Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Creación de una carrera comunitaria virtual: guía de inicio rápido
Puede crear rápidamente una carrera virtual utilizando la configuración predeterminada de carrera comunitaria. Cuando esté listo para conocer todas sus opciones, vaya a [Personalización de una carrera](customize-community-race.md).
Antes de crear cualquier carrera virtual, considere qué carrera *Clásica* o *EN DIRECTO* sería la más adecuada para su grupo y, si elige una carrera EN DIRECTO, si la compartirá de forma privada o pública.
**Carrera clásica**
Las carreras clásicas son eventos asíncronos que no requieren interacción en tiempo real. Los participantes deben recibir un enlace de invitación para enviar un modelo a la carrera y ver la tabla de clasificación. Los corredores pueden enviar un número ilimitado de modelos en cualquier momento dentro de un intervalo de fechas para ascender en la tabla de clasificación. Los controles de velocidad no están disponibles. Los resultados y los vídeos de las carreras clásicas se pueden ver para los modelos enviados en la página Tabla de clasificación al comenzar la carrera. Todas las carreras clásicas son eventos privados.
**Carrera EN DIRECTO**
Las carreras EN DIRECTO son eventos sincrónicos que tienen lugar a una hora determinada y varían en alcance desde pequeños eventos con un organizador de carrera que facilita una videoconferencia privada hasta grandes eventos retransmitidos públicamente por un pequeño equipo de organizadores, comentaristas y difusores. Puede abrir y cerrar la puerta para la presentación de modelos en cualquier momento, por lo que debe dar a conocer a los corredores la fecha límite. Los participantes pueden enviar varios modelos, pero solo el último que envíen antes de que usted cierre la puerta podrá competir durante el evento. Durante las carreras EN DIRECTO, los participantes en espera tienen la opción de utilizar controles de velocidad interactivos para dar a su modelo una ventaja competitiva en su turno. Los participantes de las carreras EN DIRECTO también deben recibir un enlace de invitación para enviar un modelo a la carrera, pero puede optar por retransmitir el evento en privado solo para los participantes invitados o bien públicamente mediante un servicio de retransmisión EN DIRECTO como Twitch. Consulte [Transmita una carrera comunitaria EN DIRECTO con los manuales de producción de DeepRacer la AWS League](deepracer-broadcast-live-community-race.md) para obtener más información.
**Cómo empezar a crear una carrera comunitaria**
1. Abra la [ DeepRacer consola de AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Seleccione **Carreras comunitarias**.
1. En la página **Carreras comunitarias**, seleccione **Crear carrera**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-create-fireworks.png)
1. En la página **Detalles de la carrera**, elija un formato de competición: una **Carrera clásica**, en la que sus invitados pueden participar según su propio horario dentro del marco temporal que usted establezca, o una **Carrera EN DIRECTO**, que puede retransmitirse de forma privada o pública como un evento en tiempo real.
## Cómo seguir con la creación de una carrera clásica
1. Elija un tipo de carrera. Los tipos de raza aumentan en complejidad, desde la **contrarreloj** hasta la **evitación de objetos y** la **H. ead-to-bot** Para los que corran por primera vez, recomendamos la contrarreloj**.** Las carreras contrarreloj solo requieren una cámara, por lo que la configuración de los sensores es más sencilla y los modelos de aprendizaje por refuerzo (RL) entrenados para este tipo de carreras convergen con mayor rapidez. Para obtener más información sobre los tipos de carreras, consulte [Adaptar AWS DeepRacer Training para contrarreloj, evitación de objetos y Head-to-Bot carreras](deepracer-choose-race-type.md#deepracer-get-started-training-simple-time-trial).
1. Introduzca un nombre original y descriptivo para la carrera.
1. Especifique la fecha y hora de inicio del evento en formato de 24 horas. La DeepRacer consola de AWS reconoce automáticamente su zona horaria. Para las carreras clásicas, introduzca también una fecha y hora de finalización. Las carreras EN DIRECTO tienen una duración predeterminada de cuatro horas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para programar una carrera más larga. No es necesaria ninguna acción si su carrera EN DIRECTO terminara antes de tiempo.
1. Para utilizar la configuración por defecto de la carrera, seleccione **Siguiente**.
1. En la página **Revisar los detalles de la carrera**, compruebe las especificaciones de la carrera. Para realizar cambios, seleccione **Editar** o **Anterior** para volver a la página de **Detalles de la carrera**. Cuando esté listo para obtener el enlace de invitación, seleccione **Enviar**.
1. Para compartir su carrera, seleccione **Copiar enlace de invitación** en la pantalla modal y pegue el enlace en sus correos electrónicos, mensajes de texto y en sus aplicaciones de redes sociales favoritas. Todas las carreras clásicas son privadas y solo pueden verlas los corredores con un enlace de invitación. El enlace caduca en la fecha de cierre de la carrera.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-copy-invitation-link-private-live-race.png)
1. Seleccione **Listo**. Se visualiza la página **Administrar carreras**.
1. Cuando el plazo de su carrera clásica se acerque a su fin, tome nota de quién ha inscrito un modelo y quién aún debe hacerlo en **Corredores**, en la página **Detalles de la tabla de clasificación**.
## Cómo seguir con la creación de una carrera EN DIRECTO
1. Elija un tipo de carrera. Los tipos de carreras aumentan su complejidad, desde la **contrarreloj** hasta la **evitación de objetos y** hasta **H. ead-to-bot** Para los que corran por primera vez, recomendamos la contrarreloj**.** Las carreras contrarreloj solo requieren una cámara, por lo que la configuración de los sensores es más sencilla y los modelos de aprendizaje por refuerzo (RL) entrenados para este tipo de carreras convergen con mayor rapidez. Para obtener más información sobre los tipos de carreras, consulte [Adaptar AWS DeepRacer Training para contrarreloj, evitación de objetos y Head-to-Bot carreras](deepracer-choose-race-type.md#deepracer-get-started-training-simple-time-trial).
1. Introduzca un nombre original y descriptivo para la carrera.
1. Especifique la fecha y hora de inicio del evento en formato de 24 horas. La DeepRacer consola de AWS reconoce automáticamente su zona horaria. Para las carreras clásicas, introduzca también una fecha y hora de finalización. Las carreras EN DIRECTO tienen una duración predeterminada de cuatro horas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para programar una carrera más larga. No es necesaria ninguna acción si su carrera EN DIRECTO terminara antes de tiempo.
1. Para utilizar la configuración por defecto de la carrera, seleccione **Siguiente**.
1. En la página **Revisar los detalles de la carrera**, compruebe las especificaciones de la carrera. Para realizar cambios, seleccione **Editar** o **Anterior** para volver a la página de **Detalles de la carrera**. Cuando esté listo para obtener el enlace de invitación, seleccione **Enviar**.
1. En la página ****, seleccione la pestaña **Invitación** para compartir su carrera.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-invitation-tab-live-public-race.png)
1. En **Detalles de la invitación**, seleccione **Copiar** para pegar el enlace de la invitación en sus correos electrónicos, mensajes de texto y aplicaciones de redes sociales favoritas.
1. Si lo desea, seleccione **Copiar** junto a la plantilla de correo electrónico sugerida e introduzca sus premios, el plazo de presentación de modelos y el enlace del puente de conferencias donde se reunirán sus corredores para hacer cola y prepararse para la carrera.
Las carreras EN DIRECTO son privadas y solo pueden verlas los corredores que tengan el enlace de invitación, a menos que decida retransmitirlas públicamente. Consulte [Transmita una carrera comunitaria EN DIRECTO con los manuales de producción de DeepRacer la AWS League](deepracer-broadcast-live-community-race.md) para obtener más información. El enlace caduca a las 12:00 AM PDT (hora de verano del Pacífico) de la fecha de cierre de la carrera.
1. Seleccione la pestaña **Detalles de la carrera**.
1. En **Detalles de la carrera**, observe las opciones para retransmitir su carrera EN DIRECTO. Una vez que haya decidido si quiere retransmitir la carrera de forma pública o privada, utilice los libros de jugadas creados por el equipo de DeepRacer la AWS League para empezar. El botón **Ver modo de retransmisión** le permite ver la página del evento de la carrera EN DIRECTO formateada para que pueda utilizarse con superposiciones gráficas de marca que incluyen recortes para las transmisiones de comentaristas.
1. Al acercarse la fecha de su carrera EN DIRECTO, tome nota de quién ha inscrito un modelo y quién aún debe hacerlo en la pestaña **Invitación**, en la página ****.
Para cambiar la pista seleccionada, añadir una descripción de la carrera, elegir un método de clasificación, decidir cuántos reinicios se permiten a los corredores, determinar el número mínimo de vueltas que debe completar un modelo RL para clasificarse para su carrera, establecer la penalización por fuera de pista y personalizar otros detalles de la carrera, seleccione **Editar detalles de la carrera** en [Administración de carreras comunitarias](deepracer-manage-community-races.md).