Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Grupos de recopilación de Amazon OpenSearch Serverless
*Los grupos de colecciones* de Amazon OpenSearch Serverless organizan varias colecciones y permiten compartir recursos de cómputo entre colecciones con diferentes claves de KMS. Este modelo de cómputo compartido reduce los costos al eliminar la necesidad de unidades de OpenSearch cómputo (OCUs) independientes para cada clave de KMS.
Cada colección OpenSearch sin servidor que cree está protegida mediante el cifrado de los datos en reposo, que se utiliza AWS KMS para almacenar y administrar las claves de cifrado. Las colecciones del mismo grupo de colecciones comparten los recursos informáticos y el espacio de memoria de la OCU, incluso cuando utilizan claves KMS diferentes para el cifrado.
Los grupos de colecciones proporcionan aislamiento para cumplir con los requisitos de seguridad y rendimiento. Puede agrupar las colecciones con la misma clave de KMS en un único grupo de recopilación para aislarlas por motivos de seguridad, o bien combinar las colecciones con diferentes claves de KMS en el mismo grupo para optimizar los costes. Esta flexibilidad le permite equilibrar los requisitos de seguridad con la eficiencia de los recursos.
Al añadir una colección a un grupo de colecciones, OpenSearch Serverless la asigna a los recursos informáticos compartidos del grupo. El sistema administra automáticamente la distribución de las cargas de trabajo entre estos recursos y, al mismo tiempo, mantiene la seguridad al cifrar los datos de cada colección con la clave KMS designada. Los controles de acceso siguen aplicándose a nivel de recopilación, y los recursos informáticos compartidos acceden a varias claves de KMS según sea necesario para atender las colecciones del grupo.
La asignación de recursos se controla mediante el establecimiento de límites mínimos y máximos de OCU a nivel de grupo de recopilación. Estos límites se aplican a todas las colecciones del grupo y le ayudan a gestionar los costes y, al mismo tiempo, a garantizar un rendimiento uniforme.
De forma predeterminada, hay una cuota de servicio (límite) para el número de colecciones de un grupo de colecciones, el número de índices de una colección y el número de colecciones de OCUs un grupo de colecciones. Para obtener más información, consulte Cuotas [OpenSearch sin servidor](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/opensearch-service.html#opensearch-limits-serverless).
## Conceptos clave
Grupo de recopilación
AWS Recurso que actúa como contenedor de una o más colecciones. Cada grupo de colecciones tiene un identificador único y puede tener sus propios límites de capacidad y ajustes de configuración.
Computación compartida
Las colecciones del mismo grupo de colecciones comparten el mismo conjunto de OCUs, independientemente de las claves de KMS que utilicen. Este uso compartido reduce los costos al eliminar la necesidad de recursos de cómputo independientes para cada clave de KMS.
Límites de capacidad
Puede establecer límites de OCU mínimos y máximos para las operaciones de indexación y búsqueda a nivel de grupo de recopilación. Estos límites ayudan a controlar los costes y a garantizar un rendimiento uniforme.
# Límites de capacidad de los grupos de recolección
Los grupos de recolección proporcionan un control detallado sobre la asignación de recursos mediante límites mínimos y máximos de OCU. Estos límites se aplican a todas las colecciones del grupo y funcionan independientemente de la configuración de capacidad a nivel de cuenta.
De forma predeterminada, hay una cuota de servicio (límite) para el número de colecciones de un grupo de colecciones, el número de índices de una colección y el número de colecciones de un grupo OCUs de colecciones. Para obtener más información, consulte Cuotas [OpenSearch sin servidor](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/opensearch-service.html#opensearch-limits-serverless).
## Descripción de los límites de capacidad de los grupos de recopilación
Puede configurar los límites mínimos y máximos de OCU para las operaciones de indexación y búsqueda a nivel de grupo de colecciones. Estos límites controlan la forma en que OpenSearch Serverless escala los recursos de las colecciones del grupo:
+ **OCU mínima**: la cantidad mínima OCUs que OpenSearch Serverless mantiene para el grupo de recopilación, lo que garantiza un rendimiento de referencia uniforme.
+ Si la carga de trabajo requiere menos OCU que el valor mínimo especificado, OpenSearch Serverless seguirá manteniendo el valor mínimo especificado de OCU y la facturación reflejará lo mismo.
+ Si la carga de trabajo requiere un número de OCU superior al valor mínimo especificado, OpenSearch Serverless mantendrá el nivel de OCU necesario para la carga de trabajo y la facturación reflejará la mayor utilización de las OCU.
+ **OCU máxima**: la cantidad máxima de unidades OpenSearch sin servidor OCUs que pueden ampliarse para el grupo de recolección, lo que le ayuda a controlar los costos.
Los límites de capacidad de los grupos de cobranza están disociados de los límites a nivel de cuenta. La configuración máxima de OCU a nivel de cuenta se aplica solo a las colecciones que no están asociadas a ningún grupo de colecciones, mientras que la configuración máxima de OCU por grupo de colecciones se aplica a las colecciones de ese grupo específico.
## Valores límite de capacidad válidos
Al establecer los límites mínimos y máximos de OCU para un grupo de recopilación, solo puede usar valores del siguiente conjunto: 1, 2, 4, 8, 16 y múltiplos de 16 (por ejemplo, 32, 48, 64, 80, 96) hasta un máximo de 1696. OCUs
Los límites mínimos y máximos de OCU son opcionales al crear un grupo de recopilación. Si no especificas un límite máximo de OCU, OpenSearch Serverless utiliza un valor predeterminado de 96. OCUs
El límite mínimo de OCU debe ser inferior o igual al límite máximo de OCU.
## Comprender la relación entre los límites de OCU a nivel de cuenta y de grupo de cobranza
Al planificar su capacidad OpenSearch sin servidor, es importante entender cómo interactúan los límites de las OCU a nivel de cuenta y los límites de las OCU de los grupos de cobranza. La suma de la configuración máxima de OCU en todos los grupos de recopilación más la configuración máxima de OCU a nivel de cuenta debe ser inferior o igual al límite de la cuota de servicio por cuenta. Para ver los valores límite actuales, consulte Cuotas [OpenSearch sin servidor](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/opensearch-service.html#opensearch-limits-serverless).
**nota**
La configuración máxima de OCU a nivel de cuenta solo se aplica a las colecciones que no están asociadas a ningún grupo de colecciones. Los cobros dentro de los grupos de cobranza se rigen por sus respectivos límites de grupo de cobranza, no por los límites a nivel de cuenta.
Esta restricción se aplica tanto a la indexación como a la búsqueda de forma independiente. OCUs Por ejemplo, si configura los ajustes a nivel de cuenta y los grupos de recopilación, debe asegurarse de que el total no supere el límite de la cuota de servicio para la indexación y, por separado, no OCUs supere el límite de la cuota de servicio para la búsqueda. OCUs Además, puede crear un máximo de 300 grupos de recopilación por cuenta.
**Ejemplo: planificar la capacidad con límites a nivel de cuenta y de grupo de cobranza**
Si estableces la OCU máxima de búsqueda a nivel de cuenta en 500 y el límite de cuota de servicio es de 1700:
+ Y cree 2 grupos de recopilación, la suma de la OCU máxima para los 2 grupos de recopilación no debe ser superior a 1200 (1700 - 500)
+ Puede dejar cada grupo de colecciones en la OCU máxima predeterminada de 96 (96 \$1 96 \$1 500 = 692), dejando espacio para un futuro crecimiento.
+ O puede aumentar el máximo de cada grupo de recolección a 600 (600 \$1 600 \$1 500 = 1700), utilizando toda la capacidad permitida por la cuota de servicio
Esta relación es fundamental para la planificación de la capacidad. Antes de crear nuevos grupos de recopilación o aumentar los límites máximos de la OCU, compruebe que la asignación total no supere el límite de la cuota de servicio. Si alcanza este límite, debe reducir la configuración máxima de OCU en los grupos de cobranza existentes o disminuir la configuración máxima de OCU a nivel de cuenta para dejar espacio para nuevas asignaciones.
## Configuración de los límites de capacidad
Puede establecer límites de capacidad al crear un grupo de recopilación o actualizarlos más adelante. Para configurar los límites de AWS CLI capacidad mediante los [UpdateCollectionGroup](https://docs.aws.amazon.com/opensearch-service/latest/ServerlessAPIReference/API_UpdateCollectionGroup.html)comandos [CreateCollectionGroup](https://docs.aws.amazon.com/opensearch-service/latest/ServerlessAPIReference/API_CreateCollectionGroup.html)o:
```
aws opensearchserverless create-collection-group \
--name my-collection-group \
--capacity-limits maxIndexingCapacityInOCU=32,maxSearchCapacityInOCU=32,minIndexingCapacityInOCU=4,minSearchCapacityInOCU=4
```
Para actualizar los límites de capacidad de un grupo de recopilación existente:
```
aws opensearchserverless update-collection-group \
--id abcdef123456 \
--capacity-limits maxIndexingCapacityInOCU=48,maxSearchCapacityInOCU=48,minIndexingCapacityInOCU=8,minSearchCapacityInOCU=8
```
## Supervisión de la capacidad de un grupo de recopilación
OpenSearch Serverless emite las siguientes métricas de Amazon CloudWatch Logs a intervalos de un minuto para ayudarle a supervisar los límites de uso y capacidad de la OCU a nivel de grupo de recopilación:
+ `IndexingOCU`— El número de indexación que utiliza OCUs actualmente el grupo de recopilación.
+ `SearchOCU`— El número de búsquedas que utiliza OCUs actualmente el grupo de colecciones.
OpenSearch Serverless también emite métricas de OCU a nivel de cuenta para las colecciones que no están asociadas a ningún grupo de colecciones. Puede agregar estas métricas CloudWatch para visualizar la suma de OCUs todos los grupos de cobros y cobros a nivel de cuenta.
Configure alarmas para que le notifiquen cuando su grupo de recolección se acerque a sus límites de capacidad para que pueda ajustar la configuración según sea necesario. Para obtener más información sobre las métricas de OpenSearch Serverless, consulte[Supervisión de Amazon OpenSearch Serverless](serverless-monitoring.md).
## Cómo se aplican los límites de capacidad
OpenSearch Serverless impone los límites de capacidad de los grupos de recopilación durante las operaciones de escalado. Cuando sus colecciones necesitan recursos adicionales, OpenSearch Serverless se amplía hasta el límite máximo de OCU. Cuando la demanda disminuye, OpenSearch Serverless se reduce pero mantiene al menos el límite mínimo de OCU para garantizar un rendimiento uniforme.
Los límites de capacidad se aplican solo cuando el grupo de recopilación contiene al menos una colección. Los grupos de recolección vacíos no consumen OCUs ni imponen límites de capacidad.
Si una operación de escalado supera el límite máximo de OCU o infringe el requisito mínimo de OCU, OpenSearch Serverless rechaza la operación para mantener el cumplimiento de los límites configurados.
# Claves de cifrado y KMS en grupos de recopilación
Cada colección OpenSearch sin servidor que cree está protegida mediante el cifrado de los datos en reposo, que se utiliza AWS KMS para almacenar y administrar sus claves de cifrado. Al trabajar con grupos de colecciones, tiene flexibilidad a la hora de especificar la clave KMS para sus colecciones.
Puede proporcionar la clave KMS asociada a una colección de dos maneras:
+ **En la CreateCollection solicitud**: especifique la clave de KMS directamente al crear la colección mediante el `encryption-config` parámetro.
+ **En las políticas de seguridad**: defina la asociación de claves KMS en una política de seguridad de cifrado.
Al especificar una clave de KMS en ambas ubicaciones, la clave de KMS proporcionada en la CreateCollection solicitud tiene prioridad sobre la configuración de la política de seguridad.
Esta flexibilidad simplifica la administración de las colecciones a escala, especialmente cuando se necesitan crear varias colecciones con claves KMS únicas. En lugar de crear y administrar miles de políticas de cifrado, puede especificar la clave KMS directamente durante la creación de la colección.
## Compartir OCUs entre diferentes claves de KMS
Los grupos de colecciones permiten compartir recursos de cómputo entre colecciones con diferentes claves de KMS. Las colecciones del mismo grupo de colecciones comparten el espacio de memoria de la OCU, independientemente de sus claves de cifrado. Este modelo de procesamiento compartido reduce los costos al eliminar la necesidad de separar OCUs cada clave KMS.
Los grupos de recopilación proporcionan aislamiento para cumplir con los requisitos de seguridad y rendimiento. Puede agrupar las colecciones con la misma clave de KMS en un único grupo de recopilación para aislarlas por motivos de seguridad, o bien combinar las colecciones con diferentes claves de KMS en el mismo grupo para optimizar los costes. Esta flexibilidad le permite equilibrar los requisitos de seguridad con la eficiencia de los recursos.
El sistema mantiene la seguridad al cifrar los datos de cada colección con la clave KMS designada. Los controles de acceso siguen aplicándose a nivel de recopilación y los recursos informáticos compartidos acceden a varias claves de KMS según sea necesario para atender las recopilaciones del grupo.
## Permisos de KMS necesarios
Cuando especificas una clave KMS en la CreateCollection solicitud, necesitas los siguientes permisos adicionales:
+ `kms:DescribeKey`— Permite a OpenSearch Serverless recuperar información sobre la clave KMS.
+ `kms:CreateGrant`— Permite a OpenSearch Serverless crear una concesión para la clave KMS a fin de habilitar las operaciones de cifrado.
Estos permisos no son necesarios cuando se utilizan claves AWS propias.
# Crea grupos de recopilación
En este tema se describe cómo crear, configurar y administrar grupos de colecciones en Amazon OpenSearch Serverless. Utilice los grupos de colecciones para organizar las colecciones y compartir los recursos de cómputo a fin de optimizar los costos. Establezca límites mínimos y máximos de OCU a nivel de grupo de recopilación para controlar el rendimiento y los gastos.
## Cree un grupo de recolección
Utilice los siguientes procedimientos para crear un nuevo grupo de recopilación y configurar sus ajustes. Cree un grupo de colecciones mediante la consola OpenSearch Serverless o la AWS SDKs . AWS CLI Al crear un grupo de recopilación, se especifican los límites de capacidad y otras opciones de configuración.
------
#### [ Console ]
1. Abre la consola OpenSearch de Amazon Service en [https://console.aws.amazon.com/aos/](https://console.aws.amazon.com/aos/).
1. En el panel de navegación izquierdo, selecciona **Serverless** y, a continuación, selecciona Grupos **de colección**
1. Selecciona **Crear grupo de colecciones**.
1. En **Nombre del grupo de colecciones**, introduce un nombre para tu grupo de colecciones. El nombre debe tener entre 3 y 32 caracteres, empezar con una letra minúscula y contener únicamente letras minúsculas, números y guiones.
1. (Opcional) En **Descripción, introduce una descripción para tu** grupo de colección.
1. En la sección **Administración de la capacidad**, configure los límites de la OCU:
+ **Capacidad máxima de indexación**: la cantidad máxima de indexación a la OCUs que pueden ampliarse las colecciones de este grupo.
+ **Capacidad máxima de búsqueda**: el número máximo de búsquedas al OCUs que pueden ampliarse las colecciones de este grupo.
+ **Capacidad mínima de indexación**: la cantidad mínima de indexación que se debe mantener OCUs para lograr un rendimiento uniforme.
+ **Capacidad mínima de búsqueda**: la cantidad mínima de búsquedas que se deben mantener OCUs para lograr un rendimiento uniforme.
1. (Opcional) En la sección **Etiquetas**, añade etiquetas para ayudar a organizar e identificar tu grupo de recopilación.
1. Selecciona **Crear grupo de colecciones**.
------
#### [ AWS CLI ]
+ Utilice el [create-collection-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/opensearchserverless/create-collection-group.html)comando para crear un nuevo grupo de colecciones. En el comando, sustituya el *example* contenido por su propia información específica.
```
aws opensearchserverless create-collection-group \
--name my-collection-group \
--description "Collection group for production workloads" \
--capacity-limits maxIndexingCapacityInOCU=20,maxSearchCapacityInOCU=20,minIndexingCapacityInOCU=2,minSearchCapacityInOCU=2 \
--tags key=Environment,value=Production key=Team,value=DataEngineering
```
El comando devuelve detalles sobre el grupo de colecciones creado, incluidos su identificador único y su ARN.
------
## Agrega una colección nueva a un grupo de colecciones
Al crear una nueva colección, especifique el nombre de un grupo de colecciones existente al que asociar la colección. Utilice los siguientes procedimientos para añadir una nueva colección a un grupo de colecciones.
------
#### [ Console ]
1. Abre la consola OpenSearch de Amazon Service en [https://console.aws.amazon.com/aos/](https://console.aws.amazon.com/aos/).
1. **En el panel de navegación izquierdo, selecciona **Serverless** y, a continuación, Colecciones**
1. Seleccione **Crear colección**.
1. En **Nombre de colección**, ingresa un nombre para tu colección. El nombre debe tener entre 3 y 28 caracteres, empezar con una letra minúscula y contener únicamente letras minúsculas, números y guiones.
1. (Opcional) En Descripción, introduce una **descripción para tu** colección.
1. En la sección **Grupo de colecciones**, seleccione el grupo de colecciones al que desea que se asigne la colección. Una colección solo puede pertenecer a un grupo de colecciones a la vez.
(Opcional) También puedes elegir **crear un grupo nuevo**. Esto te llevará al flujo de trabajo **Crear un grupo de colecciones**. Cuando termine de crear el grupo de colecciones, vuelva al paso 1 de este procedimiento para empezar a crear la nueva colección.
1. Continúe con el flujo de trabajo para crear la colección.
**importante**
No te salgas del flujo de trabajo de **creación de colecciones**. Si lo hace, se detendrá la configuración de la colección. La página **de detalles de la colección** aparece una vez finalizada la configuración.
------
#### [ AWS CLI ]
+ Utilice el comando [create-collection](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/opensearchserverless/create-collection.html) para crear una nueva colección y añadirla a un grupo de colecciones existente. En el comando, sustituya el *example* contenido por su propia información específica.
```
aws opensearchserverless create-collection \
--name my-collection \
--type SEARCH \
--collection-group-name my-collection-group \
--description "Collection for search workloads"
```
------
# Administrar grupos de recopilación de Amazon OpenSearch Serverless
Tras crear los grupos de colecciones de Amazon OpenSearch Serverless, puede modificar su configuración a medida que cambien sus necesidades. Utilice estas operaciones de administración para actualizar los límites de capacidad y ver los detalles de los grupos de recopilación. Estos cambios le ayudan a optimizar la asignación de recursos y a mantener una organización eficiente de sus colecciones.
## Vea los grupos de colecciones
Muestre sus grupos de colecciones OpenSearch sin servidor para revisar sus configuraciones, las colecciones asociadas y el estado actual.
------
#### [ Console ]
1. Abre la consola OpenSearch de Amazon Service en [https://console.aws.amazon.com/aos/](https://console.aws.amazon.com/aos/).
1. **En el panel de navegación izquierdo, selecciona **Serverless** y, a continuación, Colecciones**
1. Seleccione la **pestaña Grupos de colecciones**. Se muestran los grupos de colecciones de tu cuenta.
1. Elija el **nombre** de un grupo de recopilación para mostrar sus detalles.
------
#### [ AWS CLI ]
+ Utilice el [list-collection-groups](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/opensearchserverless/list-collection-groups.html)comando para enumerar todos los grupos de colecciones de su cuenta. Utilice el [batch-get-collection-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/opensearchserverless/batch-get-collection-group.html)comando para ver los detalles sobre grupos de recopilación específicos. En los siguientes comandos, sustituya el *example* contenido por su propia información específica.
Para enumerar todos los grupos de colecciones:
```
aws opensearchserverless list-collection-groups
```
Para obtener detalles sobre grupos de colecciones específicos:
```
aws opensearchserverless batch-get-collection-group \
--names my-collection-group another-group
```
------
## Actualiza la configuración de los grupos de colecciones
Actualice la configuración del grupo de recopilación OpenSearch Serverless para modificar configuraciones como los límites de capacidad y la descripción.
------
#### [ Console ]
1. Abre la consola OpenSearch de Amazon Service en [https://console.aws.amazon.com/aos/](https://console.aws.amazon.com/aos/).
1. **En el panel de navegación izquierdo, selecciona **Serverless** y, a continuación, Colecciones**
1. Seleccione la **pestaña Grupos de colecciones**. Se muestran los grupos de colecciones de tu cuenta.
1. Elija el **nombre** de un grupo de recopilación para mostrar sus detalles.
1. En **Detalles del grupo de colecciones**, seleccione **Editar**.
1. Realice los cambios que desee y, a continuación, seleccione **Guardar**.
------
#### [ AWS CLI ]
+ Utilice el [update-collection-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/opensearchserverless/update-collection-group.html)comando para actualizar la descripción y los límites de capacidad de un grupo de recopilación existente. En el siguiente comando, sustituya el *example* contenido por su propia información.
```
aws opensearchserverless update-collection-group \
--id abcdef123456 \
--description "Updated description for production workloads" \
--capacity-limits maxIndexingCapacityInOCU=30,maxSearchCapacityInOCU=30,minIndexingCapacityInOCU=4,minSearchCapacityInOCU=4
```
------
Los cambios en los límites de capacidad se aplican inmediatamente y pueden afectar al comportamiento de escalado de las colecciones del grupo.
## Eliminar grupos de colecciones
Para poder eliminar un grupo de colecciones, primero debe eliminar todas las colecciones del grupo. No puede eliminar un grupo de colecciones que contenga colecciones.
------
#### [ Console ]
1. Abre la consola OpenSearch de Amazon Service en [https://console.aws.amazon.com/aos/](https://console.aws.amazon.com/aos/).
1. **En el panel de navegación izquierdo, selecciona **Serverless** y, a continuación, Colecciones**
1. Seleccione la **pestaña Grupos de colecciones**. Se muestran los grupos de colecciones de tu cuenta.
1. Elige el **nombre** del grupo de recopilación que deseas eliminar.
**importante**
Elimine todas las colecciones del grupo de colecciones actualizando cada colección para eliminar la asociación de grupos de colecciones o moviéndolas a otros grupos de colecciones.
1. En la parte superior de la página, elija **Eliminar**.
1. Confirme la eliminación y, a continuación, seleccione **Eliminar**.
------
#### [ AWS CLI ]
+ Utilice el [delete-collection-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/opensearchserverless/delete-collection-group.html)comando para eliminar un grupo de colecciones.
**importante**
Elimine todas las colecciones del grupo de colecciones actualizando cada colección para eliminar la asociación del grupo de colecciones o moviéndolas a otros grupos de colecciones.
En el siguiente comando, sustituya el *example* contenido por su propia información.
Elimine el grupo de colecciones vacío:
```
aws opensearchserverless delete-collection-group \
--id abcdef123456
```
------