Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Administrar la capacidad de rendimiento aprovisionada
Todos los sistemas de archivos FSx for Lustre tienen una capacidad de rendimiento que se configura al crear el sistema de archivos. En el caso de los sistemas de archivos que utilizan almacenamiento SSD o HDD, la capacidad de rendimiento se mide en megabytes por segundo por tebibyte (MBps/TiB). For file systems using Intelligent-Tiering storage, the throughput capacity is measured in megabytes per second (MBps) for the file system. Throughput capacity is one factor that determines the speed at which the file server hosting the file system can serve file data. Higher levels of throughput capacity also come with higher levels of I/Ooperaciones por segundo (IOPS)) y más memoria para almacenar en caché los datos en el servidor de archivos. Para obtener más información, consulte [Rendimiento de Amazon FSx for Lustre](performance.md).
Puede modificar el nivel de rendimiento de un sistema de archivos persistente basado en SSD aumentando o disminuyendo el valor del rendimiento del sistema de archivos por unidad de almacenamiento. Los valores válidos dependen del tipo de implementación del sistema de archivos, como se indica a continuación:
+ Para los tipos de implementación basados en SSD Persistent 1, los valores válidos son 50, 100 y 200 /TiB. MBps
+ Para los tipos de despliegue basados en SSD Persistent 2, los valores válidos son 125, 250, 500 y 1000 /TiB. MBps
Puede modificar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos Intelligent-Tiering aumentando el valor de la capacidad de rendimiento total del sistema de archivos. Los valores válidos son 4000 MBps o incrementos de 4000 MBps, hasta un máximo de 2 000 000. MBps
Puede ver el valor actual de la capacidad de rendimiento del sistema de archivos por unidad de almacenamiento, como se indica a continuación:
+ Uso de la consola: en el panel **Resumen** de la página de detalles del sistema de archivos, el campo **Rendimiento por unidad de almacenamiento** muestra el valor actual para los sistemas de archivos basados en SSD, mientras que el campo **capacidad de rendimiento** muestra el valor actual para los sistemas de archivos Intelligent-Tiering.
+ Uso de la CLI o la API: utilice el comando [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html)CLI o la operación de [DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html)API y busque la `PerUnitStorageThroughput` propiedad.
Cuando modificas la capacidad de procesamiento de tu sistema de archivos, entre bastidores, Amazon FSx cambia los servidores de archivos del sistema de archivos por sistemas de archivos SSD o añade nuevos servidores de archivos en sistemas de archivos Intelligent-Tiering. El sistema de archivos no estará disponible durante un máximo de una hora mientras se amplíe la capacidad de procesamiento. Se le facturará la nueva cantidad de capacidad de rendimiento una vez que el sistema de archivos lo tenga disponible.
**Topics**
+ [
## Consideraciones a la hora de actualizar la capacidad de rendimiento
](#throughput-capacity-considerations)
+ [
## Cuándo modificar la capacidad de rendimiento
](#when-to-modify-throughput-capacity)
+ [
# Modificación de la capacidad de rendimiento
](increase-throughput-capacity.md)
+ [
# Monitoreo de los cambios en la capacidad de rendimiento
](monitoring-throughput-capacity-changes.md)
## Consideraciones a la hora de actualizar la capacidad de rendimiento
Estos son algunos elementos importantes que se deben tener en cuenta al actualizar la capacidad de rendimiento:
+ **Aumentar o reducir**: puede aumentar o reducir la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos basado en SSD. Solo se puede aumentar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos Intelligent-Tiering.
+ **Actualice los incrementos**: al modificar la capacidad de rendimiento, utilice los incrementos que aparecen en el cuadro de diálogo **Actualizar el nivel de rendimiento** para los sistemas de archivos basados en SSD o en el cuadro de diálogo **Actualizar la capacidad de rendimiento** para los sistemas de archivos Intelligent-Tiering.
+ **Tiempo entre aumentos**: no se pueden realizar más cambios de capacidad de rendimiento en un sistema de archivos hasta 6 horas después de la última petición, o hasta que el proceso de optimización de rendimiento haya finalizado, lo que dure más tiempo.
+ **Escalado automático de la caché de lectura** de la SSD: en el modo predeterminado de la caché de lectura de la SSD (proporcional a la capacidad de rendimiento), Amazon aprovisiona FSx automáticamente 5 GiB de almacenamiento de datos por MBps cada capacidad de rendimiento que aprovisione. A medida que escala la capacidad de rendimiento de su sistema de archivos, Amazon escala FSx automáticamente la caché de datos de su SSD al adjuntar almacenamiento en caché adicional a cualquier servidor de archivos recién agregado.
+ **Tipo de implementación**: solo puede actualizar la capacidad de rendimiento de los tipos de implementación persistentes basados en SSD o Intelligent-Tiering. No puede modificar la capacidad de rendimiento de los sistemas de archivos basados en SSD compatibles con EFA.
## Cuándo modificar la capacidad de rendimiento
Amazon FSx se integra con Amazon CloudWatch, lo que le permite supervisar los niveles de uso del rendimiento continuo de su sistema de archivos. El desempeño (rendimiento e IOPS) que puede utilizar su sistema de archivos depende de las características específicas de su carga de trabajo, además de la capacidad de rendimiento, y la capacidad y la clase de almacenamiento del sistema de archivos. Para obtener información acerca de cómo determinar el rendimiento actual de su sistema de archivos, consulte [Cómo usar las métricas de CloudWatch en Amazon FSx para Lustre](how_to_use_metrics.md). Para obtener información sobre CloudWatch las métricas, consulte[Supervisión con Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md).
# Modificación de la capacidad de rendimiento
Puede modificar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos FSx for Lustre mediante la FSx consola de Amazon, la AWS Command Line Interface (AWS CLI) o la API de Amazon FSx .
## Cómo modificar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos SSD (consola)
1. Abre la FSx consola de Amazon en [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/).
1. Vaya a **Sistemas de archivos** y elija el sistema de archivos de Lustre FSx para el que desee modificar la capacidad de procesamiento.
1. En **Acciones**, seleccione **Actualizar nivel de rendimiento**. O bien, en el panel **Resumen**, seleccione **Actualizar** junto a la **capacidad de rendimiento** del sistema de archivos.
Aparecerá la ventana **Actualizar el nivel de rendimiento**.
1. Seleccione el nuevo valor para el **rendimiento deseado por unidad de almacenamiento** de la lista.
1. Seleccione **Actualizar** para iniciar la actualización de la capacidad de rendimiento.
**nota**
Su sistema de archivos puede experimentar un breve período de inactividad durante la actualización.
## Cómo modificar la capacidad de rendimiento (CLI) de un sistema de archivos SSD
+ Para modificar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos, utilice el comando [update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html)CLI (o la operación [UpdateFileSystem](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateFileSystem.html)API equivalente). Establezca los siguientes parámetros:
+ Establezca `--file-system-id` en el ID del sistema de archivos que va a actualizar.
+ `--lustre-configuration PerUnitStorageThroughput`Configúrelo en un valor de `50``100`, o `200` MBps/TiB para los sistemas de archivos SSD Persistent 1, o en un valor de`125`, `250``500`, o `1000` MBps/TiB para los sistemas de archivos SSD Persistent 2.
Este comando especifica que la capacidad de rendimiento se establezca en 1000 MBps /TiB para el sistema de archivos.
```
aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--lustre-configuration PerUnitStorageThroughput=1000
```
## Cómo modificar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos Intelligent-Tiering (consola)
1. Abre la FSx consola de Amazon en [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/).
1. Vaya a **Sistemas de archivos** y elija el sistema de archivos de Lustre FSx para el que desee modificar la capacidad de procesamiento.
1. En **Actions (Acciones)**, seleccione **Update throughput capacity (Actualizar capacidad de rendimiento)**. O bien, en el panel **Summary (Resumen)**, seleccione **Update (Actualizar)** junto a la **Throughput capacity (Capacidad de rendimiento)** del sistema de archivos.
Aparece el cuadro de diálogo **Actualizar la capacidad de rendimiento**.
1. Seleccione el valor nuevo para la **Capacidad de rendimiento deseado** de la lista.
Amazon FSx escalará automáticamente la caché de lectura de datos para evitar borrar el contenido de la caché.
1. Seleccione **Actualizar** para iniciar la actualización de la capacidad de rendimiento.
**nota**
Su sistema de archivos puede experimentar un breve período de inactividad durante la actualización.
## Cómo modificar la capacidad de rendimiento (CLI) de un sistema de archivos
+ Para modificar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos, utilice el comando [update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html)CLI (o la operación [UpdateFileSystem](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateFileSystem.html)API equivalente). Establezca los siguientes parámetros:
+ Establezca `--file-system-id` en el ID del sistema de archivos que va a actualizar.
+ Si la caché de lectura de datos está configurada de forma proporcional al modo de capacidad de rendimiento, `--lustre-configuration ThroughputCapacity` establézcala en un nivel de rendimiento de incrementos de `4000` MBps, hasta un máximo de. `2000000` MBps
Si la caché de lectura de datos está configurada en el modo aprovisionado por el usuario, también debe usar la propiedad `--lustre-configuration DataReadCacheConfiguration` para especificar la caché de lectura de datos. Debe mantener la misma proporción de almacenamiento en caché por servidor y especificar la nueva SizeGi B; de lo contrario, se rechazará la solicitud.
Este comando especifica que la capacidad de rendimiento se establezca en 8000 MBps para un sistema de archivos que utilice una caché de lectura configurada de forma proporcional al modo de capacidad de rendimiento.
```
aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--lustre-configuration '{
"ThroughputCapacity": 8000
}'
```
Este comando especifica que la capacidad de rendimiento se establezca en 8000 MBps para un sistema de archivos que utilice una caché de lectura configurada en modo aprovisionado por el usuario.
```
aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--lustre-configuration {
"ThroughputCapacity": 8000,
"DataReadCacheConfiguration": '{
"SizingMode":"USER_PROVISIONED"
"SizeGiB":1000
# New size should be cache storage allocated per server multiplied by number of file servers
}
}'
```
# Monitoreo de los cambios en la capacidad de rendimiento
Puede supervisar el progreso de una modificación de la capacidad de rendimiento mediante la FSx consola de Amazon, la API y el AWS CLI.
**Supervisión de los cambios en la capacidad de rendimiento (consola)**
+ En la pestaña **Actualizaciones** de la página de detalles del sistema de archivos, puede ver las 10 acciones de actualización más recientes para cada tipo de acción de actualización.
Para ver las acciones de actualización de la capacidad de rendimiento, puede consultar la siguiente información.
****Tipo de actualización****
El tipo admitido es el **rendimiento de almacenamiento por unidad**.
****Valor de destino****
El valor deseado para cambiar el rendimiento del sistema de archivos por unidad de almacenamiento.
****Estado****
El estado actual de la actualización. Para las actualizaciones de capacidad de rendimiento, los valores posibles son los siguientes:
+ **Pendiente**: Amazon FSx ha recibido la solicitud de actualización, pero no ha empezado a procesarla.
+ **En curso**: Amazon FSx está procesando la solicitud de actualización.
+ **Actualizado; optimizando**: Amazon FSx ha actualizado el I/O, CPU, and memory resources. The new disk I/O performance level is available for write operations. Your read operations will see disk I/O rendimiento de la red del sistema de archivos entre el nivel anterior y el nuevo nivel hasta que el sistema de archivos ya no se encuentre en este estado.
+ **Finalizado**: la actualización de la capacidad de rendimiento se completó correctamente.
+ **Error**: se produjo un error en la actualización de la capacidad de rendimiento. Elija el signo de interrogación (**?** ) para ver detalles sobre el motivo por el que se produjo un error en la actualización del rendimiento.
****Tiempo de solicitud****
La hora en que Amazon FSx recibió la solicitud de actualización.
**Supervisión de las actualizaciones del sistema de archivos (CLI)**
+ Puede ver y supervisar las solicitudes de modificación de la capacidad de rendimiento del sistema de archivos mediante el comando [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html)CLI y la acción de la [DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html)API. La matriz de `AdministrativeActions` enumera las 10 acciones de actualización más recientes para cada tipo de acción administrativa. Al modificar la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos, se genera una acción administrativa de `FILE_SYSTEM_UPDATE`.
En el siguiente ejemplo se muestra un extracto de la respuesta de un comando de la CLI `describe-file-systems`. El sistema de archivos tiene un rendimiento objetivo por unidad de almacenamiento de 500 MBps €/TiB.
```
.
.
.
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "PENDING",
"TargetFileSystemValues": {
"LustreConfiguration": {
"PerUnitStorageThroughput": 500
}
}
}
]
```
Cuando Amazon FSx procesa la acción correctamente, el estado cambia a`COMPLETED`. La nueva capacidad de rendimiento está entonces disponible para el sistema de archivos y se muestra en la propiedad `PerUnitStorageThroughput`.
Si se produce un error en la modificación de la capacidad de rendimiento, el estado cambia a `FAILED`, y la propiedad `FailureDetails` brinda información sobre el error.