Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Categorías de subtítulos

Los subtítulos se agrupan en cinco categorías, en función de cómo se incluyen los subtítulos en la salida.

Subtítulos incrustados

Los subtítulos se transportan dentro de la codificación del vídeo, la cual está, a su vez, en una salida del grupo de salidas. Solo hay una entidad de subtítulos dentro de esa codificación de vídeo, aunque la entidad puede contener subtítulos para hasta cuatro idiomas.

Subtítulos de estilo de objeto

Todas las codificaciones de subtítulos para un determinado grupo de salidas se encuentran en la misma salida que el vídeo y audio correspondiente.

Subtítulos asociados

Cada subtítulo se codifica para un determinado grupo de salidas en su propia salida de “solo subtítulos”. El grupo de salida puede contener más de una salida de subtítulos, por ejemplo, una para cada idioma.

Cada salida de solo subtítulos se convierte en un archivo independiente en la salida empaquetada.

De streaming

Cada subtítulo se codifica para un determinado grupo de salidas en su propia salida de “solo subtítulos”. El grupo de salida puede contener más de una salida de subtítulos, por ejemplo, una para cada idioma.

Cada salida de solo subtítulos se convierte en una secuencia independiente en la salida empaquetada.

Subtítulos forzados

Los subtítulos se convierten en texto y, a continuación, se superponen directamente sobre la imagen en la codificación de vídeo. Estrictamente hablando, una vez que se produce la superposición, dejan de ser realmente subtítulos porque no se pueden distinguir del vídeo.