Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Gestión de FSx volúmenes de ONTAP *Cada máquina virtual de almacenamiento (SVM) de un sistema de archivos FSx de ONTAP puede tener uno o más volúmenes.* Un volumen es un contenedor de datos aislado para archivos, directorios o unidades lógicas de almacenamiento iSCSI ()LUNs. Los volúmenes tienen *aprovisionamiento ligero*, lo que significa que consumen capacidad de almacenamiento únicamente para los datos almacenados en ellos. Puede acceder a un volumen desde clientes Linux, Windows o macOS mediante el protocolo Network File System (NFS), el protocolo Server Message Block (SMB) o mediante el protocolo Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) mediante la creación de un LUN iSCSI (almacenamiento en bloque compartido). FSx para ONTAP también admite el acceso multiprotocolo (acceso simultáneo por NFS y SMB) al mismo volumen. Puede crear volúmenes mediante la Consola de administración de AWS, AWS CLI, la FSx API de Amazon oNetApp Console. También puede usar el punto de conexión administrativo del sistema de archivos o de la SVM para crear, actualizar y eliminar volúmenes mediante la CLI de ONTAP o la API de REST de NetApp. **nota** Puede crear 500 volúmenes por par de HA, hasta 1000 volúmenes en todos los pares de HA. Los volúmenes de componente de FlexGroup se tienen en cuenta para este límite. De forma predeterminada, hay ocho volúmenes de componente por agregado, por FlexGroup. Al crear un volumen, se definen las siguientes propiedades: + Estilo de volumen: el [estilo de volumen](#volume-styles) puede ser FlexVol o FlexGroup. + Nombre de volumen: el nombre del volumen. + Tipo de volumen: el [tipo de volumen](#volume-types) puede ser de lectura y escritura (RW) o de protección de datos (DP). Los volúmenes de protección de datos (DP) son de solo lectura y se usan como destino en una relación SnapMirror o SnapVault de NetApp. + Tamaño del volumen: es la cantidad máxima de datos que el volumen puede almacenar, independientemente del nivel de almacenamiento. + Ruta de unión: esta es la ubicación en el espacio de nombres de la SVM donde se monta el volumen. + Eficiencia de almacenamiento: las características de [eficiencia de almacenamiento](managing-storage-capacity.md#storage-efficiency), que incluyen compactación, compresión y desduplicación de datos, proporcionan un ahorro de almacenamiento típico del 65 % para cargas de trabajo de uso compartido de archivos y de uso general. + [Estilo de seguridad](#volume-security-style) del volumen (Unix o NTFS): determina qué tipo de permisos se usan para acceder a los datos del volumen al autorizar a los usuarios. + Estratificación de datos: la [política de estratificación](volume-storage-capacity.md#volume-data-tiering) define qué datos se almacenan en el nivel del grupo de capacidad rentable. + [Periodo de enfriamiento de la política de estratificación](volume-storage-capacity.md#tiering-cooling-period): define cuándo los datos se marcan como inactivos y se trasladan al almacenamiento del grupo de capacidad. + Política de instantáneas: [las políticas de instantáneas](snapshots-ontap.md#snapshot-policies) definen cómo el sistema crea las instantáneas de un volumen. Puede elegir entre tres políticas predefinidas o usar una política personalizada que se haya creado mediante la CLI de ONTAP o la API de REST. + [Copiar etiquetas a las copias de seguridad](tag-resources.md#copying-tags-to-backups): Amazon FSx copiará automáticamente cualquier etiqueta de sus volúmenes a las copias de seguridad mediante esta opción. Puedes configurar esta opción mediante la FSx API AWS CLI o Amazon. **Topics** + [Estilos de volumen](#volume-styles) + [Tipos de volúmenes](#volume-types) + [Estilo de seguridad del volumen](#volume-security-style) + [Creación de volúmenes](creating-volumes.md) + [Actualización de volúmenes](updating-volumes.md) + [Movimiento de volúmenes entre agregados](moving-fg-volumes.md) + [Supervisión de volúmenes](viewing-volumes.md) + [Eliminación de volúmenes](deleting-volumes.md) ## Estilos de volumen FSx for ONTAP ofrece dos estilos de volúmenes que puede utilizar para distintos fines. Puede crear uno FlexVol o varios FlexGroup volúmenes mediante la FSx consola de Amazon AWS CLI, la y la FSx API de Amazon. + Los volúmenes FlexVol ofrecen la experiencia más sencilla para sistemas de archivos con un par de alta disponibilidad (HA), por lo que son el estilo de volumen predeterminado para sistemas de archivos de primera generación y sistemas de archivos de segunda generación con un par de HA. El tamaño mínimo de un volumen FlexVol es de 20 mebibytes (MiB) y el tamaño máximo es de 314 572 800 MiB. + Los volúmenes FlexGroup se componen de varios volúmenes FlexVol de componente, lo que les permite ofrecer un rendimiento y una escalabilidad de almacenamiento superiores a los volúmenes FlexVol de sistemas de archivos con varios pares de HA. Los volúmenes FlexGroup son el estilo de volumen predeterminado en sistemas de archivos de segunda generación con más de un par de HA. El tamaño mínimo de un volumen FlexGroup es de 100 gibibytes (GiB) por componente y el tamaño máximo es de 20 pebibytes (PiB). Puede convertir un volumen con el estilo FlexVol en el estilo FlexGroup con la CLI de ONTAP, lo que crea un FlexGroup con un solo componente. Sin embargo, le recomendamos que lo utilice AWS DataSync para mover los datos entre un FlexVol volumen y un FlexGroup volumen nuevo para garantizar que los datos se distribuyan uniformemente entre FlexGroup's los componentes. Para obtener más información, consulte [Componentes del FlexGroup](#constituents). **nota** Si desea usar la CLI de ONTAP para convertir un volumen FlexVol en un volumen FlexGroup, procure eliminar todas las copias de seguridad del volumen FlexVol antes de convertirlas. ONTAP no reequilibra automáticamente los datos como parte de la conversión, por lo que es posible que haya un desequilibrio de datos en los componentes de FlexGroup. ### Componentes del FlexGroup Un volumen FlexGroup se compone de componentes, que son volúmenes FlexVol. De forma predeterminada, en FSx el caso de ONTAP, se asignan ocho componentes a un FlexGroup volumen por par de HA. Al crear el volumen FlexGroup, su tamaño se divide equitativamente entre sus componentes. Por ejemplo, si crea un volumen FlexGroup de 800 gigabytes (GB) con ocho componentes, cada uno de ellos tendrá un tamaño de 100 GB. Un volumen FlexGroup puede tener un tamaño de entre 100 GB y 20 PiB, pero el tamaño total depende del tamaño de los componentes. Cada componente tiene un tamaño mínimo de 100 GB y un tamaño máximo de 300 TiB. Por ejemplo, un volumen FlexGroup con ocho componentes tiene un tamaño mínimo de 800 GB y un tamaño máximo de 20 GiB. ONTAP distribuye los datos en el archivo entre los componentes. Puede almacenar hasta dos mil millones de archivos en cada componente del volumen FlexGroup. Al actualizar el tamaño del volumen FlexGroup, el nuevo tamaño se distribuye uniformemente entre los componentes existentes. También puede agregar más componentes al volumen FlexGroup mediante la CLI o la API de REST de ONTAP. Sin embargo, le recomendamos que solo lo haga si necesita capacidad de almacenamiento adicional y todos los componentes ya tienen su tamaño máximo (300 TiB por componente). La adición de componentes puede provocar un desequilibrio de los datos y I/O entre los componentes. Hasta que los componentes estén equilibrados, es posible que el rendimiento de escritura sea entre un 5 % y un 10 % inferior al de un volumen FlexGroup equilibrado. Cuando se escriben nuevos datos en el volumen FlexGroup, ONTAP prioriza su distribución entre los nuevos componentes hasta que estos estén equilibrados. Si añade nuevos componentes, le recomendamos que elija un número par y que no supere los ocho por agregado. **nota** Si agrega nuevos componentes, las instantáneas existentes se convierten en instantáneas parciales; por lo tanto, no se pueden usar para restaurar completamente el volumen FlexGroup a un estado anterior. Las instantáneas anteriores no ofrecen una point-in-time imagen completa del FlexGroup volumen porque los nuevos componentes aún no existían. Sin embargo, las instantáneas parciales se pueden usar para restaurar archivos y directorios individuales, para crear un volumen nuevo o para replicarse con SnapMirror. ## Tipos de volúmenes FSx for ONTAP ofrece dos tipos de volúmenes que puede crear mediante la FSx consola de Amazon AWS CLI, la y la FSx API de Amazon. + Los volúmenes de lectura y escritura (RW) se usan en la mayoría de los casos. Como su nombre indica, se pueden leer y escribir. + Los volúmenes de protección de datos (DP) son volúmenes de solo lectura que se usan como destino de una relación de SnapMirror o SnapVault de NetApp. Debe utilizar los volúmenes DP cuando desee [migrar](migrating-fsx-ontap-snapmirror.md) o [proteger los datos de un único](scheduled-replication.md) volumen. Los volúmenes FlexVol y FlexGroup pueden ser de RW o de DP. **nota** No es posible actualizar un tipo de volumen después de su creación. ## Estilo de seguridad del volumen Al crear un volumen FSx para ONTAP, puede elegir entre dos estilos de seguridad: Unix y NTFS. Cada estilo de seguridad tiene un efecto diferente en la forma en que se administran los permisos de los datos. Debe comprender los diferentes efectos para asegurarse de seleccionar el estilo de seguridad adecuado para sus fines. Es importante entender que los estilos de seguridad no determinan qué tipos de clientes pueden o no acceder a los datos. Los estilos de seguridad solo determinan el tipo de permisos que ONTAP utiliza FSx para controlar el acceso a los datos y qué tipo de cliente puede modificar estos permisos. Los dos factores que se usan para determinar el estilo de seguridad de un volumen son el tipo de administrador que gestiona el sistema de archivos y el tipo de usuario o servicio que accede a los datos del volumen. Al crear un volumen en la FSx consola, la CLI y la API de Amazon, el estilo de seguridad se establece automáticamente en el estilo de seguridad del volumen raíz. Puede modificar el estilo de seguridad de un volumen mediante la API AWS CLI o. Puede modificar esta configuración después de crear el volumen. Para obtener más información, consulte [Actualización de volúmenes](updating-volumes.md). Al configurar el estilo de seguridad de un volumen, tenga en cuenta las necesidades de su entorno para asegurarse de seleccionar el mejor estilo de seguridad a fin de evitar problemas con la administración de los permisos. Tenga en cuenta que el estilo de seguridad no determina qué tipos de clientes pueden acceder a los datos. El estilo de seguridad determina los permisos que se utilizan para permitir el acceso a los datos y los tipos de clientes que pueden modificar esos permisos. Las siguientes son consideraciones que pueden ayudarle a decidir qué estilo de seguridad elegir para un volumen: + **Unix (Linux)**: elija este estilo de seguridad si el sistema de archivos es gestionado por un administrador Unix, la mayoría de los usuarios son clientes NFS y una aplicación que accede a los datos utiliza un usuario Unix como cuenta de servicio. Solo los clientes Linux pueden modificar los permisos con el estilo de seguridad de Unix, y los tipos de permisos que se utilizan en los archivos y directorios son mode-bits o NFS v4.x. ACLs + **NTFS**: elija este estilo de seguridad si el sistema de archivos está gestionado por un administrador de Windows, la mayoría de los usuarios son clientes SMB y una aplicación que accede a los datos utiliza un usuario de Windows como cuenta de servicio. Si se requiere el acceso de Windows a un volumen, le aconsejamos que utilice el estilo de seguridad de NTFS. Solo los clientes de Windows pueden modificar los permisos con el estilo de seguridad NTFS, y los tipos de permisos que se utilizan en los archivos y directorios son NTFS. ACLs # Creación de volúmenes Puede crear un FlexGroup volumen FlexVol o FSx para ONTAP mediante la FSx consola de Amazon, la y la FSx API de Amazon AWS CLI, además de la interfaz de línea de comandos (CLI) de NetApp ONTAP y la API REST. ## Cómo crear un volumen FlexVol (consola) **nota** El estilo de seguridad del volumen se establece automáticamente en el estilo de seguridad del volumen raíz. 1. Abre la FSx consola de Amazon en [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/). 1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione **Volumes (Volúmenes)**. 1. Seleccione **Create volume** (Crear volumen). 1. En **Tipo de sistema de archivos**, selecciona **Amazon FSx for NetApp ONTAP**. 1. En la sección **Información del sistema de archivos**, proporcione la siguiente información: + En **Sistema de archivos**, elija el sistema de archivos en el que se va a crear el volumen. + En **Máquina virtual de almacenamiento**, seleccione la máquina virtual de almacenamiento (SVM) en la que desea crear el volumen. 1. En la sección **Estilo de volumen**, seleccione **FlexVol**. 1. En la sección **Detalles del volumen**, proporcione la siguiente información: + En el campo **Volume name**, introduzca un nombre para el volumen. Puede usar hasta 203 caracteres alfanuméricos o de subrayado (\$1). + En **Volume size**, introduzca cualquier número entero en el rango de 20 a 314 572 800 para especificar el tamaño en mebibytes (MiB). + En **Tipo de volumen**, seleccione **Lectura-escritura (RW)** para crear un volumen con capacidad de lectura y escritura o **Protección de datos (DP)** para crear un volumen que sea de solo lectura y pueda usarse como destino de una relación entre NetApp, SnapMirror o SnapVault. Para obtener más información, consulte [Tipos de volúmenes](managing-volumes.md#volume-types). + En **Ruta de unión**, introduzca una ubicación dentro del sistema de archivos para montar el volumen. El nombre debe tener una barra delantera hacia adelante, por ejemplo `/vol3`. + En **Eficiencia del almacenamiento**, seleccione **Activado** para activar las características de eficiencia del almacenamiento de ONTAP (desduplicación, compresión y compactación) de este volumen. Para obtener más información, consulte [Eficacia de almacenamiento](managing-storage-capacity.md#storage-efficiency). + En **Estilo de seguridad del volumen**, seleccione entre **Unix (Linux)** y **NTFS** para el volumen. Para obtener más información, consulte [Estilo de seguridad del volumen](managing-volumes.md#volume-security-style). + Para la **política de instantáneas**, elija una política de instantáneas para el volumen. Para obtener más información acerca de las políticas de instantáneas, consulte [Políticas de instantáneas](snapshots-ontap.md#snapshot-policies). Si elige **Política personalizada**, debe especificar el nombre de la política en el campo de **política personalizada**. La política personalizada ya debe existir en la SVM o en el sistema de archivos. Puede crear una política de instantáneas personalizada con la CLI de ONTAP o la API de REST. Para obtener más información, consulte [Crear una política de instantáneas](https://docs.netapp.com/us-en/ontap/data-protection/create-snapshot-policy-task.html) en la documentación del producto ONTAP de NetApp. 1. En la sección **Estratificación del almacenamiento**, proporcione la siguiente información: + En **Política de estratificación del grupo de capacidad**, seleccione la política de estratificación del grupo de almacenamiento para el volumen, que puede ser **automática** (la predeterminada), **solo instantáneas**, **todas** o **ninguna**. Para obtener más información, consulte [Políticas de estratificación del volumen](volume-storage-capacity.md#data-tiering-policy). + Si selecciona **automática** o **solo instantáneas**, puede establecer el **periodo de enfriamiento de la política de estratificación** para definir la cantidad de días antes de que los datos a los que no se ha accedido se marquen como inactivos y se trasladen al almacenamiento del grupo de capacidad. Puede proporcionar un valor comprendido entre 2 y 183 días. El valor predeterminado es de 31 días. 1. En la sección **Avanzada**, en **Configuración de SnapLock**, elija entre **Activado** y **Desactivado**. Para obtener más información sobre la configuración de un volumen de conformidad de SnapLock o un volumen de empresa de SnapLock, consulte [Entender la conformidad de SnapLock](snaplock-compliance.md) y [Entender Enterprise de SnapLock](snaplock-enterprise.md). Para obtener más información acerca de SnapLock, consulte [Protección de los datis con SnapLock](snaplock.md). 1. Seleccione **Confirmar** para crear el volumen. Puede supervisar el progreso de la actualización en la página de detalles de los **Sistemas de archivos**, en la columna **Estado**del panel **Volúmenes**. El volumen está listo para su uso cuando su estado es **Creado**. ## Cómo crear un volumen FlexGroup (consola) **nota** Solo puede crear FlexGroup volúmenes para sistemas de archivos con varios pares de alta disponibilidad mediante la FSx consola de Amazon. Para crear FlexVol volúmenes para sistemas de archivos con varios pares de alta disponibilidad, utilice la AWS CLI FSx API de Amazon o las herramientas NetApp de administración. 1. Abre la FSx consola de Amazon en [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/). 1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione **Volumes (Volúmenes)**. 1. Seleccione **Create volume** (Crear volumen). 1. En **Tipo de sistema de archivos**, selecciona **Amazon FSx for NetApp ONTAP**. 1. En la sección **Información del sistema de archivos**, proporcione la siguiente información: + En **Sistema de archivos**, elija el sistema de archivos en el que se va a crear el volumen. + En **Máquina virtual de almacenamiento**, seleccione la máquina virtual de almacenamiento (SVM) en la que desea crear el volumen. 1. En la sección **Estilo de volumen**, seleccione **FlexGroup**. 1. En la sección **Detalles del volumen**, proporcione la siguiente información: + En el campo **Volume name**, introduzca un nombre para el volumen. Puede usar hasta 203 caracteres alfanuméricos o de subrayado (\$1). + En **Tamaño de volumen**, introduzca cualquier número entero en el rango de 800 gibibytes (GiB) a 2400 tebibytes (TiB) por par de HA. Por ejemplo, un sistema de archivos con 12 pares de alta disponibilidad (HA) tendría un tamaño de volumen mínimo de 9600 GiB y un tamaño máximo de 20 480 TiB. + En **Tipo de volumen**, seleccione **Lectura-escritura (RW)** para crear un volumen con capacidad de lectura y escritura o **Protección de datos (DP)** para crear un volumen que sea de solo lectura y pueda usarse como destino de una relación entre NetApp, SnapMirror o SnapVault. Para obtener más información, consulte [Tipos de volúmenes](managing-volumes.md#volume-types). + En **Ruta de unión**, introduzca una ubicación dentro del sistema de archivos para montar el volumen. El nombre debe tener una barra delantera hacia adelante, por ejemplo `/vol3`. + En **Eficiencia del almacenamiento**, seleccione **Enabled (Activado)** para activar las características de eficiencia del almacenamiento de ONTAP (deduplicación, compresión y compactación). Para obtener más información, consulte [Eficacia de almacenamiento](managing-storage-capacity.md#storage-efficiency). + En **Estilo de seguridad del volumen**, seleccione entre **Unix (Linux)** y **NTFS** para el volumen. Para obtener más información, consulte [Estilo de seguridad del volumen](managing-volumes.md#volume-security-style). **nota** El estilo de seguridad del volumen se establece automáticamente en el estilo de seguridad del volumen raíz. + Para la **política de instantáneas**, elija una política de instantáneas para el volumen. Para obtener más información acerca de las políticas de instantáneas, consulte [Políticas de instantáneas](snapshots-ontap.md#snapshot-policies). Si elige **Política personalizada**, debe especificar el nombre de la política en el campo de **política personalizada**. La política personalizada ya debe existir en la SVM o en el sistema de archivos. Puede crear una política de instantáneas personalizada con la CLI de ONTAP o la API de REST. Para obtener más información, consulte [Crear una política de instantáneas](https://docs.netapp.com/us-en/ontap/data-protection/create-snapshot-policy-task.html) en la documentación del producto ONTAP de NetApp. 1. En la sección **Estratificación del almacenamiento**, proporcione la siguiente información: + En **Política de estratificación del grupo de capacidad**, seleccione la política de estratificación del grupo de almacenamiento para el volumen, que puede ser **automática** (la predeterminada), **solo instantáneas**, **todas** o **ninguna**. Para obtener más información, consulte [Políticas de estratificación del volumen](volume-storage-capacity.md#data-tiering-policy). + Si selecciona **automática** o **solo instantáneas**, puede establecer el **periodo de enfriamiento de la política de estratificación** para definir la cantidad de días antes de que los datos a los que no se ha accedido se marquen como inactivos y se trasladen al almacenamiento del grupo de capacidad. Puede proporcionar un valor comprendido entre 2 y 183 días. El valor predeterminado es de 31 días. 1. En la sección **Avanzada**, en **Configuración de SnapLock**, elija entre **Activado** y **Desactivado**. Para obtener más información sobre la configuración de un volumen de conformidad de SnapLock o un volumen de empresa de SnapLock, consulte [Entender la conformidad de SnapLock](snaplock-compliance.md) y [Entender Enterprise de SnapLock](snaplock-enterprise.md). Para obtener más información acerca de SnapLock, consulte [Protección de los datis con SnapLock](snaplock.md). 1. Seleccione **Confirmar** para crear el volumen. Puede supervisar el progreso de la actualización en la página de detalles de los **Sistemas de archivos**, en la columna **Estado**del panel **Volúmenes**. El volumen está listo para su uso cuando su estado es **Creado**. ## Cómo crear un volumen (CLI) + Para crear un volumen FSx para ONTAP, utilice el comando CLI [create-volume](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/create-volume.html) (o la operación API [CreateVolume](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_CreateVolume.html)equivalente), como se muestra en el siguiente ejemplo. ``` aws fsx create-volume \ --volume-type ONTAP \ --name vol1 \ --ontap-configuration CopyTagsToBackups=true,JunctionPath=/vol1,SecurityStyle=NTFS, \ SizeInMegabytes=1024,SnapshotPolicy=default, \ StorageVirtualMachineId=svm-abcdef0123456789a,OntapVolumeType=RW, \ StorageEfficiencyEnabled=true ``` Tras crear correctamente el volumen, Amazon FSx devuelve su descripción en formato JSON, como se muestra en el siguiente ejemplo. ``` { "Volume": { "CreationTime": "2022-08-12T13:03:37.625000-04:00", "FileSystemId": "fs-abcdef0123456789c", "Lifecycle": "CREATING", "Name": "vol1", "OntapConfiguration": { "CopyTagsToBackups": true, "FlexCacheEndpointType": "NONE", "JunctionPath": "/vol1", "SecurityStyle": "NTFS", "SizeInMegabytes": 1024, "SnapshotPolicy": "default", "StorageEfficiencyEnabled": true, "StorageVirtualMachineId": "svm-abcdef0123456789a", "StorageVirtualMachineRoot": false, "TieringPolicy": { "Name": "NONE" }, "OntapVolumeType": "RW" }, "ResourceARN": "arn:aws:fsx:us-east-2:111122223333:volume/fs-abcdef0123456789c/fsvol-abcdef0123456789b", "VolumeId": "fsvol-abcdef0123456789b", "VolumeType": "ONTAP" } } ``` También puede crear un volumen nuevo restaurando la copia de seguridad de un volumen en un volumen nuevo. Para obtener más información, consulte [Restauración de copias de seguridad en un volumen nuevo](using-backups.md#restoring-backups). # Actualización de volúmenes Puede actualizar la configuración de un volumen FSx para ONTAP mediante la FSx consola de Amazon, la y la FSx API de Amazon AWS CLI, además de la interfaz de línea de comandos (CLI) de NetApp ONTAP y la API REST. Puede modificar las siguientes propiedades de un volumen existente FSx para ONTAP: + Nombre del volumen + Ruta de unión + Tamaño del volumen + Eficacia de almacenamiento + Política de niveles del pool de capacidad + Estilo de seguridad del volumen + Política de instantáneas + Periodo de enfriamiento de la política de niveles + Copiar etiquetas a las copias de seguridad (mediante la FSx API AWS CLI y Amazon) Para obtener más información, consulte [Gestión de FSx volúmenes de ONTAP](managing-volumes.md). ## Cómo actualizar la configuración de un volumen (consola) 1. Abre la FSx consola de Amazon en [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/). 1. Vaya a **Sistemas de archivos** y elija el sistema de archivos ONTAP para el que desee actualizar un volumen. 1. Seleccione la pestaña **Volúmenes**. 1. Elija el volumen que desea actualizar. 1. En **Acciones**, seleccione **Actualizar volumen**. Aparece el cuadro de diálogo **Actualizar volumen** con la configuración actual del volumen. 1. En **Ruta de unión**, introduzca una ubicación existente en el sistema de archivos para montar el volumen. El nombre debe tener una barra delantera hacia adelante, como `/vol5`. 1. En cuanto al **tamaño del volumen**, puedes aumentar o disminuir el tamaño del volumen dentro del rango especificado en la FSx consola de Amazon. En volúmenes FlexVol, el tamaño máximo es de 300 TiB. En volúmenes FlexGroup, el tamaño máximo es de 300 TiB multiplicado por la cantidad total de volúmenes de componente que tenga el FlexGroup, hasta un máximo de 20 TiB. 1. En **[Eficiencia de almacenamiento](managing-storage-capacity.md#storage-efficiency)**, seleccione **Activado** para activar las características de eficiencia de almacenamiento de ONTAP (desduplicación, compresión y compactación) del volumen o seleccione **Desactivado** para desactivarlas. 1. Para la **Política de niveles del pool de capacidad**, elija una nueva política de niveles del grupo de almacenamiento para el volumen, que puede ser **Auto** (la predeterminada), **Sólo instantáneas**, **Todas** o **Ninguna**. Para obtener más información acerca de las políticas de niveles de grupos de capacidad, consulte [Políticas de estratificación del volumen](volume-storage-capacity.md#data-tiering-policy). 1. Para el **[Estilo de seguridad de los volúmenes](managing-volumes.md#volume-security-style)**, elija **Unix (Linux)**, **NTFS** o **Mixto**. El estilo de seguridad de un volumen determina si se da preferencia a NTFS o UNIX ACLs para el acceso multiprotocolo. El modo MIXTO no es necesario para el acceso multiprotocolo y solo se recomienda para usuarios avanzados. 1. Para la **Política de instantáneas**, elija una política de instantáneas para el volumen. Para obtener más información acerca de las políticas de instantáneas, consulte [Políticas de instantáneas](snapshots-ontap.md#snapshot-policies). Si elige **Política personalizada**, debe especificar el nombre de la política en el campo de **política personalizada**. La política personalizada ya debe existir en la SVM o en el sistema de archivos. Puede crear una política de instantáneas personalizada con la CLI de ONTAP o la API de REST. Para obtener más información, consulte [Crear una política de instantáneas](https://docs.netapp.com/us-en/ontap/data-protection/create-snapshot-policy-task.html) en la documentación del producto ONTAP de NetApp. 1. Para el **Periodo de enfriamiento de la política de niveles**, los valores válidos son de 2 a 183 días. El periodo de enfriamiento de la política de niveles de un volumen define el número de días que transcurren antes de que los datos a los que no se ha accedido se marquen como fríos y se trasladen al repositorio de capacidad. Esta configuración solo afecta a las políticas `Auto` y `Snapshot-only`. 1. Seleccione **Actualizar** para actualizar el volumen. ## Cómo actualizar la configuración de un volumen (CLI) + Para actualizar la configuración de un volumen FSx para ONTAP, utilice el comando CLI [update-volume](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-volume.html) (o la operación API [UpdateVolume](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateVolume.html)equivalente), como se muestra en el siguiente ejemplo. ``` aws fsx update-volume \ --volume-id fsvol-1234567890abcdefa \ --name new_vol \ --ontap-configuration CopyTagsToBackups=true,JunctionPath=/new_vol, \ SizeInMegabytes=2048,SnapshotPolicy=default-1weekly, \ StorageEfficiencyEnabled=true, \ TieringPolicy=all ``` # Expansión de volúmenes FlexGroup Puede agregar más volúmenes de componente al volumen FlexGroup con el comando `volume expand` de la CLI de ONTAP. Esta es una práctica recomendada después de agregar pares de alta disponibilidad (HA) al sistema de archivos, ya que garantiza que el volumen FlexGroup se mantenga equilibrado. Antes de ampliar el volumen FlexGroup, tenga en cuenta los siguientes aspectos: + Todos los volúmenes FlexGroup's de componente tienen la misma capacidad de almacenamiento. Al ampliar el volumen FlexGroup con componentes adicionales, cada componente tiene el mismo tamaño que los componentes existentes. Por lo tanto, corrobore que cada agregado tenga suficiente espacio disponible antes de agregar los componentes. + AWS recomienda mantener ocho volúmenes constitutivos por agregado para cada FlexGroup volumen. Los ocho volúmenes de componente por agregado maximizan el paralelismo de los volúmenes FlexGroup y ofrecen el rendimiento más óptimo para la carga de trabajo. Por lo general, solo recomendamos expandir el volumen FlexGroup con componentes adicionales si agrega pares de HA. Este es el único escenario en el que tendría que agregar componentes para mantener ocho componentes por agregado. + Si el volumen FlexGroup está en una relación de SnapMirror, tanto el volumen FlexGroup de origen como el de destino deben tener la misma cantidad de componentes. De lo contrario, las transferencias de SnapMirror no se llevarán a cabo correctamente. SnapMirroropera a nivel del componente y transfiere datos entre cada constituyente individual. Por lo tanto, si expande un volumen FlexGroup con volúmenes de componentes adicionales, también debe expandir manualmente cualquier volumen que tenga una relación de SnapMirror con él. + Al expandir un volumen FlexGroup con componentes adicionales, todas las copias instantáneas existentes se convierten en copias “parciales”. Las copias parciales no se pueden restaurar, pero se pueden examinar y se pueden restaurar los archivos individuales. Además, esto provoca la pérdida de cualquier incrementalidad de las copias de FSx seguridad, AWS las copias de seguridad o SnapMirror las relaciones de Amazon. + No puede eliminar los volúmenes de componentes una vez que los haya agregado. ## Agregar componentes de volumen FlexGroup Puede usar la CLI de ONTAP para agregar los volúmenes de componentes al volumen FlexGroup. **Cómo agregar componentes de volumen FlexGroup** 1. Para acceder a la CLI de NetApp ONTAP, ejecute el siguiente comando para establecer una sesión SSH en el puerto de administración del sistema de archivos Amazon FSx for NetApp ONTAP. Reemplace `management_endpoint_ip` con la dirección IP del puerto de gestión del sistema de archivos. ``` [~]$ ssh fsxadmin@management_endpoint_ip ``` Para obtener más información, consulte [Administración de sistemas de archivos con la CLI de ONTAP](managing-resources-ontap-apps.md#fsxadmin-ontap-cli). 1. Use el comando [volume expand](https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli-9141/volume-expand.html) de la CLI de ONTAP para ampliar el volumen FlexGroup con componentes adicionales. Reemplace los siguientes valores: + `svm_name` con el nombre de la máquina virtual de almacenamiento (SVM) que aloja el volumen FlexGroup (por ejemplo, `svm1`). + `vol_name` con el nombre del volumen FlexGroup que desea expandir (por ejemplo, `vol1`). + `aggregates` con una lista separada por comas de agregados a los que desea agregar los volúmenes FlexGroup de componentes. Por ejemplo, `aggr1` para un único agregado o `aggr1,aggr2` para varios agregados. + `constituent_per_aggregate` con el número de componentes adicionales que desee agregar a cada uno de los `aggregates` especificados. Solo debe agregar los componentes suficientes para garantizar que el volumen FlexGroup tenga un número equilibrado de componentes en todos los agregados en los que reside. ``` ::> volume expand -vserver svm_name -volume vol_name -aggr-list aggregates -aggr-list-multiplier constituents_per_aggregate ``` **importante** No puede eliminar los componentes de FlexGroup después de agregarlos, así que compruebe las entradas antes de ejecutar el comando anterior. # Movimiento de volúmenes entre agregados Cuando agrega pares de alta disponibilidad (HA) al sistema de archivos, necesita reequilibrar los datos existentes moviendo los volúmenes a los nuevos agregados. Para mover un volumen entre agregados, puede usar el comando `volume move` de la CLI de ONTAP. Antes de usar el comando `volume move`, tenga en cuenta los siguientes aspectos: + El uso del comando `volume move` puede afectar al rendimiento porque consume recursos de red y disco del sistema de archivos. Por lo tanto, recomendamos mover los volúmenes entre agregados durante los periodos de baja actividad. Como alternativa, puede reducir la utilización del rendimiento de la red y el del disco en el sistema de archivos a no más del 50 % mientras mueve los volúmenes. + Para reducir el impacto en el rendimiento del sistema de archivos, le recomendamos mover un solo volumen entre dos pares de HA y agregados por la vez. Por ejemplo, si el sistema de archivos tiene cuatro pares de HA, le recomendamos mover dos volúmenes por la vez (suponiendo que los movimientos del volumen no se realicen desde o hacia los mismos pares de HA). ONTAP permite mover hasta ocho volúmenes en cada par de alta disponibilidad a la vez, pero si hay más movimientos de volumen simultáneos, se reducirá el rendimiento tanto del cliente I/O como de cualquier movimiento de volumen en curso. + Todos los datos almacenados en el nivel de SSD del volumen afectado se transfieren físicamente a un conjunto diferente de discos en un servidor de archivos distinto. Esta operación se realiza en segundo plano y lleva tiempo. La velocidad de la transferencia depende de la capacidad de rendimiento y de la cantidad de actividad del sistema de archivos. Sin embargo, el movimiento del volumen se puede limitar. Para obtener más información, consulte [Limitación de los movimientos de volumen](#throttle-volume-moves). + Los datos almacenados en el grupo de capacidad no se mueven físicamente porque los pares de HA comparten el mismo almacenamiento del grupo de capacidad. En su lugar, ONTAP mueve los metadatos que describen completamente cada bloque del grupo de capacidad (un movimiento lógico). Tenga en cuenta que los metadatos de los archivos siempre se almacenan en el nivel de SSD. Para obtener más información, consulte [Organización de datos de volumen en niveles](volume-storage-capacity.md#volume-data-tiering). ## Fases del movimiento de un volumen La operación de traslado de un volumen consta de dos fases: la fase de replicación y la fase de transición. Durante la fase de replicación, los datos existentes se replican en el nuevo agregado del volumen. Durante la fase de transición, ONTAP intenta realizar una transferencia rápida final al nuevo agregado del volumen. Esto incluye transferir cualquier dato que se haya escrito durante la fase de transferencia y redirigir el tráfico nuevo al agregado del volumen recién creado. De forma predeterminada, el intervalo de transición es de 30 segundos y detiene todo el volumen. I/O Si ONTAP no puede realizar todos estos pasos durante el periodo de transición, se producirá un error. De forma predeterminada, ONTAP intentará transferir tres veces consecutivas. Si los tres intentos consecutivos fallan, ONTAP lo volverá a intentar una vez cada hora hasta que lo consiga. Puede reducir la carga del sistema de archivos para garantizar que la fase de transición se lleve a cabo correctamente reduciendo o pausando el I/O tráfico del volumen antes de que comience la fase de transición. ## Inicio de movimientos de volumen **Cómo iniciar un movimiento de volumen** 1. Para acceder a la CLI de NetApp ONTAP, ejecute el siguiente comando para establecer una sesión SSH en el puerto de administración del sistema de archivos Amazon FSx for NetApp ONTAP. Reemplace `management_endpoint_ip` con la dirección IP del puerto de gestión del sistema de archivos. ``` [~]$ ssh fsxadmin@management_endpoint_ip ``` Para obtener más información, consulte [Administración de sistemas de archivos con la CLI de ONTAP](managing-resources-ontap-apps.md#fsxadmin-ontap-cli). 1. Ejecute el comando [volume move start](https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli-9131/volume-move-start.html#description) de la CLI de ONTAP. Reemplace los siguientes valores: + `vserver_name` con el nombre de la SVM que aloja el volumen que se va a mover. + `volume_name` con el nombre del componente del volumen (por ejemplo, `vol1__0001`). + `aggregate_name` con el nombre del agregado de destino del volumen. + `-enforce-network-throttling` para limitar el rendimiento total del movimiento de volumen. Es opcional. ``` ::> volume move start -vserver svm_name -volume volume_name --destination-aggregate aggregate_name -foreground false [Job 1] Job is queued: Move "vol1__0001" in Vserver "svm01" to aggregate "aggr1". Use the "volume move show -vserver svm01 -volume vol1__0001" command to view the status of this operation. ``` **importante** El traslado de volúmenes consume recursos de red y disco para los servidores de archivos de origen y destino. Por lo tanto, el rendimiento de la carga de trabajo puede verse afectado por cualquier movimiento de volumen que se esté realizando. Además, el I/O tráfico al volumen se detendrá temporalmente durante la fase de transición del movimiento del volumen. ## Supervisión de movimientos de volumen **Cómo supervisar un movimiento de volumen** + Para comprobar el estado de la operación de movimiento de volumen, use el comando `volume move show` de la CLI de ONTAP. ``` ::> volume move show -vserver svm_name -volume volume_name Vserver Name: svm01 Volume Name: vol1__0001 Actual Completion Time: - Bytes Remaining: 1.00TB Specified Action For Cutover: retry_on_failure Specified Cutover Time Window: 30 Destination Aggregate: aggr2 Destination Node: FsxId01234567890abcdef-03 Detailed Status: Transferring data: 12.23GB sent. Percentage Complete: 1% Move Phase: replicating Prior Issues Encountered: - Estimated Remaining Duration: 00:40:25 Replication Throughput: 434.3MB/s Duration of Move: 00:00:27 Source Aggregate: aggr1 Source Node: FsxId01234567890abcdef-01 Move State: healthy ``` El resultado del comando muestra el tiempo estimado para completar el movimiento. Cuando haya terminado, la `Move phase` mostrará el estado `completed`. ## Mantenimiento de volúmenes FlexGroup equilibrados Para que la carga de trabajo funcione de manera óptima, los volúmenes FlexGroup deben abarcar todos los agregados y tener una cantidad de par de volúmenes de componentes por agregado. Recomendamos tener ocho componentes por agregado. Tenga en cuenta los siguientes escenarios al reequilibrar los volúmenes FlexGroup: + **Mover los componentes de FlexGroup entre los agregados existentes:** si mueve un volumen de componentes de FlexGroup's a otro agregado de un volumen que de otro modo sería un FlexGroup equilibrado, debe mover otro componente menos usado al agregado original. Esto garantiza que el FlexGroup tenga una cantidad par de componentes por agregado. **Mover componentes de FlexGroup a nuevos agregados después de agregar pares de HA:** si mueve los volúmenes de un componente de FlexGroup's a nuevos agregados después de agregar pares de HA, debe expandir el FlexGroup con componentes adicionales en los agregados que perdieron componentes. Esto garantiza que el FlexGroup tenga una cantidad par de componentes por agregado. Para obtener más información, consulte [Expansión de volúmenes FlexGroup](expanding-fg-volumes.md). ## Limitación de los movimientos de volumen Si desea limitar el ancho de banda de un movimiento de volumen en el sistema de archivos, puede agregar la opción `-enforce-network-throttling` al principio de la operación. **nota** El uso de esta opción afecta a las transferencias de datos de replicación entrantes de SnapMirror al sistema de archivos. Lleve un registro de cómo configura las opciones de replicación del sistema de archivos porque no podrá verlas después de configurarlas. **Cómo limitar un movimiento de volumen** 1. El límite usa el límite de replicación global. Para establecer el límite de la replicación global, use el siguiente comando en la CLI de ONTAP. ``` ::> options -option-name replication.throttle.enable on ``` 1. Especifique el ancho de banda total máximo que puede usar la replicación y sustituya la siguiente opción: + `kbs_throttle` con el rendimiento máximo deseado para cualquier replicación (incluidos SnapMirror y los movimientos de volumen), en kilobytes por segundo. ``` ::> options -option-name replication.throttle.incoming.max_kbs kbs_throttle ::> options -option-name replication.throttle.outgoing.max_kbs kbs_throttle ``` # Supervisión de volúmenes Puede ver los volúmenes que se encuentran actualmente en su sistema de archivos mediante la FSx consola de Amazon AWS CLI, la FSx API de Amazon y SDKs. **Para supervisar los volúmenes del sistema de archivos:** + **Uso de la consola**: elija un sistema de archivos para ver la página de detalles del **Sistema de archivos**. Seleccione la pestaña **Volúmenes** para ver todos los volúmenes del sistema de archivos y, a continuación, elija el volumen que desee ver. + **Uso de la CLI o la API**: utilice el comando de CLI [describe-volumes](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-volumes.html) o [DescribeVolumes](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeVolumes.html)la operación de API. ``` $ aws fsx describe-volumes { "Volumes": [ { "CreationTime": "2024-03-04T20:17:44+00:00", "FileSystemId": "fs-abcdef0123a0bb087", "Lifecycle": "CREATED", "Name": "SVM8_ext_root", "OntapConfiguration": { "FlexCacheEndpointType": "NONE", "JunctionPath": "/", "SecurityStyle": "NTFS", "SizeInMegabytes": 1024, "StorageEfficiencyEnabled": false, "StorageVirtualMachineId": "svm-01234567890abcdef", "StorageVirtualMachineRoot": true, "TieringPolicy": { "Name": "NONE" }, "UUID": "42ce3de0-da64-11ee-a22d-7f7cdfb8d381", "OntapVolumeType": "RW", "SnapshotPolicy": "default", "CopyTagsToBackups": false, "VolumeStyle": "FLEXVOL", "AggregateConfiguration": { "Aggregates": [ "aggr1" ] }, "SizeInBytes": 1073741824 }, "ResourceARN": "arn:aws:fsx:us-east-2:111122223333:volume/fs-abcdef0123a0bb087/fsvol-abcdef0123456789a", "VolumeId": "fsvol-abcdef0123456789a", "VolumeType": "ONTAP" } ] } ``` # Visualización de volúmenes sin conexión No puede crear ni eliminar copias de seguridad de volúmenes cuando el volumen de origen está desconectado. Puede usar el comando [https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli-9131/volume-show.html](https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli-9131/volume-show.html) de la CLI de ONTAP para determinar el estado actual de un volumen. ``` volume show -vserver svm-name ``` Para obtener información sobre el acceso a la CLI de ONTAP en el sistema de archivos, consulte [Uso de la CLI de NetApp ONTAP](managing-resources-ontap-apps.md#netapp-ontap-cli). ``` FsxIdabc12345::> volume show -vserver vs1 Vserver Volume Aggregate State Type Size Available Used% --------- ------------ ------------ ---------- ---- ---------- ---------- ----- vs1 vol1 aggr1 online RW 2GB 1.9GB 5% vs1 vol1_dr aggr0_dp online DP 200GB 160.0GB 20% vs1 vol2 aggr0 online RW 150GB 110.3GB 26% vs1 vol2_dr aggr0_dp online DP 150GB 110.3GB 26% vs1 vol3 aggr1 online RW 150GB 120.0GB 20% vs1 vol3_dr aggr1_dp online DP 150GB 120.0GB 20% vs1 vol4 aggr1 online RW 200GB 159.8GB 20% 7 entries were displayed. ``` Para volver a conectar un volumen sin conexión, use el comando [https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli-9131/volume-online.html](https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli-9131/volume-online.html) de la CLI de ONTAP, como se muestra en el siguiente ejemplo. Si solo existe un SVM (Vserver), no es necesario que especifique el parámetro `-vserver`. ``` FsxID-abcdef123456::> volume online -volume volume_name -vserver svm_name Volume 'vs1:vol1' is now online. ``` # Eliminación de volúmenes Puede eliminar un FSx volumen de ONTAP mediante la FSx consola de Amazon, la y la FSx API de Amazon AWS CLI, además de la interfaz de línea de comandos (CLI) de NetApp ONTAP y la API REST. Antes de eliminar un volumen, asegúrese de que ninguna aplicación esté accediendo a los datos del volumen que desea eliminar. **importante** Solo puede eliminar volúmenes mediante la FSx consola, la API o la CLI de Amazon si el volumen tiene habilitadas las FSx copias de seguridad de Amazon. ## Realizar una copia de seguridad final del volumen Cuando eliminas un volumen con la FSx consola de Amazon, tienes la opción de realizar una copia de seguridad final del volumen. Como práctica recomendada, le recomendamos que opte por realizar una copia de seguridad final. Si descubre que no la necesita después de un período de tiempo determinado, puede eliminar esta y otras copias de seguridad por volumen creadas manualmente. Al eliminar un volumen mediante el comando `delete-volume` CLI, Amazon FSx realiza una copia de seguridad final de forma predeterminada. Para obtener más información sobre las copias de seguridad de volumen, consulte [Protección de datos con copias de seguridad de volúmenes](using-backups.md). ## Cómo eliminar un volumen (consola) 1. Abre la FSx consola de Amazon en [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/). 1. En el panel de navegación izquierdo, elija **Sistemas de archivos** y, a continuación, elija el sistema de archivos de ONTAP del que desee eliminar un volumen. 1. Seleccione la pestaña **Volúmenes**. 1. Elija el volumen que desea eliminar. 1. En **Acciones**, elija **Eliminar**. 1. (solo SnapLock Enterprise volúmenes) Para **Bypass SnapLock Enterprise Retention**, seleccione **Sí**. 1. En el cuadro de diálogo de confirmación, para **Crear una copia de seguridad final**, tiene dos opciones: + Seleccione **Sí** para realizar una copia de seguridad final del volumen. Aparece el nombre de la copia de seguridad final. + Seleccione **No** si no desea realizar una copia de seguridad final del volumen. Se le pedirá que confirme que, una vez eliminado el volumen, las copias de seguridad automáticas dejarán de estar disponibles. 1. Para confirmar la eliminación del volumen, escriba **delete** en el campo **Confirmar eliminación**. 1. Seleccione **Eliminar volúmenes**. ## Cómo eliminar un volumen (CLI) + Para eliminar un FSx volumen de ONTAP, utilice el comando CLI [delete-volume](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/delete-volume.html) (o la operación API [DeleteVolume](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DeleteVolume.html)equivalente), como se muestra en el siguiente ejemplo. ``` aws fsx delete-volume --volume-id fsvol-1234567890abcde ``` # Eliminación de volúmenes SnapLock En esta sección, se explica cómo eliminar un volumen de SnapLock. Puede eliminar un volumen de Conformidad de SnapLock, si han caducado los períodos de retención de todos los archivos de escritura única y lectura múltiple (WORM) que contiene. **nota** Al cerrar una Cuenta de AWS que contenga SnapLock Enterprise o varios Compliance volúmenes, AWS y FSx en el caso de ONTAP, suspenda su cuenta durante 90 días, dejando sus datos intactos. Si no vuelve a abrir su cuenta durante esos 90 días, AWS eliminará sus datos, incluidos los datos en SnapLock volúmenes, independientemente de su configuración de retención. Puede eliminar un volumen Empresarial SnapLock en cualquier momento si tiene los permisos requeridos. Para eliminar un volumen empresarial de SnapLock mediante la CLI de ONTAP, debe tener la característica de `fsxadmin`. Para obtener más información, consulte [Roles y usuarios del administrador del sistema de archivos](roles-and-users.md#file-system-admin-roles). Para eliminar un volumen SnapLock empresarial que contiene datos de WORM con una política de retención activa mediante la FSx consola de Amazon, la CLI o la FSx API de Amazon, debe tener el permiso de `fsx:BypassSnapLockEnterpriseRetention` IAM. **aviso** El período mínimo de retención de un volumen de registro de auditoría SnapLock es de seis meses. Hasta que finalice este periodo de retención, no podrá eliminar el volumen del registro de auditoría SnapLock, la máquina virtual de almacenamiento (SVM) ni el sistema de archivos asociado a la SVM, incluso si el volumen se creó en modo Empresarial de SnapLock. Para obtener más información, consulte [Registros de auditoría SnapLock](how-snaplock-works.md#snaplock-audit-log-volume).