Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Instalación manual de las actualizaciones del motor de Neptune
<a name="engine-updates-manually"></a>

## Instalación de una actualización de versión principal del motor
<a name="engine-major-updates-manually"></a>

Las versiones principales del motor siempre deben instalarse de forma manual. Para minimizar el tiempo de inactividad y disponer de tiempo suficiente para las pruebas y la validación, la mejor forma de instalar una nueva versión principal suele ser utilizar la [solución de implementación azul/verde de Neptune](neptune-BG-deployments.md).

En algunos casos, también puede utilizar la CloudFormation plantilla con la que creó el clúster de base de datos para instalar una actualización de la versión principal (consulte[Uso de una CloudFormation plantilla para actualizar la versión del motor de su clúster de base de datos Neptune](cfn-engine-update.md)).

Si desea instalar inmediatamente una actualización de la versión principal, puede utilizar un comando de la CLI como el siguiente:

```
aws neptune modify-db-cluster \
  --db-cluster-identifier (identifier for your neptune cluster) \
  --engine neptune \
  --engine-version (the new engine version) \
  --apply-immediately
```

Asegúrese de especificar la versión del motor a la que desea actualizar. Si no lo hace, puede que el motor se actualice a una versión que no sea la más reciente o la que espera.

En lugar de `--apply-immediately`, puede especificar `--no-apply-immediately`.

Si el clúster utiliza un grupo de parámetros del clúster personalizado, asegúrese de especificarlo con este parámetro:

```
  --db-cluster-parameter-group-name (name of the custom DB cluster parameter group)
```

Del mismo modo, si alguna instancia del clúster utiliza un grupo de parámetros de base de datos personalizado, asegúrese de especificar este parámetro:

```
  ---db-instance-parameter-group-name (name of the custom instance parameter group)
```

## Instalación de una actualización del motor de una versión menor mediante el Consola de administración de AWS
<a name="engine-minor-updates-using-console"></a>

**Para realizar una actualización de versión menor con la consola de Neptune**

1. [Inicie sesión en la consola AWS de administración y abra la consola de Amazon Neptune en https://console.aws.amazon.com/neptune/ casa.](https://console.aws.amazon.com/neptune/home)

1. En el panel de navegación, elija **Bases de datos** y, a continuación, elija el clúster de base de datos que desee modificar.

1. Elija **Modificar**.

1. En **Especificaciones de la instancia**, elija la nueva versión a la que desea actualizar.

1. Elija **Siguiente**.

1. Si desea aplicar los cambios inmediatamente, active la casilla **Aplicar inmediatamente**.

1. Seleccione **Enviar** para actualizar el clúster de base de datos.

## Instalación de una actualización del motor de una versión menor mediante el AWS CLI
<a name="engine-updates-using-cli"></a>

Puede utilizar un comando como el siguiente para realizar una actualización de una versión secundaria sin tener que esperar al siguiente período de mantenimiento:

```
aws neptune modify-db-cluster \
  --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
  --engine-version (new-engine-version) \
  --apply-immediately
```

Si va a realizar la actualización manualmente mediante el AWS CLI, asegúrese de incluir la versión del motor a la que desea actualizar. Si no lo hace, puede que el motor se actualice a una versión que no sea la más reciente o la que espera.