Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Aplicación de actualizaciones de seguridad in situ
Para obtener información general sobre la aplicación de actualizaciones, consulte [Aplicación de actualizaciones de seguridad mediante DNF y las versiones de repositorio](managing-repos-os-updates.md#apply-security-updates). La opción `--security` para `dnf upgrade` restringirá las actualizaciones de los paquetes solo a aquellos que tengan un aviso. En el resto de esta sección se explicará cómo instalar únicamente actualizaciones de seguridad específicas.
**nota**
Se recomienda aplicar *todas* las actualizaciones disponibles en una nueva versión de AL2023. Elegir solo actualizaciones de seguridad o solo actualizaciones específicas debería ser la excepción y no la regla.
## Aplicación de las actualizaciones mencionadas en un aviso
Los identificadores de los avisos de la primera columna del resultado de `dnf upgradeinfo` se pueden utilizar para aplicar actualizaciones a los paquetes mencionados en el aviso. Se le puede dar instrucciones al administrador de paquetes `dnf` para que actualice los paquetes del aviso a la última versión disponible o solo a las versiones mencionadas en el aviso. Si las actualizaciones ya están instaladas, el comando de actualización no tiene ningún efecto.
Para aplicar las actualizaciones a los paquetes afectados *únicamente hasta la versión mencionada en el aviso*, utilice el comando `dnf upgrade-minimal` y utilice la opción `--advisory` para especificar el aviso. En el siguiente ejemplo se ejecuta `dnf upgrade-minimal` en un contenedor de la versión [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html) de AL2023.
```
$ dnf upgrade-minimal -y --releasever=2023.1.20230628 --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 46 MB/s | 15 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:03 ago on Mon Jul 22 20:36:13 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 150 k
libcurl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 249 k
Transaction Summary
================================================================================
Upgrade 2 Packages
Total download size: 399 k
Downloading Packages:
(1/2): curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64.rpm 2.7 MB/s | 150 kB 00:00
(2/2): libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64. 3.8 MB/s | 249 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 2.5 MB/s | 399 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Upgrading : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 2/4
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 3/4
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Running scriptlet: libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Verifying : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 2/4
Verifying : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 3/4
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Upgraded:
curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64
Complete!
```
Las mismas versiones del paquete se actualizan incluso si se utiliza `--releasever=latest`, ya que la solicitud es que `dnf` realice la *actualización mínima necesaria* para abordar el aviso.
El uso del comando habitual `dnf upgrade` con la opción `--advisory` actualizará los paquetes pertinentes mencionados en el aviso a la *última* versión disponible, que puede ser más reciente que la versión mencionada en el aviso.
**nota**
A menos que se actualice el paquete `system-release`, la versión de los repositorios de AL2023 a la que está vinculado `dnf` *no cambia*.
**aviso**
Al instalar actualizaciones de una versión diferente de AL2023 sin cambiar la versión del repositorio a la que está vinculado `dnf`, se *debe* tener cuidado con cualquier operación `dnf` de mutación posterior. Por ejemplo, al instalar o actualizar paquetes, dado que las dependencias de los paquetes pueden haber cambiado en la versión más reciente, es posible que la versión anterior en la que permanezca no pueda satisfacer estas nuevas dependencias.
El siguiente ejemplo se ejecuta en un contenedor de la versión [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html) de AL2023 en referencia a la última versión de AL2023, que en el momento de redactar este documento era [2023.5.20240708](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.5.20240708.html). Tenga en cuenta que tanto la versión de `curl` a la que se actualiza como la versión a la que se actualiza `update-minimal` son más recientes, pero que esta versión más reciente introduce nuevas dependencias.
```
$ dnf upgrade -y --releasever=latest --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 80 MB/s | 25 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:04 ago on Mon Jul 22 20:48:38 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 160 k
libcurl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 275 k
libnghttp2 x86_64 1.59.0-3.amzn2023.0.1 amazonlinux 79 k
Installing dependencies:
libpsl x86_64 0.21.1-3.amzn2023.0.2 amazonlinux 61 k
publicsuffix-list-dafsa noarch 20240212-61.amzn2023 amazonlinux 59 k
Transaction Summary
================================================================================
Install 2 Packages
Upgrade 3 Packages
Total download size: 634 k
Downloading Packages:
(1/5): publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn 1.1 MB/s | 59 kB 00:00
(2/5): curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 2.6 MB/s | 160 kB 00:00
(3/5): libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64.rpm 949 kB/s | 61 kB 00:00
(4/5): libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64. 3.7 MB/s | 79 kB 00:00
(5/5): libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86 6.7 MB/s | 275 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 3.5 MB/s | 634 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 1/8
Installing : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Installing : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 3/8
Upgrading : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 4/8
Upgrading : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Cleanup : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Running scriptlet: libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Verifying : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 1/8
Verifying : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Verifying : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 3/8
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/8
Verifying : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Verifying : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Verifying : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Upgraded:
curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64
Installed:
libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64
publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch
Complete!
```