Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # ¿Qué es Amazon OpenSearch Serverless? Amazon OpenSearch Serverless es una opción sin servidor y bajo demanda para Amazon OpenSearch Service que elimina la complejidad operativa del aprovisionamiento, la configuración y el ajuste de los clústeres. OpenSearch Es ideal para organizaciones que prefieren no administrar sus propios clústeres o que no cuentan con los recursos y el conocimiento experto necesarios para operar implementaciones a gran escala. Con OpenSearch Serverless, puede buscar y analizar grandes volúmenes de datos sin administrar la infraestructura subyacente. Una *colección OpenSearch * sin servidor es un grupo de OpenSearch índices que funcionan juntos para respaldar una carga de trabajo o un caso de uso específicos. Las colecciones simplifican las operaciones en comparación con los OpenSearch clústeres autogestionados, que requieren un aprovisionamiento manual. Las colecciones utilizan el mismo almacenamiento de alta capacidad, distribuido y de alta disponibilidad que los dominios de OpenSearch servicio aprovisionados, pero reducen aún más la complejidad al eliminar la configuración y los ajustes manuales. Los datos de una colección se cifran en tránsito. OpenSearch Serverless también es compatible con los OpenSearch paneles de control, lo que proporciona una interfaz para el análisis de datos. Actualmente, las colecciones sin servidor funcionan OpenSearch con la versión 2.17.x. A medida que se lanzan nuevas versiones, OpenSearch Serverless actualiza automáticamente las colecciones para incorporar nuevas funciones, correcciones de errores y mejoras de rendimiento. OpenSearch Serverless admite las mismas operaciones de API de ingesta y consulta que la suite de código OpenSearch abierto, por lo que puede seguir utilizando sus clientes y aplicaciones actuales. Sus clientes deben ser compatibles con la versión OpenSearch 2.x para poder funcionar con Serverless. OpenSearch Para obtener más información, consulte [Ingerir datos en colecciones de Amazon OpenSearch Serverless](serverless-clients.md). **Topics** + [Casos de uso de Serverless OpenSearch](#serverless-use-cases) + [Funcionamiento](#serverless-process) + [Elección de un tipo de colección](#serverless-usecase) + [Precios](#serverless-pricing) + [Compatible Regiones de AWS](#serverless-regions) + [Limitaciones](#serverless-limitations) + [Comparación entre OpenSearch servicio y sin servidor OpenSearch](serverless-comparison.md) ## Casos de uso de Serverless OpenSearch OpenSearch Serverless admite dos casos de uso principales: + **Análisis de registros**: el segmento de análisis de registros se centra en analizar grandes volúmenes de datos de series temporales semiestructurados y generados por máquinas para obtener información operativa y sobre el comportamiento de los usuarios. + **Búsqueda de texto completo**: el segmento de búsqueda de texto completo potencia las aplicaciones de sus redes internas (sistemas de administración de contenido, documentos legales) y las aplicaciones orientadas a Internet, como la búsqueda de contenido de sitios web de comercio electrónico. Al crear una colección, debe elegir uno de estos casos de uso. Para obtener más información, consulte [Elección de un tipo de colección](#serverless-usecase). ## Funcionamiento OpenSearch Los clústeres tradicionales tienen un único conjunto de instancias que realizan operaciones de indexación y búsqueda, y el almacenamiento de índices está estrechamente relacionado con la capacidad de procesamiento. Por el contrario, OpenSearch Serverless utiliza una arquitectura nativa de la nube que separa los componentes de indexación (ingesta) de los componentes de búsqueda (consulta), con Amazon S3 como almacenamiento de datos principal para los índices. Esta arquitectura desacoplada permite escalar las funciones de búsqueda e indexación de forma independiente entre ellas y de los datos indexados en S3. La arquitectura también proporciona aislamiento para las operaciones de ingesta y consulta, de modo que puedan ejecutarse de forma simultánea sin contención de recursos. *Cuando escribe datos en una colección, OpenSearch Serverless los distribuye a las unidades informáticas de indexación.* Las unidades de computación de indexación ingieren los datos entrantes y mueven los índices a S3. Al realizar una búsqueda en los datos de la recopilación, OpenSearch Serverless dirige las solicitudes a las unidades de cálculo de *búsqueda* que contienen los datos que se están consultando. Las unidades de computación de búsqueda descargan los datos indexados de forma directa desde S3 (si aún no están almacenados en la memoria caché local), ejecutan operaciones de búsqueda y realizan agregaciones. La siguiente imagen ilustra esta arquitectura desacoplada: ![\[Diagram showing indexing and search processes using compute units and Amazon S3 storage.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/opensearch-service/latest/developerguide/images/Serverless.png) OpenSearch La capacidad informática sin servidor para la ingesta, búsqueda y consulta de datos se mide en OpenSearch unidades de cálculo (). OCUs Cada OCU es una combinación de 6 GiB de memoria y la CPU virtual (vCPU) correspondiente, así como la transferencia de datos a Amazon S3. Cada OCU incluye suficiente almacenamiento efímero en caliente para 120 GiB de datos de índice. Cuando creas tu primera colección, OpenSearch Serverless crea dos instancias OCUs: una para indexar y otra para buscar. Para garantizar la alta disponibilidad, también lanza un conjunto de nodos en espera en otra zona de disponibilidad. Para fines de desarrollo y pruebas, puede deshabilitar la configuración **Habilitar redundancia** para una colección, lo que elimina las dos réplicas en espera y solo crea instancias de dos. OCUs De forma predeterminada, las réplicas activas redundantes están habilitadas, lo que significa que se OCUs crean instancias de un total de cuatro para la primera recopilación de una cuenta. OCUs Existen incluso cuando no hay actividad en ningún punto final de la recopilación. Todas las colecciones posteriores las OCUs comparten. Cuando crea colecciones adicionales en la misma cuenta, OpenSearch Serverless solo agrega más OCUs para su búsqueda e ingesta según sea necesario para respaldar las colecciones, de acuerdo con los [límites de capacidad](serverless-scaling.md#serverless-scaling-configure) que especifique. La capacidad no se reduce verticalmente a medida que disminuye el uso de computación. Para obtener información sobre cómo se facturan estas OCUs, consulte. [Precios](#serverless-pricing) ## Elección de un tipo de colección OpenSearch Serverless admite tres tipos de colecciones principales: **Series temporales**: el segmento de análisis de registros que analiza grandes volúmenes de datos semiestructurados generados por máquinas en tiempo real y que proporciona información sobre operaciones, seguridad, comportamiento de usuarios y rendimiento del negocio. **Búsqueda**: búsqueda de texto completo que habilita aplicaciones dentro de redes internas, como sistemas de administración de contenido y repositorios de documentos legales, así como aplicaciones orientadas a internet, como búsquedas en sitios de comercio electrónico y detección de contenido. **Búsqueda vectorial**: la búsqueda semántica basada en incrustaciones vectoriales simplifica la administración de datos vectoriales y habilita experiencias de búsqueda mejoradas con machine learning (ML). Es compatible con aplicaciones de IA generativa, como chatbots, asistentes personales y detección de fraude. El tipo de colección se elige cuando se crea una colección por primera vez: ![\[Three collection type options: Time series, Search, and Vector search for different data use cases.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/opensearch-service/latest/developerguide/images/serverless-collection-type.png) El tipo de colección que elija dependerá del tipo de datos que piensa incorporar a la colección y de cómo piensa consultarlos. No puede cambiar el tipo de colección después de crearla. Los tipos de colecciones presentan las siguientes **diferencias** notables: + En el caso de las colecciones de *búsqueda* y de *búsqueda vectorial*, todos los datos se almacenan en un almacenamiento en caliente para garantizar tiempos de respuesta rápidos a las consultas. Las colecciones de *series temporales* utilizan una combinación de almacenamiento en caliente y templado, donde los datos más recientes se guardan en un almacenamiento en caliente para optimizar los tiempos de respuesta a las consultas para los datos a los que se accede con más frecuencia. + En el caso de las colecciones de *series temporales* y de *búsqueda vectorial*, no puede indexar por identificador de documento personalizado ni actualizarlas mediante solicitudes indirectas. Esta operación se reserva para los casos de uso de búsqueda. En su lugar, puede actualizar por ID de documento. Para obtener más información, consulte [Operaciones y permisos de OpenSearch API compatibles](serverless-genref.md#serverless-operations). + Para las recopilaciones de *series temporales* y de *búsqueda*, no puede utilizar índices de tipo k-NN. ## Precios AWS le cobra por los siguientes componentes de OpenSearch Serverless: + Computación de la ingesta de datos + Computación de búsquedas y consultas + Almacenamiento retenido en Amazon S3 Una OCU consta de 6 GB de RAM, la vCPU correspondiente GP3 , el almacenamiento y la transferencia de datos a Amazon S3. La unidad más pequeña por la que se puede facturar es de 0,5 OCU. AWS factura a OCU por horas, con una granularidad de segundo nivel. En tu estado de cuenta, verás una entrada para calcular en OCU-hours con una etiqueta para la ingesta de datos y otra para la búsqueda. AWS también le factura mensualmente los datos almacenados en Amazon S3. No le cobra por usar los OpenSearch paneles de control. Cuando crea una colección con réplicas activas redundantes, se le factura un mínimo de 1 OCU (0,5 OCU × 2) por la ingesta, incluidas las principales y en espera, y 1 OCU (0,5 OCU × 2) por la búsqueda: + 1 OCU (0,5 OCU × 2) para ingesta, incluye tanto la primaria como la de respaldo + 1 OCU (0,5 OCU × 2) para la búsqueda Si usted deshabilita las réplicas activas redundantes, se le factura un mínimo de 1 OCU (0,5 OCU × 2) para la primera colección en su cuenta. OCUsTodas las colecciones posteriores pueden compartirlas. OpenSearch Serverless agrega más OCU OCUs en incrementos de 1 OCU en función de la potencia de cómputo y el almacenamiento necesarios para respaldar sus colecciones. Puede configurar un número máximo de OCUs para su cuenta a fin de controlar los costes. **nota** Las colecciones con características únicas no se AWS KMS keys pueden compartir OCUs con otras colecciones. OpenSearch Serverless intenta utilizar los recursos mínimos necesarios para tener en cuenta los cambios en las cargas de trabajo. El número de OCUs aprovisionados en cualquier momento puede variar y no es exacto. Con el tiempo, el algoritmo que utiliza OpenSearch Serverless seguirá mejorando para minimizar mejor el uso del sistema. Para obtener información completa sobre los precios, consulta los [precios OpenSearch de Amazon Service](https://aws.amazon.com/opensearch-service/pricing/). ## Compatible Regiones de AWS OpenSearch Serverless está disponible en un subconjunto de Regiones de AWS ese OpenSearch servicio en el que está disponible. Para ver una lista de las regiones compatibles, consulta los [puntos de conexión y las cuotas de Amazon OpenSearch Service](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/opensearch-service.html) en. *Referencia general de AWS* ## Limitaciones OpenSearch Serverless tiene las siguientes limitaciones: + Algunas operaciones OpenSearch de la API no son compatibles. Consulte [Operaciones y permisos de OpenSearch API compatibles](serverless-genref.md#serverless-operations). + Algunos OpenSearch complementos no son compatibles. Consulte [OpenSearch Plugins compatibles](serverless-genref.md#serverless-plugins). + Actualmente, no hay forma de migrar automáticamente los datos de un dominio de OpenSearch servicio gestionado a una colección sin servidor. Debe volver a indexar los datos desde un dominio a una colección. + No se admiten el acceso entre cuentas a las colecciones. No puede incluir colecciones de otras cuentas en las políticas de cifrado o de acceso a los datos. + No se admiten los OpenSearch complementos personalizados. + Las instantáneas automatizadas son compatibles con las colecciones OpenSearch sin servidor. No se admiten las instantáneas manuales. Para obtener más información, consulte [Hacer copias de seguridad de las colecciones mediante instantáneas](serverless-snapshots.md). + No se admiten la búsqueda y la replicación entre regiones. + Hay límites para la cantidad de recursos sin servidor que puede tener en una sola cuenta y región. Consulte [OpenSearch Cuotas sin servidor.](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/opensearch-service.html#opensearch-limits-serverless) + El intervalo de actualización de los índices de las colecciones de búsqueda vectorial es de aproximadamente 60 segundos. El intervalo de actualización de los índices de las colecciones de búsqueda y serie temporal es de aproximadamente 10 segundos. + El número de fragmentos, el número de intervalos y el intervalo de actualización no se pueden modificar y son gestionados por Serverless. OpenSearch La estrategia de partición se basa en el tipo de colección y el tráfico. Por ejemplo, una colección de series temporales escala las particiones principales en función de los cuellos de botella del tráfico de escritura. + Se admiten las funciones geoespaciales disponibles en OpenSearch las versiones anteriores a la 2.1. # Comparación entre OpenSearch servicio y sin servidor OpenSearch En OpenSearch Serverless, algunos conceptos y características son diferentes a la característica correspondiente para un dominio de servicio aprovisionado OpenSearch . Por ejemplo, una diferencia importante es que OpenSearch Serverless no tiene el concepto de clúster o nodo. En la siguiente tabla se describe en qué se diferencian las funciones y los conceptos importantes de OpenSearch Serverless de la función equivalente de un dominio de servicio aprovisionado OpenSearch . | Característica | OpenSearch Servicio | OpenSearch Sin servidor | | --- | --- | --- | | **Dominios frente a colecciones** | Los índices se guardan en *dominios, que son clústeres* aprovisionados previamente OpenSearch . Para obtener más información, consulte [Creación y administración de dominios OpenSearch de Amazon Service](createupdatedomains.md). | Los índices se encuentran en *colecciones*, que son agrupaciones lógicas de índices que representan una carga de trabajo o un caso de uso específicos. Para obtener más información, consulte [Administración de colecciones de Amazon OpenSearch Serverless](serverless-manage.md). | | **Tipos de nodos y administración de la capacidad** | Crea un clúster con tipos de nodos que cumplen con sus especificaciones de costo y rendimiento. Debe calcular sus propios requisitos de almacenamiento y elegir un tipo de instancia para su dominio. Para obtener más información, consulte [Dimensionamiento de los dominios de Amazon OpenSearch Service](sizing-domains.md). | OpenSearch Serverless escala y aprovisiona automáticamente unidades de cómputo adicionales para su cuenta en función del uso de la capacidad. Para obtener más información, consulte [Administración de los límites de capacidad de Amazon OpenSearch Serverless](serverless-scaling.md). | | **Facturación** | Paga por cada hora de uso de una instancia EC2 y por el tamaño acumulado de cualquier volumen de almacenamiento de EBS adjunto a sus instancias. Para obtener más información, consulte [Precios de Amazon OpenSearch Service](what-is.md#pricing). | Se le cobrará en horas de OCU por la computación para la ingesta de datos, la computación para las búsquedas y las consultas y el almacenamiento retenido en S3. Para obtener más información, consulte [Precios](serverless-overview.md#serverless-pricing). | | **Cifrado** | El cifrado en reposo es *opcional* para los dominios. Para obtener más información, consulte [Cifrado de datos en reposo para Amazon OpenSearch Service](encryption-at-rest.md). | El cifrado en reposo es *obligatorio* para las colecciones. Para obtener más información, consulte [Cifrado en Amazon OpenSearch Serverless](serverless-encryption.md). | | **Control de acceso a los datos** | El acceso a los datos dentro de los dominios se determina mediante políticas de IAM y un [control de acceso detallado](fgac.md). | El acceso a los datos dentro de las colecciones se determina mediante las [políticas de acceso a los datos](serverless-data-access.md). | | Operaciones compatibles OpenSearch | OpenSearch El servicio admite un subconjunto de todas las operaciones de la OpenSearch API. Para obtener más información, consulte [Operaciones compatibles en Amazon OpenSearch Service](supported-operations.md). | OpenSearch Serverless admite un subconjunto diferente de operaciones de OpenSearch API. Para obtener más información, consulte [Operaciones y complementos compatibles en Amazon OpenSearch Serverless](serverless-genref.md). | | Inicio de sesión en Dashboards | Inicio de sesión con un nombre de usuario y una contraseña. Para obtener más información, consulte [Acceder a los OpenSearch paneles de control como usuario maestro](fgac.md#fgac-dashboards). | Si has iniciado sesión en la AWS consola y accedes a la URL de tu panel de control, iniciarás sesión automáticamente. Para obtener más información, consulte [Acceso a OpenSearch los paneles](serverless-dashboards.md). | | APIs | Interactúa programáticamente con el OpenSearch Servicio mediante las operaciones de la [API del OpenSearch Servicio](https://docs.aws.amazon.com/opensearch-service/latest/APIReference/Welcome.html). | [Interactúe mediante programación con OpenSearch Serverless mediante las operaciones de la API Serverless. OpenSearch ](https://docs.aws.amazon.com/opensearch-service/latest/ServerlessAPIReference/Welcome.html) | | Acceso a la red | La configuración de red de un dominio se aplica tanto al punto final del dominio como al punto final de Dashboards. OpenSearch El acceso a la red para ambos está vinculado de forma estrecha. | La configuración de red para el punto final del dominio y el punto final de OpenSearch Dashboards está disociada. Puede optar por no configurar el acceso a la red para los OpenSearch paneles. Para obtener más información, consulte [Acceso a la red para Amazon OpenSearch Serverless](serverless-network.md). | | Firma de solicitudes | Utilice los clientes REST de nivel OpenSearch alto y bajo para firmar las solicitudes. Especifique el nombre del servicio como `es`. | En este momento, OpenSearch Serverless admite un subconjunto de clientes compatibles OpenSearch con Service. Al firmar las solicitudes, especifique el nombre del servicio como `aoss`. El encabezado `x-amz-content-sha256` es obligatorio. Para obtener más información, consulte [Firma de solicitudes HTTP con otros clientes](serverless-clients.md#serverless-signing). | | OpenSearch actualizaciones de versión | Los dominios se actualizan manualmente a medida que hay nuevas versiones OpenSearch disponibles de. Es responsable de garantizar que su dominio cumpla con los requisitos de actualización y de que solucionar cualquier cambio importante. | OpenSearch Serverless actualiza automáticamente tus colecciones a nuevas OpenSearch versiones. Las actualizaciones no siempre se producen en cuanto está disponible una nueva versión. | | Actualizaciones del software del servicio | De forma manual, aplique las actualizaciones del software del servicio a su dominio a medida que estén disponibles. | OpenSearch Serverless actualiza automáticamente sus colecciones para incluir las últimas correcciones de errores, funciones y mejoras de rendimiento. | | Acceso mediante VPC | Puede [aprovisionar su dominio dentro de una VPC](vpc.md). También puede crear [puntos finales de OpenSearch VPC gestionados por el servicio](vpc-interface-endpoints.md) adicionales para acceder al dominio. | Usted crea uno o más puntos de enlace de [VPC OpenSearch gestionados por Serverless](serverless-vpc.md) para su cuenta. A continuación, incluya estos puntos de conexión dentro de las [políticas de red](serverless-network.md). | | Autenticación SAML | La autenticación SAML se habilita por dominio. Para obtener más información, consulte [Autenticación SAML para paneles OpenSearch](saml.md). | Configura uno o más proveedores de SAML a nivel de cuenta y, a continuación, incluye el usuario y el grupo asociados en las políticas de acceso a los datos. IDs Para obtener más información, consulte [Autenticación SAML para Amazon Serverless OpenSearch](serverless-saml.md). | | Transport Layer Security (TLS) | OpenSearch El servicio es compatible con TLS 1.2, pero se recomienda usar TLS 1.3. | OpenSearch Serverless es compatible con TLS 1.2, pero se recomienda usar TLS 1.3. |