Amazon ya no CodeCatalyst está abierto a nuevos clientes. Los clientes existentes pueden seguir utilizando el servicio con normalidad. Para obtener más información, consulte [Cómo migrar desde CodeCatalyst](migration.md).

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Permisos de acceso a espacios mediante equipos
<a name="managing-teams"></a>

Tras crear un espacio, puede añadir los equipos. Los equipos te permiten agrupar a los usuarios para que puedan compartir permisos y gestionar los proyectos, el seguimiento de los problemas, las funciones y los recursos CodeCatalyst.

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

Los equipos también se gestionan a project/space nivel interno CodeCatalyst. Para obtener más información sobre los equipos en espacios o proyectos, consulte [Permisos de acceso a espacios mediante equipos](#managing-teams). 

**Topics**
+ [Creación de un equipo](managing-teams-create.md)
+ [Visualización de un equipo](managing-teams-view.md)
+ [Concesión de roles de espacio para un equipo](managing-teams-space-roles.md)
+ [Concesión de roles de proyecto a un equipo en el nivel del espacio](managing-teams-project-roles.md)
+ [Adición de un usuario a un equipo directamente](managing-teams-add-users.md)
+ [Eliminación directa de un usuario en un equipo](managing-teams-remove-users.md)
+ [Adición de un grupo de SSO a un equipo](managing-teams-add-sso.md)
+ [Eliminación de un equipo](managing-teams-delete.md)

# Creación de un equipo
<a name="managing-teams-create"></a>

Un equipo puede tener permisos de rol en un espacio, como el **usuario avanzado**. Un equipo también puede tener permisos de proyecto en un determinado proyecto, como el de **administrador del proyecto**. Los equipos se pueden asociar a muchos proyectos con roles diferentes para cada proyecto. Puede administrar equipos en los que los miembros del equipo sean usuarios individuales para un espacio de ID de AWS Builder o grupos de SSO para un espacio que admita la federación de identidades.

En la página de miembros para los usuarios del espacio y del proyecto, los usuarios pueden tener varios roles. Los usuarios con varios roles mostrarán un indicador cuando tengan varios roles, y aparecerán con el rol con el mayor número de permisos en primer lugar.

**nota**  
Si el espacio admite la federación de identidades, debe tener ya configurados los usuarios de SSO o los grupos de SSO en IAM Identity Center.

La forma de administrar a los miembros del equipo depende de cómo añada y elimine a los usuarios. Para la administración de miembros del equipo hay dos opciones: 
+ **Añadir usuarios directamente**: puede añadir o eliminar usuarios de forma individual. Por ejemplo, para añadir usuarios a un equipo, elija usuarios de AWS Builder ID o usuarios de SSO que ya estén configurados en el Centro de identidades de IAM. Si decide administrar los miembros del equipo añadiendo usuarios de AWS Builder ID o usuarios de SSO directamente, la opción de usar **grupos de SSO** ya no estará disponible.
+ **Usar grupos de SSO**: los miembros del equipo se administran mediante grupos de SSO que ya están configurados en IAM Identity Center. Si decide administrar a los miembros del equipo mediante **Grupos de SSO**, la opción de añadir usuarios directamente ya no estará disponible.

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

**Creación de un equipo**

1. [Abre la CodeCatalyst consola en https://codecatalyst.aws/.](https://codecatalyst.aws/)

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. Seleccione **Crear equipo**.

1. En **Nombre del equipo**, introduzca un nombre descriptivo para el equipo.
**nota**  
El nombre del equipo debe ser único en el espacio.

   (Opcional) En **Descripción del equipo**, introduzca una descripción para el equipo.

1. En **Función de espacio**, elija una función de la lista de funciones de espacio disponibles CodeCatalyst que desee asignar al equipo. Todos los miembros del equipo heredarán el rol.
   + **Administrador del espacio**: para obtener más información, consulte [Rol de administrador del espacio](ipa-role-types.md#ipa-role-space-admin).
   + **Acceso limitado**: para obtener más información, consulte [Rol de acceso limitado](ipa-role-types.md#ipa-role-limited-access).
   + **Usuario avanzado**: para obtener más información, consulte [Rol de usuario avanzado](ipa-role-types.md#ipa-role-power-user).

1. En **Membresía del equipo**, elija una de las siguientes opciones para elegir el método para añadir miembros al equipo.
   + Seleccione **Añadir miembros directamente** para administrar a los usuarios de forma individual. Esto incluye añadir usuarios de AWS Builder ID para un espacio o añadir usuarios de SSO para un espacio que admita la federación de identidades.
   + Seleccione **Usar grupos de SSO** para elegir los grupos de SSO que ya haya configurado en IAM Identity Center.

     En **Grupos de SSO**, active la casilla junto a los grupos que quiera añadir. Puede añadir hasta cinco grupos de SSO.
**nota**  
No puede cambiarlo posteriormente. Si decide administrar los miembros del equipo añadiendo a usuarios de ID de creador de AWS o a usuarios de SSO directamente, la opción de usar **Grupos de SSO** no está disponible. Si decide administrar a los miembros del equipo mediante **Grupos de SSO**, la opción de añadir usuarios directamente ya no estará disponible.

1. Seleccione **Crear**.
**nota**  
Como puede ver, al usar grupos de SSO, los usuarios del grupo de SSO no quedan fuera del equipo en el momento de crearlo. Los usuarios deberán haber iniciado sesión CodeCatalyst antes de que estén visibles en la lista.

# Visualización de un equipo
<a name="managing-teams-view"></a>

En CodeCatalyst, puedes ver los proyectos y las funciones de tu equipo. En la página de miembros, puede ver los roles del proyecto y una lista de los usuarios. En el caso de los equipos del tipo grupo de SSO, también podrá ver una lista de los grupos de SSO asociados al equipo.

**Visualización de un equipo**

1. Abre la CodeCatalyst consola en [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. En **Rol del espacio**, consulte el rol asignado al equipo para este espacio.

1. En la pestaña **Funciones del proyecto**, consulta el proyecto y la función de proyecto asignada al equipo para cada CodeCatalyst proyecto en el espacio en el que se ha añadido al equipo como miembro (solo en el caso de un espacio de AWS Builder ID).

1. En la pestaña **Miembros**, consulte la lista de miembros asignados al equipo. 

1. En la pestaña **Grupos de SSO**, consulte la lista de grupos de SSO asignados al equipo (para un espacio que solo admita la federación de identidades).

# Concesión de roles de espacio para un equipo
<a name="managing-teams-space-roles"></a>

Los equipos son una forma de agrupar a los usuarios para que puedas conceder y gestionar el acceso del equipo a los proyectos en ellos CodeCatalyst. Por ejemplo, si permite que los equipos administren un espacio para los usuarios, podrá administrar rápidamente los roles y los permisos de estos.

Un equipo puede tener permisos de rol en un espacio, como el **usuario avanzado**. Puede cambiar el rol de un equipo en el espacio, pero tenga en cuenta que todos los miembros del equipo heredarán esos permisos.

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

**Cambio del rol de un equipo en el espacio**

1. Abre la CodeCatalyst consola en [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. En **Acciones**, seleccione **Cambiar el rol del espacio**. Puede cambiar el rol del espacio a uno de los siguientes. (esto cambiará el rol de todos los miembros del equipo).
   + **Administrador del espacio**: para obtener más información, consulte [Rol de administrador del espacio](ipa-role-types.md#ipa-role-space-admin).
   + **Acceso limitado**: para obtener más información, consulte [Rol de acceso limitado](ipa-role-types.md#ipa-role-limited-access).
   + **Usuario avanzado**: para obtener más información, consulte [Rol de usuario avanzado](ipa-role-types.md#ipa-role-power-user).

1. Seleccione **Save**.

# Concesión de roles de proyecto a un equipo en el nivel del espacio
<a name="managing-teams-project-roles"></a>

Un equipo CodeCatalyst es similar a un usuario en el sentido de que los miembros del equipo pueden tener permisos de rol, como el de **administrador del proyecto**, en un proyecto. Se aplicará un cambio de rol al equipo y todos los miembros del equipo heredarán esos permisos. Puede elegir un rol para cada proyecto de modo que se conceda automáticamente al equipo.

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

**Adición o cambios en los roles de proyectos**

1. Abre la CodeCatalyst consola en [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. Seleccione la pestaña **Roles del proyecto**.

1. Para cambiar un rol, elija el selector situado junto al proyecto en esta lista y seleccione **Cambiar rol**. Para añadir un rol, seleccione **Añadir rol de proyecto**. En **Proyecto**, elija el proyecto que desee añadir; en **Rol**, elija el rol. Elija uno de los roles de proyecto disponibles:
   + **Administrador del proyecto**: para obtener más información, consulte [Rol de administrador del proyecto](ipa-role-types.md#ipa-role-project-admin).
   + **Colaborador**: para obtener más información, consulte [Rol de colaborador](ipa-role-types.md#ipa-role-contributor).
   + **Revisor**: para obtener más información, consulte [Rol de revisor](ipa-role-types.md#ipa-role-reviewer).
   + **Solo lectura**: para obtener más información, consulte [Rol de solo lectura](ipa-role-types.md#ipa-role-read-only).

1. Seleccione **Save**.

**Eliminación de un rol de proyecto**

1. Abra la CodeCatalyst consola en [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. Seleccione la pestaña **Roles del proyecto**.

1. Seleccione el rol que desee quitar.
**importante**  
Al eliminar un rol de un equipo, se eliminan los permisos asociados para todos los usuarios del equipo.

1. Seleccione **Save**.

# Adición de un usuario a un equipo directamente
<a name="managing-teams-add-users"></a>

Puede añadir miembros a su equipo. Al añadir a un usuario, el nuevo usuario heredará los permisos de todos los roles existentes en el equipo.

Ya sea que su espacio esté configurado para el soporte de usuarios de AWS Builder ID o para la federación de identidades, puede configurar su espacio para agregar usuarios directamente.

**nota**  
Si el espacio está configurado para administrar a los miembros del equipo mediante grupos de SSO, la opción **Añadir usuarios directamente** no estará disponible. Para usar grupos de SSO, consulte [Adición de un grupo de SSO a un equipo](managing-teams-add-sso.md).

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

**Adición directa de un usuario**

1. Abre la CodeCatalyst consola en [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. Seleccione la pestaña **Miembros**.

1. Seleccione **Agregar miembro**.
**nota**  
Los usuarios que se añadan a un equipo deben ser ya miembros de un espacio. No puede añadir a un miembro en el equipo, ni enviarle una invitación, si no es un miembro del espacio.

1. Elija un usuario en el campo desplegable y seleccione **Guardar**. Elija los usuarios de AWS Builder ID o los usuarios de SSO que ya estén configurados en el Centro de identidades de IAM. 

# Eliminación directa de un usuario en un equipo
<a name="managing-teams-remove-users"></a>

Es posible eliminar de un equipo a miembros de este. El usuario ya no heredará todos los permisos. Puede volver a añadir al usuario al equipo más adelante.

**nota**  
Al eliminar a un miembro del equipo, se eliminarán los permisos asociados para el usuario de todos los proyectos y recursos del espacio.

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

**Para eliminar un miembro del equipo**

1. Abra la CodeCatalyst consola en [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. Seleccione la pestaña **Miembros**.

1. Elija el selector junto al usuario que desee eliminar y, a continuación, elija **Eliminar**.

1. Introduzca la palabra *eliminar* en el campo de entrada de texto y elija **Eliminar**.

# Adición de un grupo de SSO a un equipo
<a name="managing-teams-add-sso"></a>

Si el espacio está configurado como un espacio con usuarios y grupos de SSO administrados en IAM Identity Center, puede añadir un grupo de SSO que se unirá al espacio como un equipo independiente. 

**nota**  
Si decides administrar los miembros del equipo añadiendo usuarios de AWS Builder ID o usuarios de SSO directamente, la opción de usar **grupos de SSO** no está disponible. Para añadir usuarios directamente, consulte [Adición de un usuario a un equipo directamente](managing-teams-add-users.md).

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

**Adición de un grupo de SSO como equipo**

1. [Abre la CodeCatalyst consola en https://codecatalyst.aws/.](https://codecatalyst.aws/)

1. En la página del espacio, seleccione **Equipos**. Seleccione la pestaña **Grupos de SSO**.

1. Seleccione los grupos de SSO que desee añadir. Puede añadir hasta cinco grupos de SSO.

# Eliminación de un equipo
<a name="managing-teams-delete"></a>

Puede eliminar un equipo que ya no necesite.

**nota**  
Al eliminar un equipo, se eliminarán los permisos asociados para todos los miembros del equipo en todos los proyectos y recursos del espacio.

Para administrar los equipos, debe tener el rol de **administrador del espacio**.

**Eliminación de un equipo**

1. Abra la CodeCatalyst consola en [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vaya a su espacio. Seleccione **Configuración** y, luego, **Equipos**.

1. En **Acciones**, seleccione **Eliminar equipo**. Esto cambiará el rol de todo el equipo.

1. Elija **Eliminar**.