Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Uso de paneles
<a name="v9-dash-using-dashboards"></a>

****  
Este tema de documentación está diseñado para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la **versión 9.x de Grafana**.  
Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 10.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 10 de Grafana](using-grafana-v10.md).  
Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 8.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 8 de Grafana](using-grafana-v8.md).

En este tema se ofrece información general de las características y atajos del panel de control y se describe cómo utilizar la búsqueda del panel de control.

## Características
<a name="v9-dash-features"></a>

Puede usar los paneles de control para personalizar la presentación de los datos de los siguientes modos.


|  Característica  |  Description (Descripción)  | 
| --- | --- | 
| **1. Inicio** | Haga clic en el icono de inicio de Grafana para redirigirlo a la página de inicio configurada en la instancia de Grafana. | 
| **2. Title (Título)** | Al hacer clic en el título del panel de control, puede buscar los paneles de control que se incluyen en la carpeta actual. | 
| **3. Uso compartido de un panel de control** | Utilice esta opción para compartir el panel de control actual mediante un enlace o una instantánea. También puede exportar la definición del panel de control desde el modo de compartir. | 
| **4. Adición de un nuevo panel** | Utilice esta opción para agregar un panel, una fila del panel de control o un panel de biblioteca al panel de control actual. | 
| **5. Configuración del panel de control** | Utilice esta opción para cambiar el nombre, la carpeta o las etiquetas del panel de control y administrar las variables y las consultas de anotación. Para obtener más información acerca de la configuración del panel de control, consulte [Modificación de la configuración del panel de control](v9-dash-modify-settings.md). | 
| **6. Menú desplegable del selector de tiempo** |  Haga clic para seleccionar opciones de intervalo de tiempo relativo y establecer intervalos de tiempo absolutos personalizados. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **7. Reducción del intervalo de tiempo**  | Haga clic para reducir el intervalo de tiempo. Para obtener más información sobre cómo usar los controles de intervalo de tiempo, consulte [Configuración del intervalo de tiempo del panel de control](#v9-dash-setting-dashboard-time-range).  | 
| **8. Actualización del panel de control** | Haga clic para activar inmediatamente las consultas y actualizar los datos del panel de control. | 
| **9. Actualización del intervalo de tiempo del panel de control** | Haga clic para seleccionar un intervalo de tiempo de actualización automática del panel de control. | 
| **10. Modo de visualización**  | Haga clic para mostrar el panel de control en una pantalla grande, como un televisor o un quiosco. El modo de visualización oculta información irrelevante, como los menús de navegación.  | 
| **11. Panel del panel de control** |  El componente principal de un panel de control es el panel. Para agregar un nuevo panel, fila del panel de control o panel de biblioteca, seleccione **Agregar panel**. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **12. Leyenda gráfica** | Cambie los colores de las series, el eje Y y la visibilidad de las series directamente desde la leyenda. | 
| **13. Búsqueda de paneles de control** | Haga clic en **Buscar** para buscar los paneles por nombre o título del panel. | 
| **14. Fila del panel de control** | Una fila del panel de control es un separador lógico dentro de un panel de control que agrupa los paneles. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 

## Métodos abreviados de teclado
<a name="v9-dash-keyboard-shortcuts"></a>

Grafana tiene varios atajos de teclado disponibles. Para ver todos los atajos de teclado disponibles, pulse **?** o **h** en el teclado.
+ `Ctrl+S` guarda el panel de control actual. 
+ `f` abre el buscador del panel de control. 
+  `d+k` activa el modo quiosco (oculta el menú). 
+ `d+e` expande todas las filas. 
+ `d+s` abre la configuración del panel de control. 
+ `Ctrl+K` abre la paleta de comandos.
+ `Esc` sale del panel cuando está en modo de edición o vista de pantalla completa. También le devuelve al panel de control desde la configuración del panel de control.

**Panel enfocado**

Para usar atajos dirigidos a un panel específico, pase el cursor sobre un panel.
+ `e` cambia la vista de edición del panel. 
+ `v` cambia la vista de pantalla completa del panel. 
+ `ps` abre la característica de compartir paneles. 
+ `pd` duplica el panel. 
+ `pr` elimina el panel. 
+ `pl` cambia la leyenda del panel. 

## Configuración del intervalo de tiempo del panel de control
<a name="v9-dash-setting-dashboard-time-range"></a>

Grafana proporciona varias formas de administrar los intervalos de tiempo de los datos que se visualizan para el panel de control, los paneles y también las alertas.

En esta sección, se describen las unidades de tiempo y los intervalos relativos compatibles, los controles de tiempo habituales, los ajustes de tiempo de todo el panel de control y los ajustes de tiempo específicos del panel.

**Unidades de tiempo e intervalos relativos**

Grafana admite las siguientes unidades de tiempo: `s (seconds)`, `m (minutes)`, `h (hours)`, `d (days)`, `w (weeks)`, `M (months)`, `Q (quarters)` y `y (years)`. 

El operador menos le permite ir atrás en el tiempo en relación con el momento actual. Si desea mostrar el periodo completo de la unidad (día, semana o mes), agregue `/<time unit>` al final. Para ver los periodos fiscales, utilice `fQ (fiscal quarter)` y las unidades de tiempo `fy (fiscal year)`.

El operador más le permite avanzar en el tiempo en relación con el momento actual. Por ejemplo, puede usar esta característica para ver los datos pronosticados en el futuro.

La siguiente tabla muestra ejemplos de intervalos relativos.


| Ejemplo de intervalo relativo | De | Para | 
| --- | --- | --- | 
| Últimos 5 minutos |  `now-5m`  |  `now`  | 
| El día hasta ahora |  `now/d`  |  `now`  | 
| Esta semana |  `now/w`  |  `now/w`  | 
| Esta semana hasta ahora |  `now/w`  |  `now`  | 
| Este mes |  `now/M`  |  `now/M`  | 
| Este mes hasta ahora |  `now/M`  |  `now`  | 
| Mes anterior |  `now-1M/M`  |  `now-1M/M`  | 
| Este año hasta ahora |  `now/Y`  |  `now`  | 
| Este año |  `now/Y`  |  `now/Y`  | 
| Año fiscal anterior |  `now-1y/fy`  |  `now-1y/fy`  | 

**nota**  
 Grafana Alerting no admite `now+n` para marcas de tiempo futuras ni `now-1n/n` para las marcas de tiempo *inicio de n hasta el final de n*. 

**Controles de intervalo de tiempo comunes**

El panel de control y los controles de tiempo del panel tienen una interfaz de usuario común. A continuación se describen los controles de intervalo de tiempo comunes.
+ El intervalo de tiempo actual, también denominado *selector de tiempo*, muestra el intervalo de tiempo que se muestra actualmente en el panel de control o panel que está viendo. Pase el cursor sobre el campo para ver las marcas de tiempo exactas del intervalo y su origen (por ejemplo, la hora del navegador local). Haga clic en el *intervalo de tiempo actual* para cambiarlo. Para cambiar la hora actual, utilice un *intervalo de tiempo relativo*, como los últimos 15 minutos, o un intervalo de tiempo absoluto, como de `2020-05-14 00:00:00` a `2020-05-15 23:59:59`.
+ El **intervalo de tiempo relativo** se puede seleccionar en la lista **Intervalos de tiempo relativos**. Puede filtrar la lista mediante el campo de entrada de la parte superior. Algunos ejemplos de intervalos de tiempo son: *Últimos 30 minutos*, *Últimas 12 horas*, *Últimos 7 días*, *Últimos 2 años*, *Ayer*, *Anteayer*, *Este día la semana pasada*, *Hoy hasta ahora*, *Esta semana hasta ahora* y *Este mes hasta ahora*.
+ El **intervalo de tiempo absoluto** se puede configurar de dos maneras: escribiendo valores de tiempo exactos o valores de tiempo relativos en los campos **Desde** y **Hasta** y haciendo clic en **Aplicar intervalo de tiempo**, o haciendo clic en una fecha o intervalo de fechas del calendario que se muestra al hacer clic en el campo **Desde** o **Hasta**. Para aplicar las selecciones, haga clic en **Aplicar intervalo de tiempo**.

*Otras características del intervalo de tiempo*

1. Para reducirlo, haga clic en **Cmd \$1 Z** o **Ctrl \$1 Z**. Haga clic en el icono para ver un intervalo de tiempo más amplio en el panel o en la visualización del panel.

1. Para utilizar la característica de zoom, haga clic y arrastre para seleccionar el intervalo de tiempo de la visualización que desee ver.

**nota**  
La ampliación solo se aplica a las visualizaciones de gráficos. 

*Actualizar paneles de control*

Haga clic en el icono **Actualizar panel de control** para ejecutar inmediatamente todas las consultas del panel de control y actualizar las visualizaciones. Grafana cancela cualquier solicitud pendiente cuando activa una actualización.

De forma predeterminada, Grafana no actualiza automáticamente el panel de control. Las consultas se ejecutan según su propio horario de acuerdo con la configuración del panel. Sin embargo, si desea actualizar el panel de control con regularidad, haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al icono **Actualizar panel de control** y, a continuación, seleccione un intervalo de actualización.

**Control del intervalo de tiempo mediante una URL**

Para controlar el intervalo de tiempo de un panel de control, proporcione los siguientes parámetros de consulta en la URL del panel de control.
+ `from` define el límite inferior del intervalo de tiempo, especificado en ms epoch, o el [tiempo relativo](#v9-dash-setting-dashboard-time-range).
+ `to` define el límite superior del intervalo de tiempo, especificado en ms epoch, o el tiempo relativo.
+ `time` y `time.window` definen un intervalo de tiempo de `time-time.window/2` a `time+time.window/2`. Ambos parámetros deben especificarse en ms. Por ejemplo, `?time=1500000000000&time.window=10000` dará como resultado un intervalo de tiempo de 10 segundos entre 1499999995000 y 1500000005000.