Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Supervise Direct Connect los recursos
La supervisión es fundamental a la hora de mantener la fiabilidad, la disponibilidad y el rendimiento de los recursos de Direct Connect. Debe recopilar los datos de supervisión de todas las partes de la AWS solución para poder depurar más fácilmente un error multipunto en caso de que se produzca. Sin embargo, antes de comenzar a supervisar Direct Connect, conviene crear un plan de supervisión que incluya respuestas a las siguientes preguntas:
+ ¿Cuáles son los objetivos de la supervisión?
+ ¿Qué recursos deben monitorizarse?
+ ¿Con qué frecuencia debe monitorizar estos recursos?
+ ¿Qué herramientas de monitorización puede utilizar?
+ ¿Quién se encarga de realizar las tareas de monitorización?
+ ¿Quién debería recibir una notificación cuando surjan problemas?
El siguiente paso consiste en establecer un punto de referencia del rendimiento de Direct Connect normal en el entorno. Para ello se mide el rendimiento en distintos momentos y bajo distintas condiciones de carga. A medida que supervise Direct Connect, almacene datos de supervisión históricos. De este modo, puede compararlos con los datos de rendimiento actuales, identificar patrones de rendimiento normal y anomalías en el rendimiento, así como desarrollar métodos para la resolución de problemas.
Para establecer un punto de referencia, conviene supervisar el uso, el estado y la condición de las conexiones físicas de Direct Connect.
**Topics**
+ [Herramientas de supervisión](#monitoring-automated-manual)
+ [Monitoriza con Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md)
## Herramientas de supervisión
AWS proporciona varias herramientas que puede utilizar para supervisar una Direct Connect conexión. Puede configurar algunas de estas herramientas para que monitoricen por usted, pero otras herramientas requieren intervención manual. Le recomendamos que automatice las tareas de monitorización en la medida de lo posible.
### Herramientas de supervisión automatizadas
Puede utilizar las siguientes herramientas de supervisión automatizada para vigilar Direct Connect e informar cuando algo no funcione correctamente:
+ **Amazon CloudWatch Alarms**: observa una única métrica durante un período de tiempo que especifiques. Realiza una o varias acciones según el valor de la métrica con respecto a un umbral dado durante varios períodos de tiempo. La acción es una notificación que se envía a un tema de Amazon SNS. CloudWatch las alarmas no invocan acciones simplemente porque se encuentran en un estado determinado; el estado debe haber cambiado y se ha mantenido durante un número específico de períodos. Para obtener información sobre las métricas y dimensiones disponibles, consulte [Monitoriza con Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md).
+ **AWS CloudTrail Supervisión de registros**: comparta archivos de registro entre cuentas y supervise los archivos de CloudTrail registro en tiempo real enviándolos a CloudWatch Logs. También puede escribir aplicaciones de procesamiento de registros en Java y validar que los archivos de registro no hayan cambiado después de la entrega por CloudTrail. Para obtener más información, consulte [Registro de llamadas a la API de ](logging_dc_api_calls.md) y Cómo [trabajar con archivos de CloudTrail registro](https://docs.aws.amazon.com/awscloudtrail/latest/userguide/cloudtrail-working-with-log-files.html) en la *Guía del AWS CloudTrail usuario*.
### Herramientas de supervisión manuales
Otra parte importante de la supervisión de una Direct Connect conexión implica la supervisión manual de los elementos que CloudWatch las alarmas no cubren. Los paneles de Direct Connect y de la CloudWatch consola proporcionan una at-a-glance vista del estado de su AWS entorno.
+ La Direct Connect consola muestra:
+ Estado de la conexión (consulte la columna **State**)
+ Estado de la interfaz virtual (consulte la columna **State**)
+ La página de CloudWatch inicio muestra:
+ Alarmas y estado actual
+ Gráficos de alarmas y recursos
+ Estado de los servicios
Además, puede CloudWatch hacer lo siguiente:
+ Cree [paneles personalizados](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/DeveloperGuide/CloudWatch_Dashboards.html) para monitorizar los servicios que le interesen.
+ Realizar un gráfico con los datos de las métricas para resolver problemas y descubrir tendencias.
+ Busca y examina todas las métricas AWS de tus recursos.
+ Crear y editar las alarmas de notificación de problemas.
# Monitoriza con Amazon CloudWatch
Puede monitorear Direct Connect las conexiones físicas y las interfaces virtuales mediante CloudWatch. CloudWatch recopila datos sin procesar de Direct Connect y los procesa para convertirlos en métricas legibles. De forma predeterminada, CloudWatch proporciona datos de métricas de Direct Connect en intervalos de 5 minutos. Los datos métricos de cada intervalo son una agregación de al menos dos muestras recogidas durante ese intervalo.
Para obtener información detallada al respecto CloudWatch, consulta la [Guía del CloudWatch usuario de Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/). También puedes monitorear tus servicios CloudWatch para ver cuáles están consumiendo recursos. Para obtener más información, consulta [AWS los servicios que publican CloudWatch métricas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/aws-services-cloudwatch-metrics.html).
**Topics**
+ [Direct Connect métricas y dimensiones](#metrics-dimensions)
+ [Ver métricas de CloudWatch de Direct Connect](viewing-metrics.md)
+ [Cree alarmas para supervisar conexiones](creating-alarms.md)
## Direct Connect métricas y dimensiones
Las métricas están disponibles para las conexiones Direct Connect físicas y las interfaces virtuales.
### Direct Connect Métricas de conexión
Las siguientes métricas están disponibles desde conexiones dedicadas de Diect Connect.
| Métrica | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `ConnectionState` | El estado de la conexión.1 indica **activa** y 0 indica **inactiva**. Esta métrica está disponible para conexiones dedicadas y alojadas. Esta métrica también se encuentra disponible en las cuentas de propietario de la interfaz virtual alojada, al igual que en las cuentas de propietario de la conexión. Unidades: no se devuelven unidades para esta métrica. |
| `ConnectionBpsEgress` | La velocidad de bits de los datos salientes desde el AWS lado de la conexión. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada y 1 minuto como mínimo). Puede cambiar el valor acumulado predeterminado. Es posible que esta métrica no esté disponible para una nueva conexión o cuando se reinicie un dispositivo. La métrica se inicia cuando la conexión se utiliza para enviar o recibir tráfico. Unidades: bits por segundo |
| `ConnectionBpsIngress` | La velocidad de bits de los datos entrantes al AWS lado de la conexión. Es posible que esta métrica no esté disponible para una nueva conexión o cuando se reinicie un dispositivo. La métrica se inicia cuando la conexión se utiliza para enviar o recibir tráfico. Unidades: bits por segundo |
| `ConnectionPpsEgress` | ` La velocidad de paquetes de los datos salientes desde el AWS lado de la conexión. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada y 1 minuto como mínimo). Puede cambiar el valor acumulado predeterminado. Es posible que esta métrica no esté disponible para una nueva conexión o cuando se reinicie un dispositivo. La métrica se inicia cuando la conexión se utiliza para enviar o recibir tráfico. Unidades: paquetes por segundo |
| `ConnectionPpsIngress` | La velocidad de paquetes de datos entrantes al AWS lado de la conexión. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada y 1 minuto como mínimo). Puede cambiar el valor acumulado predeterminado. Es posible que esta métrica no esté disponible para una nueva conexión o cuando se reinicie un dispositivo. La métrica se inicia cuando la conexión se utiliza para enviar o recibir tráfico. Unidades: paquetes por segundo |
| `ConnectionCRCErrorCount` | Este recuento ya no está en uso. En su lugar, use `ConnectionErrorCount`. |
| `ConnectionErrorCount` | El recuento total de errores de todos los tipos de errores de nivel MAC registrados por el AWS dispositivo. El total incluye errores de comprobación de redundancia cíclica (CRC). La causa principal de estos errores puede estar en el lado del cliente o en el AWS lado del cliente. Esta métrica es el recuento de errores que se han producido desde el último punto de datos registrado. Cuando hay errores en la interfaz, la métrica muestra valores distintos de cero. Para obtener el recuento total de todos los errores del intervalo seleccionado en CloudWatch, por ejemplo, 5 minutos, aplique la estadística de «suma». El valor de la métrica se establece en 0 cuando se detienen los errores en la interfaz. Esta métrica sustituye a `ConnectionCRCErrorCount`, que ya no se encuentra en uso. Unidades: recuento |
| ConnectionLightLevelTx | Indica el estado de la conexión de fibra para el tráfico saliente (de salida) procedente del AWS lado de la conexión. Hay dos dimensiones para esta métrica. Para obtener más información, consulte [Dimensiones disponibles de Direct Connect](#metrics-available-dimensions). Unidades: dBm |
| `ConnectionLightLevelRx` | Indica el estado de la conexión de fibra para el tráfico entrante (de entrada) al AWS lado de la conexión. Hay dos dimensiones para esta métrica. Para obtener más información, consulte [Dimensiones disponibles de Direct Connect](#metrics-available-dimensions). Unidades: dBm |
| ConnectionEncryptionState | Indica el estado del cifrado de la conexión. 1 indica que el cifrado de la conexión es `up` y 0 indica que es `down`. Cuando esta métrica se aplica a un LAG, 1 indica que todas las conexiones del LAG se encuentran cifradas `up`. 0 indica que al menos una conexión LAG se encuentra cifrada `down`. |
| ConnectionDiscardsPpsEgress | La tasa de descarte de paquetes para los datos salientes procedentes del AWS lado de la conexión. Esta métrica rastrea los paquetes que se descartan debido a un desbordamiento del búfer, a la congestión de la interfaz o a otras condiciones de la red. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada y 1 minuto como mínimo). Puede cambiar el valor acumulado predeterminado. Unidades: paquetes por segundo |
### Direct Connect métricas de la interfaz virtual
Las siguientes métricas están disponibles en las interfaces Direct Connect virtuales.
| Métrica | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `VirtualInterfaceBpsEgress` | La velocidad de bits de los datos salientes desde el AWS lateral de la interfaz virtual. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada). Unidades: bits por segundo |
| `VirtualInterfaceBpsIngress` | La velocidad de bits de los datos entrantes al AWS lateral de la interfaz virtual. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada). Unidades: bits por segundo |
| `VirtualInterfacePpsEgress` | La velocidad de paquetes de los datos salientes desde el AWS lado de la interfaz virtual. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada). Unidades: paquetes por segundo |
| `VirtualInterfacePpsIngress` | La velocidad de paquetes de los datos entrantes al AWS lado de la interfaz virtual. El número registrado es el valor acumulado (promedio) durante el periodo de tiempo especificado (5 minutos de forma predeterminada). Unidades: paquetes por segundo |
### Direct Connect dimensiones disponibles
Puede filtrar los Direct Connect datos utilizando las siguientes dimensiones.
| Dimensión | Description (Descripción) |
| --- | --- |
| `ConnectionId` | Esta dimensión está disponible en las métricas para la conexión de Direct Connect y la interfaz virtual. Esta dimensión filtra los datos por conexión. |
| OpticalLaneNumber | Esta dimensión filtra los datos de ConnectionLightLevelTx y ConnectionLightLevelRx, y los filtra por el número de carril óptico de la conexión de Direct Connect. |
| VirtualInterfaceId | Esta dimensión está disponible en las métricas de la interfaz virtual de Direct Connect y filtra los datos por interfaz virtual. |
**Topics**
+ [Direct Connect métricas y dimensiones](#metrics-dimensions)
+ [Ver métricas de CloudWatch de Direct Connect](viewing-metrics.md)
+ [Cree alarmas para supervisar conexiones](creating-alarms.md)
# Ver métricas de CloudWatch de Direct Connect
Direct Connect envía las siguientes métricas sobre las conexiones de Direct Connect. Luego, Amazon CloudWatch agrega estos puntos de datos a intervalos de 1 o 5 minutos. De forma predeterminada, los datos de métricas de Direct Connect se escriben en CloudWatch cada 5 minutos.
**nota**
Cuando monitoree Direct Connect mediante CloudWatch, puede solicitar métricas en intervalos de un minuto. Sin embargo, CloudWatch controla la frecuencia de actualización. Puesto que CloudWatch controla el intervalo, Direct Connect no siempre puede garantizar intervalos inferiores a cinco minutos.
Puede utilizar los siguientes procedimientos para ver las métricas de las conexiones de Direct Connect.
**Para ver las métricas a través de la consola de CloudWatch**
Las métricas se agrupan en primer lugar por el espacio de nombres de servicio y, a continuación, por las diversas combinaciones de dimensiones dentro de cada espacio de nombres. Para obtener más información sobre cómo utilizar Amazon CloudWatch a fin de ver las métricas de Direct Connect, incluida la adición de funciones matemáticas o consultas prediseñadas, consulte [Uso de métricas de Amazon CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/working-with-metrics.html) en la *Guía del usuario de Amazon CloudWatch*.
1. Abra la consola de CloudWatch en [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. En el panel de navegación, elija **Metrics** (Métricas) y, a continuación, **All metrics** (Todas las métricas).
1. En la sección de **Métricas**, elija **DX**.
1. Elija un **ConnectionId** o el **Nombre de la métrica** y, a continuación, elija una de las siguientes opciones para definir aún más la métrica:
+ **Agregar a la búsqueda**: agrega esta métrica a los resultados de la búsqueda.
+ **Solo buscar esta**: solo busca esta métrica.
+ **Eliminar del gráfico**: elimina esta métrica del gráfico.
+ **Solo graficar esta métrica**: solo grafica esta métrica.
+ **Graficar todos los resultados de la búsqueda**: grafica todas las métricas.
+ **Graficar con una consulta de SQL**: abre **Información de métricas: generador de consultas**, que le permite elegir lo que desea graficar mediante la creación de una consulta de SQL. Para obtener más información sobre el uso de Información de métricas, consulte [Consultar las métricas con Información de métricas de CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/query_with_cloudwatch-metrics-insights.html) en la *Guía del usuario de Amazon CloudWatch*.
**Para consultar las métricas desde la consola de Direct Connect**
1. Abra la consola de **Direct Connect** en [https://console.aws.amazon.com/directconnect/v2/home](https://console.aws.amazon.com/directconnect/v2/home).
1. En el panel de navegación, elija **Connections (Conexiones)**.
1. Seleccione la conexión.
1. Elija la pestaña de **Monitoreo** para visualizar las métricas de su conexión.
**Para ver métricas mediante la AWS CLI**
En el símbolo del sistema, ejecute el siguiente comando.
```
aws cloudwatch list-metrics --namespace "AWS/DX"
```
# Cree alarmas de Amazon CloudWatch para supervisar las conexiones de Direct Connect
Puede crear una alarma de CloudWatch que envíe un mensaje de Amazon SNS cuando la alarma cambie de estado. Una alarma vigila una métrica determinada durante el periodo especificado. Envía una notificación a un tema de Amazon SNS en función del valor de la métrica con respecto a un umbral determinado durante varios periodos de tiempo.
Por ejemplo, puede crear una alarma que monitorice el estado de una conexión de Direct Connect. Envía una notificación cuando el estado de conexión esté **inactivo** durante cinco periodos consecutivos de un minuto. Para obtener más información sobre lo que debe saber a fin de crear una alarma y sobre cómo crear una alarma, consulte [Uso de alarmas de Amazon CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html) en la *Guía del usuario de Amazon CloudWatch*.
**Para crear una alarma de CloudWatch.**
1. Abra la consola de CloudWatch en [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. En el panel de navegación, elija **Alarms** (Alarmas) y, a continuación, elija **All Alarms** (Todas las alarmas).
1. Elija **Crear alarma**.
1. Elija **Seleccionar métrica** y, a continuación, elija **DX**.
1. Elija la métrica de **Métricas de conexión**.
1. Seleccione la conexión Direct Connect y, a continuación, seleccione la métrica **Seleccionar métrica**.
1. En la página **Especificar la métrica y las condiciones**, configure los parámetros de la alarma. Para obtener más información sobre la especificación de métricas y condiciones, consulte [Uso de alarmas de Amazon CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html) en la *Guía del usuario de Amazon CloudWatch*.
1. Elija **Siguiente**.
1. Configure las acciones de alarma en la página **Configurar acciones**. Para obtener más información sobre la configuración de las acciones de alarma, consulte [Acciones de alarma](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html#alarms-and-actions) en la *Guía del usuario de Amazon CloudWatch*.
1. Elija **Siguiente**.
1. En la página **Agregar nombre y descripción**, ingrese un **Nombre** y una **Descripción de alarma** opcional para describir esta alarma y, a continuación, elija **Siguiente**.
1. Verifique la alarma propuesta en la página **Vista previa y creación**.
1. Si es necesario, elija **Editar** para cambiar cualquier información y, a continuación, elija **Crear alarma**.
En la página **Alarmas** se muestra una fila nueva con información sobre la alarma nueva. En el estado de **Acciones** se muestran las **Acciones habilitadas**, lo que indica que la alarma se encuentra activa.