Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Lanzamiento y uso JupyterLab en Lightsail for Research
En este tutorial, le mostramos cómo empezar a gestionar y utilizar su ordenador JupyterLab virtual en Amazon Lightsail for Research.
**Topics**
+ [Paso 1: completar los requisitos previos](#jupyter-prerequisites)
+ [Paso 2: (opcional) agregar espacio de almacenamiento](#jupyter-add-storage)
+ [Paso 3: cargar y descargar archivos](#jupyter-upload-download)
+ [Paso 4: inicia la JupyterLab aplicación](#jupyter-launch-application)
+ [Paso 5: Lea la JupyterLab documentación](#jupyter-read-documentation)
+ [Paso 6: (opcional) supervisar el uso y los costos](#jupyter-monitor-usage)
+ [Paso 7: (opcional) crear una regla de control de costos](#jupyter-create-cost-control-rule)
+ [Paso 8: (opcional) crear una instantánea](#jupyter-create-snapshot)
+ [Paso 9: (opcional) detener o eliminar el equipo virtual](#jupyter-stop-delete-computer)
## Paso 1: completar los requisitos previos
Cree un ordenador virtual con la JupyterLab aplicación si aún no lo ha hecho. Para obtener más información, consulte [Cree un ordenador virtual Lightsail for Research](create-computer.md).
Una vez que su nueva computadora virtual esté en funcionamiento, continúe con la sección de inicio de la JupyterLab aplicación de este tutorial.
## Paso 2: (opcional) agregar espacio de almacenamiento
El equipo virtual viene con un disco del sistema. Sin embargo, a medida que cambien sus necesidades de almacenamiento, puede adjuntar discos adicionales al equipo virtual para aumentar su espacio de almacenamiento.
También puede almacenar los archivos de trabajo en un disco adjunto. A continuación, puede separar el disco y adjuntarlo a un equipo virtual diferente para mover rápidamente los archivos de un equipo a otro.
Como alternativa, puede crear una instantánea de un disco adjunto que contenga los archivos de trabajo y, a continuación, crear un disco duplicado a partir de la instantánea. A continuación, puede adjuntar el nuevo disco duplicado a otro equipo para duplicar su trabajo en distintos equipos virtuales. Para obtener más información, consulte [Cree un disco de almacenamiento en la consola de Lightsail for Research](create-disk.md) y [Añada almacenamiento a un ordenador virtual en Lightsail for Research](attach-disk.md).
**nota**
Al conectar un disco a su ordenador virtual mediante la consola, Lightsail for Research formatea y monta automáticamente el disco. Este proceso tarda unos minutos, por lo que debe confirmar que el disco ha alcanzado el estado de montaje **Montado** antes de empezar a usarlo. De forma predeterminada, Lightsail for Research monta los discos en el directorio. `/home/lightsail-user/{{}}` `{{}}`es el nombre que le dio al disco.
## Paso 3: cargar y descargar archivos
Puede cargar archivos a su ordenador JupyterLab virtual y descargarlos desde él. Para ello, debe completar los siguientes pasos:
1. Obtenga un key pair de Amazon Lightsail. Para obtener más información, consulte [Obtenga un par de claves para un ordenador virtual Lightsail for Research](get-ssh-keys.md).
1. Una vez que tenga el par de claves, puede usarlo para establecer una conexión mediante la utilidad Secure Copy (SCP). SCP le permite cargar y descargar archivos mediante el símbolo del sistema o el terminal. Para obtener más información, consulte [Transfiera archivos a ordenadores virtuales de Lightsail for Research mediante Secure Copy](connect-using-scp.md).
1. (Opcional) También puede usar el par de claves para conectarse a su equipo virtual mediante SSH. Para obtener más información, consulte [Connect a un ordenador virtual de Lightsail for Research mediante Secure Shell](connect-using-ssh.md).
**nota**
También puede acceder a la interfaz de línea de comandos de su ordenador virtual y transferir archivos mediante el cliente Amazon DCV basado en navegador. Amazon DCV está disponible en la consola Lightsail for Research. Para obtener más información, consulte [Acceda a una aplicación informática virtual de Lightsail for Research](open-computer-application.md) y [Acceda al sistema operativo de su ordenador virtual Lightsail for Research](access-computer-operating-system.md).
Para administrar los archivos del proyecto en un disco de almacenamiento adjunto, asegúrese de cargarlos en el directorio de montaje correcto para el disco adjunto. Al conectar un disco a su ordenador virtual mediante la consola, Lightsail for Research formatea y monta automáticamente el disco en el directorio. `/home/lightsail-user/{{}}` `{{}}`es el nombre que le dio al disco.
## Paso 4: inicia la JupyterLab aplicación
Complete el siguiente procedimiento para iniciar la JupyterLab aplicación en su nueva computadora virtual.
**importante**
No actualice el sistema operativo ni la JupyterLab aplicación aunque se le pida que lo haga. En su lugar, elija la opción de cerrar o ignorar esas indicaciones. Además, no modifique ninguno de los archivos que se encuentran en el directorio **/home/lightsail-admin/.** Estas acciones pueden inutilizar el equipo virtual.
1. Inicie sesión en la consola de [Lightsail for Research](https://lfr.console.aws.amazon.com/ls/research).
1. Elija **Equipos virtuales** en el panel de navegación para ver los equipos virtuales que están disponibles en la cuenta.
1. En la página **Equipos virtuales**, busque su equipo virtual y elija una de las siguientes opciones para conectarse a él:
1. (Recomendado) Elija **Launch JupyterLab** para iniciar la JupyterLab aplicación en modo enfocado. Si no se ha conectado a su ordenador virtual recientemente, puede que tenga que esperar unos minutos mientras Lightsail for Research prepara la sesión.
1. Seleccione el menú desplegable del equipo y, a continuación, seleccione **Acceso al sistema operativo** para acceder al escritorio del equipo virtual.
Lightsail for Research ejecuta algunos comandos para iniciar la conexión del protocolo de pantalla remota. Tras unos instantes, se abre una nueva ventana de pestañas del navegador con una conexión de escritorio virtual establecida con su equipo virtual. Si eligió la opción **Iniciar aplicación**, continúe con el siguiente paso de este procedimiento para abrir un archivo en la JupyterLab aplicación. Si ha elegido la opción **Acceso al sistema operativo**, puede abrir otras aplicaciones a través del escritorio de Ubuntu.
**nota**
Es posible que su navegador le pida que autorice el uso compartido del portapapeles. Si lo permite, podrá copiar y pegar entre el equipo local y el equipo virtual.
Es posible que Ubuntu también le pida una configuración inicial. Siga las instrucciones hasta que complete la configuración y pueda usar el sistema operativo.
1. Se abre JupyterLab la aplicación. En el menú del lanzador, puede crear un nuevo cuaderno, lanzar la consola, lanzar el terminal y crear varios archivos.
1. Para abrir un archivo JupyterLab, en el panel del **explorador de archivos**, elija el directorio o la carpeta donde se almacenan los archivos del proyecto. A continuación, elija el archivo para abrirlo.
Si ha cargado los archivos del proyecto en un disco adjunto, busque el directorio en el que está montado el disco. De forma predeterminada, Lightsail for Research monta los discos en el directorio. `/home/lightsail-user/{{}}` `{{}}`es el nombre que le dio al disco. En el siguiente ejemplo, el directorio `MyJupyterDisk` representa el disco montado y el subdirectorio `Notebooks` contiene los archivos de nuestro cuaderno de Jupyter.
En el siguiente ejemplo, hemos abierto el archivo del cuaderno de Jupyter `equations_of_state.ipynb`.
Para obtener información sobre cómo comenzar, continúe con la sección [Paso 5: Lea la JupyterLab documentación](#jupyter-read-documentation) de este tutorial.
## Paso 5: Lea la JupyterLab documentación
Si no está familiarizado con ellos JupyterLab, le recomendamos que lea su documentación oficial. Están disponibles los siguientes recursos JupyterLab en línea:
+ [Documentación de JupyterLab](https://jupyterlab.readthedocs.io/en/stable/)
+ [Jupyter Discourse Forum](https://discourse.jupyter.org/)
+ [JupyterLab en StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/jupyter-lab)
+ [JupyterLab en GitHub](https://github.com/jupyterlab)
## Paso 6: (opcional) supervisar el uso y los costos
Las estimaciones de coste y uso mensuales de sus recursos de Lightsail for Research se muestran en las siguientes áreas de la consola de Lightsail for Research.
1. Seleccione **Ordenadores virtuales** en el panel de navegación de la consola de Lightsail for Research. La estimación del costo mensual de sus equipos virtuales hasta la fecha aparece debajo de cada equipo virtual en ejecución.
1. Para ver el uso de la CPU de un equipo virtual, elija el nombre del equipo virtual y, a continuación, elija la pestaña **Panel**.
1. Para ver las estimaciones de costo y uso del mes hasta la fecha de todos sus recursos de Lightsail for Research, **seleccione** Uso en el panel de navegación.
## Paso 7: (opcional) crear una regla de control de costos
Administre el uso y el costo de sus equipos virtuales mediante la creación de reglas de control de costos. Puede crear una regla **Detener el equipo virtual inactivo** que detenga un equipo en ejecución cuando alcance un porcentaje específico de uso de la CPU durante un periodo determinado. Por ejemplo, una regla puede detener automáticamente un equipo específico cuando el uso de la CPU es igual o inferior al 5 % durante un periodo de 30 minutos. Esto puede significar que el equipo está inactivo y Lightsail for Research lo detiene para que no se le cobre por un recurso inactivo.
**importante**
Antes de crear una regla para detener el equipo virtual inactivo, le recomendamos que supervise el uso de la CPU durante unos días. Tome nota del uso de la CPU mientras el equipo virtual esté sometido a diferentes cargas. Por ejemplo, cuando compila código, procesa una operación y está inactivo. Esto lo ayudará a determinar un umbral preciso para la regla. Para obtener más información, consulte la sección [Paso 6: (opcional) supervisar el uso y los costos](#jupyter-monitor-usage) de este tutorial.
Si crea una regla con un umbral de uso de la CPU superior a su carga de trabajo, la regla puede detener el equipo virtual de forma consecutiva. Por ejemplo, si inicia el equipo virtual inmediatamente después de que una regla lo detenga, la regla se reactiva y el equipo se detiene de nuevo.
Las instrucciones detalladas para crear y administrar las reglas de control de costos se encuentran en las siguientes guías:
+ [Gestione las reglas de control de costes en Lightsail for Research](cost-control.md)
+ [Cree reglas de control de costes para sus ordenadores virtuales Lightsail for Research](create-cost-control-rules.md)
+ [Elimine las reglas de control de costes de sus ordenadores virtuales Lightsail for Research](delete-cost-control-rules.md)
## Paso 8: (opcional) crear una instantánea
Las instantáneas son una point-in-time copia de sus datos. Puede crear instantáneas de sus equipos virtuales y utilizarlas como puntos de referencia para crear nuevos equipos o para realizar copias de seguridad de los datos. Una instantánea contiene todos los datos necesarios para restaurar el equipo (desde el momento en que se hizo la instantánea).
Las instrucciones detalladas para crear y administrar las instantáneas se encuentran en las siguientes guías:
+ [Cree instantáneas de ordenadores o discos virtuales de Lightsail for Research](create-snapshot.md)
+ [Vea y gestione instantáneas de ordenadores y discos virtuales en Lightsail for Research](view-snapshots.md)
+ [Creación de un equipo virtual o un disco a partir de una instantánea](create-computer-from-snapshot.md)
+ [Eliminar una instantánea en la consola de Lightsail for Research](delete-snapshot.md)
## Paso 9: (opcional) detener o eliminar el equipo virtual
Cuando haya acabado con el equipo virtual que creó para este tutorial, puede eliminarlo. Así dejará de incurrir en cargos por el equipo virtual si no lo necesita.
Al eliminar un equipo virtual, no se eliminan las instantáneas ni los discos adjuntos asociados. Si ha creado instantáneas y discos, debe eliminarlos manualmente para que no se le cobre nada por ellos.
Si quiere guardar el equipo virtual para más adelante, pero evitar incurrir en cargos con los precios por hora estándar, puede detener el equipo virtual en lugar de eliminarlo. A continuación, podrá volver a iniciarlo más adelante. Para obtener más información, consulte [Ver detalles de la computadora virtual de Lightsail for Research](view-computer.md). Para obtener más información sobre los precios, consulte los precios de [Lightsail](https://aws.amazon.com/lightsail/pricing/#lightsail-for-research) for Research.
**importante**
Eliminar un recurso de Lightsail for Research es una acción permanente. Los datos eliminados no se pueden recuperar. Si necesita los datos más adelante, cree una instantánea del equipo virtual antes de eliminarlo. Para obtener más información, consulte [Create a snapshot](create-snapshot.md).
1. Inicie sesión en la consola de [Lightsail for Research](https://lfr.console.aws.amazon.com/ls/research).
1. En el panel de navegación, elija **Equipos virtuales**.
1. Elija el equipo virtual que desea eliminar.
1. Seleccione **Acciones** y, a continuación, elija **Eliminar equipo virtual**.
1. Escriba **confirmar** en el bloque de texto. A continuación, elija **Eliminar equipo virtual**.