaciones. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
**Métricas de memoria**
| Métrica | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `memory_buffers` | La cantidad de memoria almacenada en búfer. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `memory_cached` | La cantidad de memoria almacenada en caché. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `memory_free` | La cantidad de memoria libre. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `memory_swap` | La cantidad de espacio de intercambio. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `memory_total` | La cantidad total de memoria. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `memory_used` | La cantidad de memoria en uso. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
**Métricas de carga**
| Métrica | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `load_1` | La carga se calculó en promedio durante un período de un minuto. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `load_5` | La carga se calculó en promedio durante un período de cinco minutos. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
| `load_15` | La carga se calculó en promedio durante un período de 15 minutos. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
**Métricas de proceso**
| Métrica | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `procs` | Número de procesos activos. Dimensiones válidas: las IDs de los recursos individuales de los que está consultando las métricas: StackId, LayerId, o InstanceId. Estadísticas válidas: `Average`, `Minimum`, `Maximum`, `Sum` o `Data Samples`. Unidad: ninguna |
## Dimensiones de OpsWorks Stacks Metrics
OpsWorks Las métricas de Stacks utilizan el espacio de nombres de OpsWorks Stacks y proporcionan métricas para las siguientes dimensiones:
| Dimensión | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `StackId` | Los valores medios para una pila. |
| `LayerId` | Los valores medios para una capa. |
| `InstanceId` | Los valores medios para una instancia. |
## Métricas de la pila
Para ver un resumen de las métricas de una pila completa, selecciona una pila en el panel de control de OpsWorks Stacks y, a continuación, haz clic en **Supervisión** en el **panel** de navegación. El siguiente ejemplo es de una pila con un PHP y una capa de base de datos.
![\[Monitoring dashboard showing CPU, memory, load, and process metrics for system layers over time.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/opsworks/latest/userguide/images/monitor_stack.png)
La vista de pila muestra gráficos de los cuatro tipos de métricas para cada capa durante un período de tiempo específico: 1 hora, 8 horas, 24 horas, 1 semana o 2 semanas. Tenga en cuenta lo siguiente:
+ OpsWorks Stacks actualiza los gráficos periódicamente; el temporizador de cuenta regresiva en la esquina superior derecha indica el tiempo que queda hasta la próxima actualización,
+ Si una capa tiene más de una instancia, los gráficos muestran valores medios para la capa.
+ Puede especificar el período de tiempo haciendo clic en la lista en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccionando el valor deseado.
Para cada tipo de métrica, puede utilizar la lista en la parte superior del gráfico para seleccionar la métrica que desea ver.
## Métricas de la capa
Para ver las métricas de una capa determinada, haga clic en el nombre de la capa en la vista de **Monitoring Layers (Monitorización de capas)**. El siguiente ejemplo muestra métricas para la capa de PHP, que tiene dos instancias.
![\[Monitoring dashboard showing CPU, memory, load, and processes for two PHP app server instances over time.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/opsworks/latest/userguide/images/monitor_layer.png)
Los tipos de métrica son los mismos que para las métricas de la pila y, por cada tipo, puede utilizar la lista en la parte superior del gráfico para seleccionar la métrica que desea ver.
**nota**
También puede visualizar las métricas de la capa en la página de detalles de la capa y haciendo clic en **Monitoring (Monitorización)** en la esquina superior derecha de la pantalla.
## Métricas de la instancia
Para ver las métricas de una instancia determinada, haga clic en el nombre de la instancia en la vista de monitorización de la capa. El siguiente ejemplo muestra las métricas de la instancia **php-app1** de la capa de PHP.
![\[Dashboard showing CPU, memory, load, and process metrics for a PHP application instance.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/opsworks/latest/userguide/images/monitor_instance.png)
Los gráficos resumen todas las métricas disponibles de cada tipo de métrica. Para obtener los valores exactos de un momento determinado, utilice el ratón para desplazar el control deslizante (indicado por la flecha roja en la ilustración anterior) a la posición adecuada.
**nota**
También puede visualizar las métricas de la instancia en la página de detalles de la instancia y haciendo clic en **Monitoring (Monitorización)** en la esquina superior derecha de la pantalla.