Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Notas de publicación de Amazon Linux 2023 versión 2023.8.20250721
<a name="relnotes-2023.8.20250721"></a>

Estas son las notas de publicación de Amazon Linux 2023 (AL2023) versión 2023.8.20250721.

**Contents**
+ [Resumen de la versión](#release-summary-2023.8.20250721)
+ [Aviso importante](#important-advisory-notice-2023.8.20250721)
  + [AL2023 Núcleo](#al2023-core-advisories-2023.8.20250721)
  + [AL2023 Parche Kernel-Live](#al2023-kernel-livepatch-advisories-2023.8.20250721)
+ [Actualizaciones del repositorio](#repository-updates-2023.8.20250721)
  + [Nuevos paquetes de Core](#amis-2023.8.20250721.Core-New-Packages)
  + [Paquetes actualizados de Core](#amis-2023.8.20250721.Core-Updated-Packages)
  + [Nuevos paquetes de Kernel-livepatch](#amis-2023.8.20250721.Kernel-livepatch-New-Packages)
  + [Paquetes actualizados de Kernel-livepatch](#amis-2023.8.20250721.Kernel-livepatch-Updated-Packages)
+ [Actualizaciones de imágenes](#ami-updates-2023.8.20250721)
  + [AMI predeterminada del kernel 6.1](#amis-2023.8.20250721.Default-Kernel-6-1-AMI)
  + [AMI mínima del kernel 6.1](#amis-2023.8.20250721.Minimal-Kernel-6-1-AMI)
  + [AMI predeterminada del kernel 6.12](#amis-2023.8.20250721.Default-Kernel-6-12-AMI)
  + [AMI mínima del kernel 6.12](#amis-2023.8.20250721.Minimal-Kernel-6-12-AMI)
  + [Contenedor predeterminado](#amis-2023.8.20250721.Default-Container)
  + [Contenedor mínimo](#amis-2023.8.20250721.Minimal-Container)
+ [Contacto](#amis-2023.8.20250721.contact-us)

## Resumen de la versión
<a name="release-summary-2023.8.20250721"></a>

Esta versión representa una actualización de la publicación del octavo trimestre de AL2023. AL2023es la próxima generación de Amazon Linux. Incluye cinco años de soporte e incorpora a Amazon Linux funciones como actualizaciones deterministas y mejores optimizaciones para los procesadores Graviton. AL2023 está preparado para las cargas de trabajo de producción y ya puede empezar a migrar desde versiones anteriores de Amazon Linux.

**Actualizaciones notables**
+  **cambio de nombre del paquete kernel6.12:** `kernel6.12` se han renombrado los subpaquetes y la época RPM del `kernel` 6.1 y `kernel6.12` se ha incrementado a 1. Esto afecta al proceso de actualización para los clientes del kernel 6.12. Los subpaquetes del kernel deben cambiarse de forma explícita por sus correspondientes paquetes de la versión 6.12, que ahora llevan un nombre diferente e incluyen la versión principal de `6.12`. Consulte la [documentación de actualización del kernel 6.12](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/ug/kernel-update.html). 
**nota**  
 A partir de ahora, los clientes que necesiten instalar el paquete de desarrollo del kernel `kernel6.12` deberán instalar `kernel6.12-devel`. 
+  AL2023 kernel-6.1 y kernel-6.12 están habilitados con la función CONFIG\_LRU\_GEN 

**Actualizaciones de seguridad**
+ Para obtener información sobre lo CVEs abordado en la versión anterior, consulte el [Amazon Linux Security Center](https://alas.aws.amazon.com/alas2023.html).
+ Para ver el estado de los problemas CVEs que aún no se han abordado, consulte el [Centro de seguridad de Amazon Linux](https://explore.alas.aws.amazon.com/).

## Aviso importante
<a name="important-advisory-notice-2023.8.20250721"></a>

Los avisos de seguridad asociados a los paquetes de esta versión no aparecen en los metadatos del repositorio ni en el sitio web de ALAS. Como resultado, los sistemas que dependen de los metadatos del repositorio para rastrear o aplicar actualizaciones de seguridad (por ejemplo, “dnf/yum update --security”) no detectarán las nuevas actualizaciones disponibles en esta versión. Los sistemas que utilicen la versión más reciente AMIs dispondrán de las últimas actualizaciones.

Somos conscientes de la importancia de la visibilidad de la seguridad y el cumplimiento normativo, y estamos trabajando activamente para resolver este problema. Durante la semana del 28 de julio de 2025 se publicará una versión posterior que incluirá los metadatos del repositorio.

La lista completa de las CVEs que se han corregido en esta versión incluye:

### AL2023 Núcleo
<a name="al2023-core-advisories-2023.8.20250721"></a>


| NVR de paquete nuevo | NVR de paquete anterior | CVE | 
| --- | --- | --- | 
| bind-9.18.33-1.amzn2023.0.3 | bind-9.18.33-1.amzn2023.0.2 | CVE-2025-40777 | 
| ecs-init-1.96.0-1.amzn2023 | ecs-init-1.95.0-1.amzn2023 | CVE-2025-22874, CVE-2025-4673 | 
| git-2.50.1-1.amzn2023.0.1 | git-2.47.1-1.amzn2023.0.3 | CVE-2025-27613, CVE-2025-27614, CVE-2025-46835, CVE-2025-48384, CVE-2025-48385 | 
| gnupg2-2.3.7-1.amzn2023.0.5 | gnupg2-2.3.7-1.amzn2023.0.4 | CVE-2025-30258 | 
| golang-1.24.5-1.amzn2023.0.1 | golang-1.24.4-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-4674 | 
| java-1.8.0-amazon-corretto-1.8.0\_462.b08-1.amzn2023 | java-1.8.0-amazon-corretto-1.8.0\_452.b09-2.amzn2023 | CVE-2025-30749, CVE-2025-30754, CVE-2025-30761, CVE-2025-50106 | 
| java-11-amazon-corretto-11.0.28\+6-1.amzn2023 | java-11-amazon-corretto-11.0.27\+6-1.amzn2023 | CVE-2025-30749, CVE-2025-30754, CVE-2025-30761, CVE-2025-50059, CVE-2025-50106 | 
| java-17-amazon-corretto-17.0.16\+8-1.amzn2023.1 | java-17-amazon-corretto-17.0.15\+6-1.amzn2023.1 | CVE-2025-30749, CVE-2025-30754, CVE-2025-50059, CVE-2025-50106 | 
| java-21-amazon-corretto-21.0.8\+9-1.amzn2023.1 | java-21-amazon-corretto-21.0.7\+6-1.amzn2023.1 | CVE-2025-30749, CVE-2025-30754, CVE-2025-50059, CVE-2025-50106 | 
| java-24-amazon-corretto-24.0.2\+12-1.amzn2023.1 | java-24-amazon-corretto-24.0.1\+9-1.amzn2023.1 | CVE-2025-30749, CVE-2025-30754, CVE-2025-50059, CVE-2025-50106 | 
| jq-1.7.1-50.amzn2023 | jq-1.7.1-49.amzn2023.0.2 | CVE-2024-23337 | 
| kernel-6.1.144-170.251.amzn2023 | kernel-6.1.141-165.249.amzn2023 | CVE-2024-36913, CVE-2024-41013, CVE-2024-57883, CVE-2025-37807, CVE-2025-37958 | 
| libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4 | libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.3 | CVE-2025-5915, CVE-2025-5917 | 
| libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12 | libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.11 | CVE-2025-49794, CVE-2025-49795, CVE-2025-49796 | 
| mtr-0.95-3.amzn2023.0.2 | mtr-0.95-3.amzn2023.0.1 | CVE-2025-49809 | 
| php8.1-8.1.33-1.amzn2023.0.1 | php8.1-8.1.32-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-1220, CVE-2025-1735, CVE-2025-6491 | 
| php8.2-8.2.29-1.amzn2023.0.1 | php8.2-8.2.28-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-1220, CVE-2025-1735, CVE-2025-6491 | 
| php8.3-8.3.23-1.amzn2023.0.1 | php8.3-8.3.22-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-1220, CVE-2025-1735, CVE-2025-6491 | 
| php8.4-8.4.10-1.amzn2023.0.1 | php8.4-8.4.8-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-1220, CVE-2025-1735, CVE-2025-6491 | 
| python-pip-21.3.1-2.amzn2023.0.13 | python-pip-21.3.1-2.amzn2023.0.12 | CVE-2025-50181 | 
| python-requests-2.25.1-1.amzn2023.0.6 | python-requests-2.25.1-1.amzn2023.0.5 | CVE-2024-47081 | 
| python3.11-3.11.13-1.amzn2023.0.2 | python3.11-3.11.12-2.amzn2023.0.2 | CVE-2025-6069 | 
| python3.11-pip-22.3.1-2.amzn2023.0.7 | python3.11-pip-22.3.1-2.amzn2023.0.6 | CVE-2024-47081, CVE-2025-50181 | 
| python3.12-pip-23.2.1-4.amzn2023.0.5 | python3.12-pip-23.2.1-4.amzn2023.0.3 | CVE-2025-50181 | 
| python3.9-3.9.23-1.amzn2023.0.2 | python3.9-3.9.22-1.amzn2023.0.2 | CVE-2025-6069 | 
| ruby3.2-3.2.8-184.amzn2023.0.2 | ruby3.2-3.2.8-184.amzn2023.0.1 | CVE-2025-6442 | 
| rust-1.88.0-1.amzn2023.0.2 | rust-1.87.0-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-53605 | 
| tomcat10-10.1.43-1.amzn2023.0.1 | tomcat10-10.1.42-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-53506 | 
| tomcat9-9.0.107-1.amzn2023.0.1 | tomcat9-9.0.106-1.amzn2023.0.1 | CVE-2025-52434, CVE-2025-53506 | 

### AL2023 Parche Kernel-Live
<a name="al2023-kernel-livepatch-advisories-2023.8.20250721"></a>


| NVR de paquete nuevo | NVR de paquete anterior | CVE | 
| --- | --- | --- | 
| kernel-livepatch-6.1.140-154.222-1.0-1.amzn2023 | Esta es una nueva adición | CVE-2025-38000, CVE-2025-38003 | 
| kernel-livepatch-6.12.25-32.101-1.0-1.amzn2023 | Esta es una nueva adición | CVE-2025-38037 | 
| kernel-livepatch-6.12.29-33.102-1.0-1.amzn2023 | Esta es una nueva adición | CVE-2025-38037 | 
| kernel-livepatch-6.12.30-34.92-1.0-1.amzn2023 | Esta es una nueva adición | CVE-2025-38037 | 
| kernel-livepatch-6.1.134-150.224-1.0-3.amzn2023 | kernel-livepatch-6.1.134-150.224-1.0-2.amzn2023 | CVE-2025-38000, CVE-2025-38003 | 
| kernel-livepatch-6.1.134-152.225-1.0-3.amzn2023 | kernel-livepatch-6.1.134-152.225-1.0-2.amzn2023 | CVE-2025-38000, CVE-2025-38003 | 

## Actualizaciones del repositorio
<a name="repository-updates-2023.8.20250721"></a>

### Nuevos paquetes de Core
<a name="amis-2023.8.20250721.Core-New-Packages"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre los nuevos paquetes de Core.


|  | 
| --- |
|  python3.13-3.13.3-3.amzn2023.0.4  | 
|  python3.13-flit-core-3.9.0-9.amzn2023.0.3  | 
|  python3.13-packaging-24.2-92.amzn2023  | 
|  python3.13-pip-24.2-259.amzn2023.0.1  | 
|  python3.13-setuptools-69.2.0-382.amzn2023  | 
|  python3.13-wheel-0.43.0-103.amzn2023  | 

### Paquetes actualizados de Core
<a name="amis-2023.8.20250721.Core-Updated-Packages"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre los paquetes actualizados de Core.


|  | 
| --- |
|  amazon-ec2-net-utils-2.7.0-1.amzn2023.0.1  | 
|  aws-cfn-bootstrap-2.0-35.amzn2023  | 
|  bind-9.18.33-1.amzn2023.0.3  | 
|  ecs-init-1.96.0-1.amzn2023  | 
|  git-2.50.1-1.amzn2023.0.1  | 
|  gnome-control-center-47.3-196.amzn2023  | 
|  gnupg2-2.3.7-1.amzn2023.0.5  | 
|  golang-1.24.5-1.amzn2023.0.1  | 
|  java-1.8.0-amazon-corretto-1.8.0\_462.b08-1.amzn2023  | 
|  java-11-amazon-corretto-11.0.28\+6-1.amzn2023  | 
|  java-17-amazon-corretto-17.0.16\+8-1.amzn2023.1  | 
|  java-21-amazon-corretto-21.0.8\+9-1.amzn2023.1  | 
|  java-24-amazon-corretto-24.0.2\+12-1.amzn2023.1  | 
|  jq-1.7.1-50.amzn2023  | 
|  kernel-6.1.144-170.251.amzn2023  | 
|  kernel6.12-6.12.37-61.105.amzn2023  | 
|  libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4  | 
|  libsigc\+\+30-3.6.0-3.amzn2023.0.1  | 
|  libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12  | 
|  mtr-0.95-3.amzn2023.0.2  | 
|  nerdctl-2.1.3-1.amzn2023.0.1  | 
|  php8.1-8.1.33-1.amzn2023.0.1  | 
|  php8.2-8.2.29-1.amzn2023.0.1  | 
|  php8.3-8.3.23-1.amzn2023.0.1  | 
|  php8.4-8.4.10-1.amzn2023.0.1  | 
|  python-pip-21.3.1-2.amzn2023.0.13  | 
|  python-requests-2.25.1-1.amzn2023.0.6  | 
|  python3.11-3.11.13-1.amzn2023.0.2  | 
|  python3.11-pip-22.3.1-2.amzn2023.0.7  | 
|  python3.12-pip-23.2.1-4.amzn2023.0.5  | 
|  python3.9-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  ruby3.2-3.2.8-184.amzn2023.0.2  | 
|  runfinch-finch-1.10.0-1.amzn2023.0.1  | 
|  rust-1.88.0-1.amzn2023.0.2  | 
|  showtime-48.1-10.amzn2023  | 
|  soci-snapshotter-0.11.1-1.amzn2023.0.1  | 
|  system-release-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  systemtap-5.2-1.amzn2023.0.5  | 
|  tomcat10-10.1.43-1.amzn2023.0.1  | 
|  tomcat9-9.0.107-1.amzn2023.0.1  | 

### Nuevos paquetes de Kernel-livepatch
<a name="amis-2023.8.20250721.Kernel-livepatch-New-Packages"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre los nuevos paquetes de kernel-livepatch.


|  | 
| --- |
|  kernel-livepatch-6.1.140-154.222-1.0-1.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-6.12.25-32.101-1.0-1.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-6.12.29-33.102-1.0-1.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-6.12.30-34.92-1.0-1.amzn2023  | 

### Paquetes actualizados de Kernel-livepatch
<a name="amis-2023.8.20250721.Kernel-livepatch-Updated-Packages"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre los paquetes actualizados de kernel-livepatch.


|  | 
| --- |
|  kernel-livepatch-6.1.134-150.224-1.0-3.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-6.1.134-152.225-1.0-3.amzn2023  | 

## Actualizaciones de imágenes
<a name="ami-updates-2023.8.20250721"></a>

### AMI predeterminada del kernel 6.1
<a name="amis-2023.8.20250721.Default-Kernel-6-1-AMI"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre la AMI 6.1 predeterminada del kernel 6.1.


|  | 
| --- |
|  amazon-ec2-net-utils-2.7.0-1.amzn2023.0.1  | 
|  amazon-linux-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  aws-cfn-bootstrap-2.0-35.amzn2023  | 
|  bind-libs-32:9.18.33-1.amzn2023.0.3  | 
|  bind-license-32:9.18.33-1.amzn2023.0.3  | 
|  bind-utils-32:9.18.33-1.amzn2023.0.3  | 
|  gnupg2-minimal-2.3.7-1.amzn2023.0.5  | 
|  jq-1.7.1-50.amzn2023  | 
|  kernel-libbpf-1:6.1.144-170.251.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  kernel-tools-1:6.1.144-170.251.amzn2023  | 
|  kernel-1:6.1.144-170.251.amzn2023  | 
|  libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4  | 
|  libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12  | 
|  python3-libs-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  python3-pip-wheel-21.3.1-2.amzn2023.0.13  | 
|  python3-requests-2.25.1-1.amzn2023.0.6  | 
|  python3-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  rust-toolset-srpm-macros-1.88.0-1.amzn2023.0.2  | 
|  system-release-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  systemtap-runtime-5.2-1.amzn2023.0.5  | 

### AMI mínima del kernel 6.1
<a name="amis-2023.8.20250721.Minimal-Kernel-6-1-AMI"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre la AMI mínima del kernel 6.1.


|  | 
| --- |
|  amazon-ec2-net-utils-2.7.0-1.amzn2023.0.1  | 
|  amazon-linux-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  gnupg2-minimal-2.3.7-1.amzn2023.0.5  | 
|  jq-1.7.1-50.amzn2023  | 
|  kernel-libbpf-1:6.1.144-170.251.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  kernel-1:6.1.144-170.251.amzn2023  | 
|  libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4  | 
|  libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12  | 
|  python3-libs-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  python3-pip-wheel-21.3.1-2.amzn2023.0.13  | 
|  python3-requests-2.25.1-1.amzn2023.0.6  | 
|  python3-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  system-release-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 

### AMI predeterminada del kernel 6.12
<a name="amis-2023.8.20250721.Default-Kernel-6-12-AMI"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre la AMI predeterminada del kernel 6.12.


|  | 
| --- |
|  amazon-ec2-net-utils-2.7.0-1.amzn2023.0.1  | 
|  amazon-linux-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  aws-cfn-bootstrap-2.0-35.amzn2023  | 
|  bind-libs-32:9.18.33-1.amzn2023.0.3  | 
|  bind-license-32:9.18.33-1.amzn2023.0.3  | 
|  bind-utils-32:9.18.33-1.amzn2023.0.3  | 
|  gnupg2-minimal-2.3.7-1.amzn2023.0.5  | 
|  jq-1.7.1-50.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  kernel6.12-libbpf-1:6.12.37-61.105.amzn2023  | 
|  kernel6.12-tools-1:6.12.37-61.105.amzn2023  | 
|  kernel6.12-1:6.12.37-61.105.amzn2023  | 
|  libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4  | 
|  libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12  | 
|  python3-libs-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  python3-pip-wheel-21.3.1-2.amzn2023.0.13  | 
|  python3-requests-2.25.1-1.amzn2023.0.6  | 
|  python3-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  rust-toolset-srpm-macros-1.88.0-1.amzn2023.0.2  | 
|  system-release-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  systemtap-runtime-5.2-1.amzn2023.0.5  | 

### AMI mínima del kernel 6.12
<a name="amis-2023.8.20250721.Minimal-Kernel-6-12-AMI"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre la AMI mínima del kernel 6.12.


|  | 
| --- |
|  amazon-ec2-net-utils-2.7.0-1.amzn2023.0.1  | 
|  amazon-linux-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  gnupg2-minimal-2.3.7-1.amzn2023.0.5  | 
|  jq-1.7.1-50.amzn2023  | 
|  kernel-livepatch-repo-s3-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  kernel6.12-libbpf-1:6.12.37-61.105.amzn2023  | 
|  kernel6.12-1:6.12.37-61.105.amzn2023  | 
|  libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4  | 
|  libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12  | 
|  python3-libs-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  python3-pip-wheel-21.3.1-2.amzn2023.0.13  | 
|  python3-requests-2.25.1-1.amzn2023.0.6  | 
|  python3-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  system-release-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 

### Contenedor predeterminado
<a name="amis-2023.8.20250721.Default-Container"></a>

Esta sección proporciona detalles sobre el contenedor predeterminado.


|  | 
| --- |
|  amazon-linux-repo-cdn-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  gnupg2-minimal-2.3.7-1.amzn2023.0.5  | 
|  libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4  | 
|  libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12  | 
|  python3-libs-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  python3-pip-wheel-21.3.1-2.amzn2023.0.13  | 
|  python3-3.9.23-1.amzn2023.0.2  | 
|  system-release-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 

### Contenedor mínimo
<a name="amis-2023.8.20250721.Minimal-Container"></a>

En esta sección, se proporcionan detalles sobre el contenedor mínimo.


|  | 
| --- |
|  amazon-linux-repo-cdn-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 
|  gnupg2-minimal-2.3.7-1.amzn2023.0.5  | 
|  libarchive-3.7.4-2.amzn2023.0.4  | 
|  libxml2-2.10.4-1.amzn2023.0.12  | 
|  system-release-2023.8.20250721-0.amzn2023  | 

## Contacto
<a name="amis-2023.8.20250721.contact-us"></a>

Si encuentra un problema de seguridad, póngase en contacto con [nuestro equipo de seguridad en lugar de](https://github.com/amazonlinux/amazon-linux-2023/security/policy) abrir un problema. GitHub 

Usamos GitHub los problemas para recopilar comentarios AL2023 y realizar un seguimiento de los informes de errores y las solicitudes de funciones. Puede revisar los [problemas existentes](https://github.com/amazonlinux/amazon-linux-2023/issues) para ver si ya se conoce su problema. Si no es así, abra un [nuevo problema](https://github.com/amazonlinux/amazon-linux-2023/issues/new/choose). 

Si solo tienes preguntas al respecto AL2023, no dudes en iniciar un [debate o unirte a él](https://github.com/amazonlinux/amazon-linux-2023/discussions). También AL2023 puede enviar comentarios al respecto a través de su AWS representante designado.