Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Supervisión de Amazon GameLift Servers
<a name="monitoring-overview"></a>

La supervisión es una parte importante del mantenimiento de la confiabilidad, la disponibilidad y el rendimiento de Amazon GameLift Servers sus demás AWS soluciones. Amazon GameLift Servers emplea las métricas de tres maneras: para supervisar el estado del sistema y configurar alertas, para realizar el seguimiento del uso y del desempeño del servidor de juegos y para administrar la capacidad mediante el escalado automático o manual. 

AWS proporciona las siguientes herramientas de monitoreo para observarAmazon GameLift Servers, informar cuando algo anda mal y tomar medidas automáticas cuando sea apropiado:
+ **Consola de Amazon GameLift Servers**: utilice la interfaz gráfica para administrar sus recursos de Amazon GameLift Servers y monitorizar la actividad de alojamiento de juegos.
+ **Métricas de telemetría del servidor**: Amazon GameLift Servers le permite emitir métricas personalizadas directamente desde sus servidores de juegos mediante la integración de SDK y complementos. Puede definir y monitorizar sus propias métricas específicas del juego, así como los datos integrados de rendimiento, red, memoria y temporización. Todas las métricas pueden publicarse en [Amazon Managed Service para Prometheus](https://docs.aws.amazon.com/prometheus/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Prometheus.html) y supervisarse en Amazon Grafana a través de paneles totalmente personalizables. También puedes publicar en Amazon CloudWatch para integrarlo con otros AWS servicios. El sistema de telemetría es totalmente personalizable: puede crear consultas Prometheus personalizadas para obtener métricas adicionales además de las integradas. Para obtener instrucciones de implementación específicas de su pila de tecnologías, consulte [Supervisión con métricas de telemetría de servidor](monitoring-gamelift-servers-metrics.md).
+ **Amazon CloudWatch**: puede monitorear Amazon GameLift Servers las métricas en tiempo real, así como las métricas de otros AWS recursos y aplicaciones que ejecuta en AWS los servicios. Amazon CloudWatch ofrece un conjunto de funciones de monitoreo, que incluyen herramientas para crear paneles personalizados y la capacidad de configurar alarmas que notifican o toman medidas cuando una métrica alcanza un umbral específico.
+ **AWS CloudTrail**— captura todas las llamadas a la API y los eventos relacionados realizados por o en nombre de tu AWS cuenta Amazon GameLift Servers y otros AWS servicios. Los datos se entregan como archivos de registro en el bucket de Amazon S3 que especifique. Puedes identificar qué usuarios y cuentas llamaron AWS, la dirección IP de origen desde la que se realizaron las llamadas y cuándo se produjeron.
+ **Registros de sesiones de juego**: puede enviar mensajes de servidor personalizados para sus sesiones de juego a archivos de registro almacenados en Amazon S3.

## Comparación de métricas de diferentes fuentes de supervisión
<a name="monitoring-metrics-comparison"></a>

Amazon GameLift Serversproporciona métricas a través de tres fuentes principales: las métricas de actividad de la flota de la Amazon GameLift Servers consola, las métricas de telemetría del servidor y las métricas de Amazon CloudWatch Amazon GameLift Servers. Comprender el solapamiento y las capacidades únicas de cada fuente le será de ayuda a la hora de elegir el enfoque de supervisión adecuado según sus necesidades.

### Disponibilidad de las métricas por fuente
<a name="metrics-overlap-analysis"></a>

En las siguientes tablas se muestran las métricas que están disponibles en las diferentes fuentes de supervisión, organizadas por categoría de métricas.

#### Métricas de la instancia
<a name="instance-metrics-table"></a>

Métricas de instancia para la supervisión de la capacidad y el estado de la flota:


**Disponibilidad de las métricas de instancia**  

| Métrica | Consola | CloudWatch | Telemetría | 
| --- | --- | --- | --- | 
| Instancias activas | ✓ | ✓ | ✓ | 
| Instancias inactivas | ✓ | ✓ | ✓\* | 
| Porcentaje de instancias inactivas | ✓ | ✓ | ✓\* | 
| Instancias deseadas | ✓ | ✓ |  | 
| Instancias máximas | ✓ | ✓ |  | 
| Instancias mínimas | ✓ | ✓ |  | 
| Utilización de la CPU |  | ✓ | ✓ | 
| E/S de red |  | ✓ | ✓ | 
| Disk/Storage read/write |  | ✓ | ✓ | 
| Interrupciones de instancia | ✓ | ✓ |  | 
| Instancias recicladas | ✓ | ✓ |  | 
| Instancias defectuosas reemplazadas |  | ✓ |  | 

**\***Disponible mediante consultas personalizadas de Prometheus con datos de telemetría.

#### Métricas del servidor de juegos
<a name="game-server-metrics-table"></a>

Métricas de procesos del servidor y sesiones de juego:


**Disponibilidad de las métricas del servidor de juegos**  

| Métrica | Consola | CloudWatch | Telemetría | 
| --- | --- | --- | --- | 
| Sesiones de juego activas | ✓ | ✓ | ✓\* | 
| Activación de sesiones de juego | ✓ | ✓ |  | 
| Sesiones de juego disponibles | ✓ | ✓ |  | 
| Porcentaje de sesiones de juego disponibles | ✓ | ✓ |  | 
| Sesiones de juego activables simultáneas | ✓ | ✓ |  | 
| Interrupciones de sesiones de juego | ✓ | ✓ |  | 
| Procesos activos del servidor |  |  | ✓ | 
| Servidores de juegos en buen estado |  |  | ✓ | 
| Sesiones de juego bloqueadas |  |  | ✓ | 

**\***Disponible mediante consultas personalizadas de Prometheus con datos de telemetría.

#### Métricas de uso de los jugadores
<a name="player-metrics-table"></a>

Métricas de sesiones de jugador y usuarios simultáneos:


**Disponibilidad de las métricas de uso de los jugadores**  

| Métrica | Consola | CloudWatch | Telemetría | 
| --- | --- | --- | --- | 
| Sesiones de jugador actuales | ✓ |  |  | 
| Activaciones de sesiones de jugador | ✓ |  |  | 
| Usuarios simultáneos globales (CCU) |  |  | ✓ | 
| Usuarios simultáneos por ubicación (CCU) |  |  | ✓ | 
| Capacidad de ubicación |  |  | ✓ | 

#### Métricas de flotas de contenedores
<a name="container-metrics-table"></a>

Métricas específicas de contenedores (disponibles solo CloudWatch para flotas de contenedores):


**Disponibilidad de las métricas de flotas de contenedores**  

| Métrica | Consola | CloudWatch | Telemetría | 
| --- | --- | --- | --- | 
| Grupos de contenedores activos |  | ✓ | ✓ | 
| Grupos de contenedores inactivos |  | ✓ | ✓ | 
|  CPU/Memory Utilización de contenedores |  | ✓ | ✓ | 
| Tráfico de red del contenedor |  | ✓ | ✓ | 
| Operaciones de almacenamiento del contenedor |  | ✓ | ✓ | 

#### Elección de la fuente de supervisión adecuada
<a name="monitoring-source-selection"></a>

Seleccione su enfoque de supervisión en función de sus necesidades específicas:
+ **Utilice las métricas de telemetría del servidor** para supervisar datos exhaustivos de rendimiento de sus servidores de juegos y emita métricas personalizadas específicas del juego. Estas métricas ofrecen información detallada sobre el rendimiento del servidor, la actividad de la red, el uso de la memoria y los datos de temporización de todos los motores de juegos y servidores SDKs. Puede definir métricas personalizadas de eventos de juego, rendimiento de la lógica empresarial y puntos de datos específicos de aplicación. Todos los paneles son totalmente personalizables y puede crear consultas personalizadas de Prometheus para obtener métricas adicionales a partir de los datos recopilados. Para obtener más información, consulte [Supervisión con métricas de telemetría de servidor](monitoring-gamelift-servers-metrics.md).
+ **Utilice la consola de Amazon GameLift Servers** para administrar flotas, planificar la capacidad y supervisar las operaciones en general. La consola proporciona una vista integrada del estado de la flota y de la actividad de los jugadores. Para obtener más información, consulte [Administración de los recursos de alojamiento de juegos con Amazon GameLift Servers](gamelift-console-intro.md).
+ **Usa Amazon CloudWatch** para la supervisión, las alertas y la integración automatizadas con otros AWS servicios. CloudWatch permite paneles personalizados y automatización basada en alarmas. Para obtener más información, consulte [Monitoriza Amazon GameLift Servers con Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md).
+ **Utilice [Amazon Managed Service para Prometheus](https://docs.aws.amazon.com/prometheus/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Prometheus.html)** para recopilar y almacenar métricas de alto rendimiento con las capacidades de consulta de PromQL. Prometheus proporciona almacenamiento de datos de series temporales escalable para las métricas de telemetría del servidor.
+ **Utilice [Amazon Managed Grafana](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html)** para disfrutar de funciones de visualización avanzadas y paneles de control totalmente personalizables. Grafana proporciona GameLift paneles prediseñados que puede personalizar y ampliar, además admite la creación de paneles completamente personalizados con múltiples fuentes de datos. Puede crear consultas y visualizaciones personalizadas para monitorizar cualquier métrica que sea importante para el juego.
+ **Utilice varias fuentes** para una supervisión exhaustiva. Combine la supervisión de la consola, las métricas de telemetría del servidor y las alertas automatizadas para obtener una visibilidad completa de la infraestructura de alojamiento de juegos.

Para habilitar capacidades de supervisión adicionales, también puede utilizar:
+ [Registrar llamadas a la Amazon GameLift Servers API con AWS CloudTrail](logging-using-cloudtrail.md): permite monitorizar las llamadas a la API y los eventos relacionados con fines de auditoría y conformidad.
+ [Registro de mensajes del servidor en Amazon GameLift Servers](logging-server-messages.md): permite capturar mensajes personalizados del servidor y registros de sesiones de juego.

### Temas
<a name="monitoring-topics"></a>
+ [Administración de los recursos de alojamiento de juegos con Amazon GameLift Servers](gamelift-console-intro.md)
+ [Monitoriza Amazon GameLift Servers con Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md)
+ [Supervisión con métricas de telemetría de servidor](monitoring-gamelift-servers-metrics.md)
+ [Registrar llamadas a la Amazon GameLift Servers API con AWS CloudTrail](logging-using-cloudtrail.md)
+ [Registro de mensajes del servidor en Amazon GameLift Servers](logging-server-messages.md)