La función SiteWise Monitor no está disponible para clientes nuevos. Los clientes existentes pueden seguir utilizando el servicio con normalidad. Para obtener más información, consulte [SiteWise Supervisar el cambio de disponibilidad](https://docs.aws.amazon.com/iot-sitewise/latest/appguide/iotsitewise-monitor-availability-change.html)

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Comience como propietario de un proyecto de AWS IoT SiteWise Monitor
<a name="project-owner-getting-started"></a>

Cada portal del AWS IoT SiteWise Monitor contiene uno o más proyectos. Un proyecto es la unidad de uso compartido. Si invita a observadores a su proyecto, podrán ver todos los paneles de control que haya creado en ese proyecto, así como explorar los activos asociados al proyecto. Si desea que los observadores tengan acceso a diferentes subconjuntos de sus paneles de control, debe solicitar al administrador de su portal que divida el proyecto. Como propietario de uno o varios proyectos, puede realizar las siguientes tareas:
+ [Inicio de sesión en un portal](getting-started.md#portal-login)
+ [Explorar los activos del proyecto y sus datos](#project-owner-exploring-assets)
+ [Crear paneles para visualizar los datos](#project-owner-creating-dashboards)
+ [Configurar las visualizaciones para comprender los datos](#project-owner-configuring-visualizations)
+ [Asignación de observadores al proyecto](#project-owner-inviting-viewers)

## Explorar los activos del proyecto y sus datos
<a name="project-owner-exploring-assets"></a>

Puede explorar la lista de activos a los que tiene acceso para ver sus propiedades. Si necesita activos adicionales en su proyecto, debe ponerse en contacto con el administrador de su portal.

**nota**  
Como propietario de un proyecto, solo puede ver los activos contenidos en los proyectos a los que tenga acceso.

En el siguiente procedimiento se supone que ha iniciado sesión en el portal AWS IoT SiteWise Monitor.

**Para explorar los activos del proyecto y sus datos**
+ En la barra de navegación, seleccione el icono **Activos**.  
![\[El icono “Activos” en la barra de navegación.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-asset-library-console.png)

  Se visualiza la página **Activos**.  
![\[La página “Activos”.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/asset-library-project-owner-console.png)

  Consulte las siguientes áreas de la página.    
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/project-owner-getting-started.html)

## Crear paneles para visualizar los datos
<a name="project-owner-creating-dashboards"></a>

La actividad principal del propietario de un proyecto es crear paneles de control que contengan una o varias visualizaciones que muestren los valores de las propiedades de activo y las alarmas. Crear un panel de control es rápido y sencillo.

**Para crear paneles de control**

1. En la barra de navegación, seleccione el icono **Proyectos**.  
![\[El icono “Proyectos” en la barra de navegación.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)

1. En la página **Proyectos**, elija el proyecto en el que desea crear un panel de control.  
![\[La página “Proyectos” como propietario del proyecto.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-user-choose-project-console.png)

1. <a name="project-create-dashboard"></a>En la sección **Paneles de control**, seleccione **Crear panel de control**.  
![\[La lista de paneles de control en la página de detalles del proyecto con la opción “Crear panel de control” resaltada.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-create-dashboard-console.png)

A continuación, añada una o varias visualizaciones de propiedades de activo y alarmas a su panel de control. 

## Configurar las visualizaciones para comprender los datos
<a name="project-owner-configuring-visualizations"></a>

Cada panel de control puede mostrar una o varias visualizaciones de los valores de las propiedades de activo y las alarmas de su proyecto. Puede añadir una visualización para cualquier propiedad o alarma y personalizar los detalles de la visualización.

**Para configurar las visualizaciones**

1. <a name="dashboard-configure-dashboard"></a>En el editor de paneles de control, cambie el nombre del panel de control predeterminado, **New dashboard**, por algo que describa el contenido****.  
![\[Editor de paneles con “Nuevo panel” resaltado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-name-dashboard-console.png)

1. <a name="dashboard-add-visualization"></a>Examine la lista de activos del proyecto en el lado derecho del panel de control. Cuando encuentre una propiedad o alarma para visualizar, arrástrela al panel de control.
   + El tipo de visualización predeterminado para las propiedades es [gráfico de líneas](choose-visualization-types.md#line-charts).
   + El tipo de visualización predeterminado para las alarmas es [widget de cuadrícula de estado](choose-visualization-types.md#status-grid-chart).
**nota**  
Puede arrastrar varias propiedades y alarmas a una única visualización.  
![\[Editor de paneles de control con “Potencia media total” resaltado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-add-visualization-console.png)

1. <a name="dashboard-choose-visualization-type"></a>Para cambiar la forma en que se muestran sus datos, elija el tipo de visualización.  
![\[Ejemplo de visualización con el icono de tipo de visualización resaltado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-edit-visualization-type-console.png)

   Para obtener más información sobre los tipos de visualización disponibles, consulte [Selección de tipos de visualización](choose-visualization-types.md). Para personalizar los detalles de la visualización, consulte [Personalización de las visualizaciones](customize-visualizations.md).

1. <a name="dashboard-configure-thresholds"></a>Para añadir umbrales a su propiedad, seleccione el icono de configuración de la visualización. Al añadir una propiedad que tenga una alarma, la visualización muestra el umbral de esa alarma. Para obtener más información, consulte [Configuración de umbrales](configure-thresholds.md).  
![\[Ejemplo de visualización con el icono de configuración de la visualización resaltado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-edit-visualization-configuration-console.png)

1. Para mover una visualización, elija el icono de control en la parte superior izquierda y, a continuación, arrastre la visualización a una nueva ubicación.  
![\[Ejemplo de visualización con los controles de agarre y redimensionamiento resaltados.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-edit-visualization-bounds-console.png)

1. Para cambiar el tamaño de una visualización, utilice el control de redimensionamiento en la parte inferior derecha. Arrastre la esquina a un nuevo tamaño y forma. Las visualizaciones se ajustan a la cuadrícula cuando se redimensionan, por lo que solo tiene un control grueso del tamaño.

1. <a name="dashboard-save-changes"></a>Cuando termine de editar el panel de control, seleccione **Guardar panel de control** para guardar los cambios. El editor del panel de control se cierra. Si intenta cerrar un panel de control que tiene cambios sin guardar, se le pedirá que los guarde.

1. Repita estos pasos para añadir más visualizaciones al panel de control y configurarlas.

1. Cuando termine de hacer cambios, seleccione **Guardar panel de control** en la esquina superior derecha.  
![\[Muestra el botón “Guardar panel de control” en la parte superior derecha del panel de control.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-finish-edits-console.png)

Cuando esté listo para compartir su panel de control, puede añadir observadores a su proyecto para que exploren los paneles de control. Puede ver y cambiar a quién ha invitado al proyecto en la página de detalles del proyecto. 

## Asignación de observadores al proyecto
<a name="project-owner-inviting-viewers"></a>

Puede asignar observadores a su proyecto desde la página de detalles del proyecto.<a name="add-viewers-project"></a>

**Para asignar observadores a un proyecto**

1. En la barra de navegación, seleccione el icono **Proyectos**.  
![\[El icono “Proyectos” en la barra de navegación.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)

1. En la página **Proyectos**, elija el proyecto al que desea asignar observadores.  
![\[Página “Proyectos” con “Parque eólico 3” resaltado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-user-choose-project-console.png)

1. En la sección **Observadores del proyecto** de la página de detalles del proyecto, seleccione **Añadir observadores** si el proyecto no tiene observadores o **Editar observadores**.  
![\[La sección "Observadores del proyecto" de la página de un proyecto.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-add-viewers-console.png)

1. En el cuadro de diálogo **Observadores del proyecto**, seleccione las casillas de verificación de los usuarios que serán observadores de este proyecto.  
![\[Muestra el cuadro de diálogo “Observadores del proyecto”.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-choose-viewers-console.png)
**nota**  
Solo puede añadir observadores si son usuarios del portal. Si no ve ningún usuario en la lista, póngase en contacto con su AWS administrador para añadirlo a la lista de usuarios del portal.

1. Seleccione el icono **>>** para añadir a esos usuarios como observadores del proyecto.

1. Elija **Guardar** para guardar los cambios.

<a name="invite-viewers-project-intro"></a>A continuación, puede enviar correos electrónicos a los observadores del proyectos para que puedan iniciar sesión y empiecen a explorar los paneles de control del proyecto.<a name="invite-viewers-project"></a>

**Para enviar invitaciones por correo electrónico a los observadores del proyecto**

1. En la barra de navegación, seleccione el icono **Proyectos**.  
![\[El icono “Proyectos” en la barra de navegación.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)

1. En la página **Proyectos**, elija el proyecto para el que desea invitar a observadores del proyecto.  
![\[La página “Proyectos” con “Crear proyecto” resaltado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-user-choose-project-console.png)

1. En la sección **Observadores del proyecto** de la página de detalles del proyecto, seleccione las casillas de verificación para que los observadores del proyecto reciban un correo electrónico y, a continuación, **Enviar invitaciones**.  
![\[La sección “Observadores del proyecto” de la página de detalles del proyecto.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-invite-viewers-console.png)

1. Se abre su cliente de correo electrónico preferido con los datos de los destinatarios y el cuerpo del mensaje con los detalles de su proyecto. Puede personalizar el correo electrónico antes de enviarlo a los observadores del proyecto.