Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Administración de la capacidad de almacenamiento
Puede aumentar la capacidad de almacenamiento en SSD o HDD configurada en su sistema de archivos FSx for Lustre si necesita almacenamiento y rendimiento adicionales. Como el rendimiento de un sistema de archivos FSx para Lustre se amplía de forma lineal con la capacidad de almacenamiento, también se obtiene un aumento comparable en la capacidad de rendimiento. Para aumentar la capacidad de almacenamiento, puedes usar la FSx consola de Amazon, AWS Command Line Interface (AWS CLI) o la FSx API de Amazon.
Cuando solicitas una actualización de la capacidad de almacenamiento de tu sistema de archivos, Amazon añade FSx automáticamente nuevos servidores de archivos de red y escala tu servidor de metadatos. Mientras se escala la capacidad de almacenamiento, es posible que el sistema de archivos no esté disponible durante unos minutos. Las operaciones de archivo realizadas por los clientes mientras el sistema de archivos no está disponible se reintentarán de forma transparente y finalmente tendrán éxito una vez completado el escalado de almacenamiento. Durante el tiempo en que el sistema de archivos no esté disponible, el estado del sistema de archivos se establece en `UPDATING`. Una vez completado el escalado del almacenamiento, el estado del sistema de archivos se establece en `AVAILABLE`.
FSx Luego, Amazon ejecuta un proceso de optimización del almacenamiento que reequilibra los datos de forma transparente entre los servidores de archivos existentes y los recién agregados. El reequilibrio se realiza en segundo plano sin afectar a la disponibilidad del sistema de archivos. Durante el reequilibrio, es posible que el rendimiento del sistema de archivos disminuya a medida que se consumen recursos para el movimiento de datos. En la mayoría de los sistemas de archivos, la optimización del almacenamiento tarda desde unas horas hasta unos días. Podrá acceder a su sistema de archivos y utilizarlo durante la fase de optimización.
Puede realizar un seguimiento del progreso de la optimización del almacenamiento en cualquier momento mediante la FSx consola, la CLI y la API de Amazon. Para obtener más información, consulte [Supervisión de los aumentos de capacidad de almacenamiento](monitoring-storage-capacity-increase.md).
**Topics**
+ [Consideraciones a la hora de aumentar la capacidad de almacenamiento](#storage-capacity-important-to-know)
+ [Cuándo aumentar la capacidad de almacenamiento](#when-to-modify-storage-capacity)
+ [Cómo se gestionan el escalado de almacenamiento concurrente y las solicitudes de copia de seguridad](#storage-capacity-changes-and-backups)
+ [Aumento de la capacidad de almacenamiento](increase-storage-capacity.md)
+ [Supervisión de los aumentos de capacidad de almacenamiento](monitoring-storage-capacity-increase.md)
## Consideraciones a la hora de aumentar la capacidad de almacenamiento
Estos son algunos aspectos importantes que se deben tener en cuenta al aumentar la capacidad de almacenamiento:
+ **Solo aumentar**: solo puede *aumentar* la capacidad de almacenamiento de un sistema de archivos; no puede reducirla.
+ **Aumentar los incrementos**: al aumentar la capacidad de almacenamiento, utilice los incrementos que aparecen en el cuadro de diálogo **Aumentar la capacidad de almacenamiento**.
+ **Tiempo entre aumentos**: no puede aumentar nuevamente la capacidad del almacenamiento en un sistema de archivos hasta 6 horas después de haber solicitado el último aumento.
+ **Capacidad de rendimiento**: al aumentar la capacidad de almacenamiento, aumenta automáticamente la capacidad de rendimiento. En el caso de los sistemas de archivos HDD persistentes con caché SSD, la capacidad de almacenamiento en caché de lectura también se incrementa de forma similar para mantener una caché SSD con un tamaño equivalente al 20 por ciento de la capacidad de almacenamiento del HDD. Amazon FSx calcula los nuevos valores de las unidades de capacidad de almacenamiento y rendimiento y los muestra en el cuadro de diálogo **Aumentar la capacidad de almacenamiento**.
**nota**
Puede modificar de forma independiente la capacidad de rendimiento de un sistema de archivos persistente basado en SSD sin tener que actualizar la capacidad de almacenamiento del sistema de archivos. Para obtener más información, consulte [Administrar la capacidad de rendimiento aprovisionada](managing-throughput-capacity.md).
+ **Tipo de implementación**: puede aumentar la capacidad de almacenamiento de todos los tipos de implementación, excepto los sistemas de archivos Scratch 1.
## Cuándo aumentar la capacidad de almacenamiento
Aumente la capacidad de almacenamiento del sistema de archivos cuando se esté agotando la capacidad de almacenamiento libre. Usa la `FreeStorageCapacity` CloudWatch métrica para monitorear la cantidad de almacenamiento libre disponible en el sistema de archivos. Puedes crear una CloudWatch alarma de Amazon en esta métrica y recibir una notificación cuando caiga por debajo de un umbral específico. Para obtener más información, consulte [Supervisión con Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md).
Puedes usar CloudWatch las métricas para monitorear los niveles de uso del rendimiento continuo de tu sistema de archivos. Si determina que su sistema de archivos necesita una mayor capacidad de rendimiento, puede utilizar la información de las métricas como ayuda para decidir en qué medida aumentar la capacidad de almacenamiento. Para obtener información acerca de cómo determinar el rendimiento actual de su sistema de archivos, consulte [Cómo usar las métricas de CloudWatch en Amazon FSx para Lustre](how_to_use_metrics.md). Para obtener información sobre cómo la capacidad de almacenamiento afecta a la capacidad de rendimiento, consulte [Rendimiento de Amazon FSx for Lustre](performance.md).
También puede ver la capacidad de almacenamiento y el rendimiento total del sistema de archivos en el panel de **Resumen** de la página de detalles del sistema de archivos.
## Cómo se gestionan el escalado de almacenamiento concurrente y las solicitudes de copia de seguridad
Puede solicitar una copia de seguridad justo antes de que comience un flujo de trabajo de escalado de almacenamiento o mientras está en curso. La secuencia en la que Amazon FSx gestiona las dos solicitudes es la siguiente:
+ Si hay un flujo de trabajo de escalado de almacenamiento en curso (el estado del escalado del almacenamiento es `IN_PROGRESS` y el estado del sistema de archivos es `UPDATING`) y usted solicita una copia de seguridad, la solicitud de copia de seguridad se pone en cola. La tarea de copia de seguridad se inicia cuando el escalado del almacenamiento se encuentra en la fase de optimización del almacenamiento (el estado del escalado del almacenamiento es `UPDATED_OPTIMIZING` y el estado del sistema de archivos es `AVAILABLE`).
+ Si la copia de seguridad está en curso (el estado de la copia de seguridad es `CREATING`) y solicita el escalado de almacenamiento, la solicitud de escalado de almacenamiento se pone en cola. El flujo de trabajo de escalado del almacenamiento se inicia cuando Amazon FSx transfiere la copia de seguridad a Amazon S3 (el estado de la copia de seguridad es`TRANSFERRING`).
Si hay una solicitud de escalado del almacenamiento pendiente y una solicitud de copia de seguridad del sistema de archivos también está pendiente, la tarea de copia de seguridad tiene mayor prioridad. La tarea de escalado del almacenamiento no comenzará hasta que finalice la tarea de copia de seguridad.
# Aumento de la capacidad de almacenamiento
Puedes aumentar la capacidad de almacenamiento de un sistema de archivos mediante la FSx consola de Amazon AWS CLI, la o la FSx API de Amazon.
**Para aumentar la capacidad de almacenamiento de un sistema de archivos (consola)**
1. Abre la FSx consola de Amazon en [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/).
1. Vaya a **Sistemas de archivos** y elija el sistema de archivos de Lustre al que desee aumentarle la capacidad de almacenamiento.
1. En **Acciones**, seleccione **Actualizar capacidad de almacenamiento**. O bien, en el panel **Resumen**, seleccione **Actualizar** junto a **Capacidad de almacenamiento** del sistema de archivos para mostrar el cuadro de diálogo **Aumentar capacidad de almacenamiento**.
1. En **Capacidad de almacenamiento deseada**, indique una nueva capacidad de almacenamiento en GiB que sea mayor que la capacidad de almacenamiento actual del sistema de archivos:
+ Para un sistema de archivos SSD persistente o Scratch 2, este valor debe estar expresado en múltiplos de 2400 GiB.
+ Para un sistema de archivos HDD persistente, este valor debe estar expresado en múltiplos de 6000 GiB para MBps/TiB 12 sistemas de archivos y en múltiplos de 1800 GiB para sistemas de archivos de 40 TiB. MBps
+ Para un sistema de archivos compatible con EFA, este valor debe estar expresado en múltiplos de 38400 GiB para 125 sistemas de MBps/TiB archivos, múltiplos de 19200 GiB para 250 sistemas de archivos, múltiplos de 9600 GiB para 500 MBps/TiB MBps/TiB sistemas de archivos y múltiplos de 4800 GiB para 1000 sistemas de archivos. MBps/TiB
**nota**
No se puede aumentar la capacidad de almacenamiento de los sistemas de archivos Scratch 1.
1. Seleccione **Actualizar** para iniciar la actualización de la capacidad de almacenamiento.
1. Puede supervisar el progreso de la actualización en la página de información de los Sistemas de archivos, en la pestaña **Actualizaciones**.
**Para aumentar la capacidad de almacenamiento de un sistema de archivos (CLI)**
1. Para aumentar la capacidad de almacenamiento de un sistema de archivos compatible con Lustre, utilice el comando. FSx AWS CLI [update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html) Establezca los siguientes parámetros:
Establezca `--file-system-id` en el ID del sistema de archivos que va a actualizar.
Establezca `--storage-capacity` en un valor entero que sea la cantidad, en GiB, del aumento de la capacidad de almacenamiento. Para un sistema de archivos SSD persistente o Scratch 2, este valor debe estar expresado en múltiplos de 2400. En el caso de un sistema de archivos HDD persistente, este valor debe estar expresado en múltiplos de 6000 para 12 sistemas de MBps/TiB archivos y en múltiplos de 1800 para 40 MBps/TiB sistemas de archivos. El nuevo valor objetivo debe ser mayor que la capacidad actual de almacenamiento del sistema de archivos.
Este comando especifica un valor objetivo de capacidad de almacenamiento de 9600 GiB para un sistema de archivos SSD persistente o Scratch 2.
```
$ aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--storage-capacity 9600
```
1. Puede supervisar el progreso de la actualización mediante el AWS CLI comando. [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html) Busque las `administrative-actions` en los resultados.
Para obtener más información, consulte [AdministrativeAction](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_AdministrativeAction.html).
# Supervisión de los aumentos de capacidad de almacenamiento
Puede supervisar el progreso de un aumento de la capacidad de almacenamiento mediante la FSx consola de Amazon, la API o la AWS CLI.
## Supervisión de los aumentos en la consola
En la pestaña **Actualizaciones** en la página de detalles del sistema de archivos, puede ver las 10 actualizaciones más recientes para cada tipo de actualización.
Puede ver la siguiente información:
****Tipo de actualización****
Los tipos admitidos son **Capacidad de almacenamiento** y **Optimización del almacenamiento**.
****Valor de destino****
El valor que desea alcanzar con la actualización de la capacidad de almacenamiento del sistema de archivos.
****Estado****
Se actualiza el estado actual de la capacidad de almacenamiento. Los valores posibles son los siguientes:
+ **Pendiente**: Amazon FSx ha recibido la solicitud de actualización, pero no ha empezado a procesarla.
+ **En curso**: Amazon FSx está procesando la solicitud de actualización.
+ **Actualizado y optimizado**: Amazon FSx ha aumentado la capacidad de almacenamiento del sistema de archivos. El proceso de optimización del almacenamiento ahora está reequilibrando los datos entre los servidores de archivos.
+ **Finalizado**: el aumento de la capacidad de almacenamiento se completó correctamente.
+ **Error**: no se pudo aumentar la capacidad de almacenamiento. Elija el signo de interrogación (**?**) para ver información sobre la causa de un error en la actualización del almacenamiento.
****% de progreso****
El progreso del proceso de optimización del almacenamiento se ve reflejado por el porcentaje completado.
****Tiempo de solicitud****
La hora en que Amazon FSx recibió la solicitud de acción de actualización.
## La supervisión aumenta con la API AWS CLI y
Puede ver y monitorear la capacidad de almacenamiento del sistema de archivos y aumentar las solicitudes mediante el [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html) AWS CLI comando y la acción de la [DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html)API. La matriz de `AdministrativeActions` enumera las 10 acciones de actualización más recientes para cada tipo de acción administrativa. Al aumentar la capacidad de almacenamiento de un sistema de archivos, se generan dos `AdministrativeActions`: una acción de `FILE_SYSTEM_UPDATE` y una de `STORAGE_OPTIMIZATION`.
En el siguiente ejemplo se muestra un extracto de la respuesta de un comando de la CLI **describe-file-systems**: El sistema de archivos tiene una capacidad de almacenamiento de 4800 GB y hay una acción administrativa pendiente para aumentar la capacidad de almacenamiento a 9600 GB.
```
{
"FileSystems": [
{
"OwnerId": "111122223333",
.
.
.
"StorageCapacity": 4800,
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "PENDING",
"TargetFileSystemValues": {
"StorageCapacity": 9600
}
},
{
"AdministrativeActionType": "STORAGE_OPTIMIZATION",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "PENDING",
}
]
```
Amazon FSx procesa primero la `FILE_SYSTEM_UPDATE` acción y añade nuevos servidores de archivos al sistema de archivos. Cuando el sistema de archivos tiene disponible el nuevo almacenamiento, el estado de `FILE_SYSTEM_UPDATE` cambia a `UPDATED_OPTIMIZING`. La capacidad de almacenamiento muestra el nuevo valor mayor y Amazon FSx comienza a procesar la acción `STORAGE_OPTIMIZATION` administrativa. Esto se muestra en el siguiente extracto de la respuesta de un comando de CLI **describe-file-systems**.
La propiedad `ProgressPercent` muestra el avance del proceso de optimización del almacenamiento. Una vez que el proceso de optimización del almacenamiento finaliza correctamente, el estado de la acción de `FILE_SYSTEM_UPDATE` cambia a `COMPLETED`, y la acción de `STORAGE_OPTIMIZATION` deja de aparecer.
```
{
"FileSystems": [
{
"OwnerId": "111122223333",
.
.
.
"StorageCapacity": 9600,
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "UPDATED_OPTIMIZING",
"TargetFileSystemValues": {
"StorageCapacity": 9600
}
},
{
"AdministrativeActionType": "STORAGE_OPTIMIZATION",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "IN_PROGRESS",
"ProgressPercent": 50,
}
]
```
Si se produce un error en el aumento de la capacidad de almacenamiento, el estado de la acción `FILE_SYSTEM_UPDATE` cambia a `FAILED`. La propiedad `FailureDetails` otorga información sobre el error, como se muestra en el siguiente ejemplo.
```
{
"FileSystems": [
{
"OwnerId": "111122223333",
.
.
.
"StorageCapacity": 4800,
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"FailureDetails": {
"Message": "string"
},
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "FAILED",
"TargetFileSystemValues":
"StorageCapacity": 9600
}
]
```