Amazon ya no CodeCatalyst está abierto a nuevos clientes. Los clientes existentes pueden seguir utilizando el servicio con normalidad. Para obtener más información, consulte [Cómo migrar desde CodeCatalyst](migration.md). Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Edición y colaboración en temas de CodeCatalyst **Contents** + [Edición de problemas](issues-edit-issue.md) + [Uso de archivos adjuntos](issues-attachments.md) + [Visualización y administración de archivos adjuntos](issues-settings-attachments.md) + [Administración de las tareas en los problemas](issues-tasks.md) + [Vinculación entre problemas](issues-link-issue.md) + [Señalización de un problema como bloqueado o desbloqueado](issues-mark-as-blocked.md) + [Adición, edición o eliminación de comentarios](issues-comment.md) + [Uso de menciones en un comentario](issues-mentions-comment.md) # Edición de problemas Siga estos pasos para editar el título, la descripción, el estado, el cesionario, la prioridad, la estimación o las etiquetas de un problema. **Edición de un problema** 1. Elija el problema que desee editar para ver los detalles del problema. Si necesita ayuda para encontrar un problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Para editar el título del problema, seleccione el título, introduzca uno nuevo y pulse Intro. 1. Para editar la descripción, selecciónela, introduzca una nueva y pulse Intro. Puede usar Markdown para añadir formato. 1. En **Tareas**, puede ver y administrar las tareas relacionadas con el problema. Si no hay tareas, puede dejar que Amazon Q analice el problema y recomiende tareas para dividir el trabajo en elementos independientes que se puedan asignar a usuarios. Para obtener más información, consulte [Administración de las tareas en los problemas](issues-tasks.md). 1. Para editar el **estado**, la **estimación** o la **prioridad**, elija una opción de los menús desplegables correspondientes. 1. En **Etiquetas**, puede añadir una etiqueta existente, eliminarla o crear una nueva. 1. Para añadir una etiqueta existente, seleccione **\$1 Agregar etiqueta** y elija la etiqueta de la lista. Puede introducir un término de búsqueda en el campo para buscar en el proyecto todas las etiquetas que contengan ese término. 1. Para crear una etiqueta nueva y añadirla, seleccione **\$1 Agregar etiqueta**, introduzca el nombre de la etiqueta que desee crear en el campo de búsqueda y pulse Intro. 1. Para eliminar una etiqueta, seleccione el icono **X** junto a la etiqueta que desee eliminar. Si elimina una etiqueta de todos los problemas, la etiqueta aparecerá en **Etiquetas no utilizadas**, en la sección **Etiquetas** de la **configuración** del problema. Las etiquetas no utilizadas aparecen al final de la lista de etiquetas cuando se utilizan filtros o se añaden etiquetas a un problema. Puede encontrar un resumen de todas las etiquetas (usadas y no usadas) y de los problemas que las contienen en la **configuración** del problema. 1. Para asignar un problema, seleccione **\$1 Añadir un cesionario** en la sección **Cesionario** y busque y seleccione al cesionario en la lista. Puede añadirse rápidamente como cesionario seleccionando **\$1 Añadirme**. 1. En **Archivos adjuntos**, puede añadir, descargar o eliminar archivos adjuntos. Para obtener más información, consulte [Uso de archivos adjuntos](issues-attachments.md). 1. Para vincular una solicitud de extracción, seleccione **Vincular solicitud de extracción** y elija una solicitud de extracción de la lista o introduzca su URL o ID. Para desvincular una solicitud de extracción, seleccione el icono de desvinculación. **sugerencia** Después de añadir un enlace a una solicitud de extracción en un problema, puede acceder rápidamente a ella seleccionando el ID correspondiente en la lista de solicitudes de extracción vinculadas. Puede usar la URL de una solicitud de extracción para vincular las solicitudes que estén en proyectos distintos del panel de problemas, pero solo los usuarios que sean miembros de ese proyecto podrán ver esa solicitud de extracción o ir a ella. 1. (Opcional) Añada y configure un campo personalizado existente, elimínelo o cree uno nuevo. Los problemas pueden tener varios campos personalizados. 1. Para añadir un campo personalizado existente, elija el campo personalizado en la lista. Puede introducir un término de búsqueda en el campo para buscar en el proyecto todos los campos personalizados que contengan ese término. 1. Para crear un nuevo campo personalizado y añadirlo, introduzca el nombre del campo personalizado que desee crear en el campo de búsqueda y pulse Intro. A continuación, elija el tipo de campo personalizado que desee crear y establezca un valor. 1. Para eliminar un campo personalizado, seleccione el icono **X** junto al campo personalizado que desee eliminar. Si elimina un campo personalizado de todos los problemas, este se eliminará y ya no podrá verlo al aplicar filtros. # Uso de archivos adjuntos Puede añadir archivos adjuntos a los números CodeCatalyst para facilitar el acceso a los archivos relacionados. Utilice el siguiente procedimiento para administrar los archivos adjuntos de un problema. El tamaño de los archivos adjuntos que se añaden a problemas se contabiliza en las cuotas de almacenamiento del espacio. Para obtener más información sobre cómo ver y administrar los archivos adjuntos de un proyecto, consulte [Visualización y administración de archivos adjuntos](issues-settings-attachments.md). **importante** Amazon no escanea ni analiza los archivos adjuntos a los números CodeCatalyst. Cualquier usuario puede añadir un archivo adjunto a un problema, y ese archivo podría contener código o contenido malicioso. Asegúrese de que los usuarios conozcan las prácticas recomendadas sobre la administración de los archivos adjuntos y la protección frente a virus y código o contenido malicioso. **Adición, descarga o eliminación de archivos adjuntos** 1. Seleccione el problema en el que desee administrar tareas. Si necesita ayuda para encontrar un problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Para añadir un archivo adjunto, seleccione **Cargar archivo**. Vaya al archivo en el explorador de archivos del sistema operativo y selecciónelo. Seleccione **Abrir** para añadirlo como archivo adjunto. Para obtener información sobre las cuotas, como el tamaño máximo de los archivos adjuntos, consulte [Cuotas para emisiones en CodeCatalyst](issues-quotas.md). Tenga en cuenta las siguientes limitaciones sobre el nombre y el tipo de contenido de los archivos adjuntos. + Los siguientes caracteres no están permitidos en el nombre del archivo: + Caracteres de control (`0x00–0x1f` y `0x80–0x9f`). + Caracteres reservados (`/`, `?`, `<`, `>`, `\`, `:`, `*`, `|` y `"`). + Nombres de archivos reservados de Unix (`.` y `..`). + Puntos y espacios al final. + Nombres de archivos reservados de Windows (`CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT9`). + El tipo de contenido del archivo adjunto debe seguir el siguiente patrón de tipos de soporte: ``` media-type = type "/" [tree "."] subtype ["+" suffix]* [";" parameter]; ``` Por ejemplo, `text/html; charset=UTF-8`. 1. Para descargar un archivo adjunto, seleccione el menú de puntos suspensivos situado junto al archivo adjunto que desee descargar y seleccione **Descargar**. 1. Para copiar la URL de un archivo adjunto, seleccione el menú de puntos suspensivos situado junto al archivo adjunto del que quiera copiar la URL y seleccione **Copiar URL**. 1. Para eliminar un archivo adjunto, seleccione el menú de puntos suspensivos situado junto al archivo adjunto que desee eliminar y seleccione **Eliminar**. # Visualización y administración de archivos adjuntos Puede ver una tabla con todos los archivos adjuntos añadidos a los problemas de un proyecto en la configuración de problemas. Esta tabla incluye detalles de todos los archivos adjuntos, con información como el tipo de contenido, cuándo se ha añadido, el problema en el que se ha añadido, el estado y el tamaño del archivo. Esta tabla se puede utilizar para identificar fácilmente los archivos adjuntos de gran tamaño en problemas completados o archivados, a fin de eliminarlos y liberar espacio de almacenamiento. **importante** Amazon no escanea ni analiza los archivos adjuntos a los números CodeCatalyst. Cualquier usuario puede añadir un archivo adjunto a un problema, y ese archivo podría contener código o contenido malicioso. Asegúrese de que los usuarios conozcan las prácticas recomendadas sobre la administración de los archivos adjuntos y la protección frente a virus y código o contenido malicioso. **Visualización y administración de todos los archivos adjuntos de problemas en un proyecto** 1. En el panel de navegación, elija **Problemas**. 1. Seleccione el icono de puntos suspensivos y **Configuración**. 1. Seleccione la pestaña **Archivos adjuntos**. # Administración de las tareas en los problemas Se pueden añadir *tareas* a los problemas a fin de añadir algo más de desglose, organización y seguimiento en el trabajo de ese problema. Puede crear tareas usted mismo o utilizar Amazon Q para recomendar tareas en función de su análisis del problema y de su complejidad. Amazon Q Developer es un asistente conversacional generativo basado en inteligencia artificial que puede ayudarlo a comprender, crear, ampliar y operar aplicaciones. AWS Para acelerar su desarrollo AWS, el modelo que impulsa Amazon Q se complementa con AWS contenido de alta calidad para producir respuestas más completas, procesables y referenciadas. Para obtener más información, consulte [What is Amazon Q Developer?](https://docs.aws.amazon.com/amazonq/latest/aws-builder-use-ug/what-is.html) en la *Guía del usuario de Amazon Q Developer*. **Administración de tareas relacionadas con problemas** 1. Elija el problema para el que desea administrar tareas. Si necesita ayuda para encontrar un problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. En **Tareas**, puede ver y administrar las tareas relacionadas con el problema. 1. Para añadir una tarea, introduzca el nombre de la tarea en el campo de texto y pulse Intro. 1. Si el problema no tiene ninguna tarea, puede dejar que Amazon Q lo analice y cree tareas en función del título y la descripción del problema o del análisis de la complejidad de este y del código del repositorio; elija **Recomendar tareas**. Deberá especificar el repositorio de código fuente que contiene el código del problema. Seleccione **Comenzar a recomendar tareas** para iniciar el análisis de recomendación de tareas. El cuadro de diálogo se cerrará. Tras finalizar la recomendación, seleccione **Ver tareas recomendadas** para revisarlas y tomar las medidas que sean necesarias, como eliminar o añadir tareas a la lista o reordenar las tareas recomendadas, antes de seleccionar **Crear tareas**. Después de que las tareas se hayan creado automáticamente, podrá asignárselas a los usuarios y trabajar con ellas tal y como lo haría con las creadas manualmente. 1. Para marcar una tarea como completada, seleccione la casilla de verificación de la tarea. 1. Para ver o actualizar los detalles de una tarea, selecciónela en la lista. 1. Para reordenar las tareas, elija y arrastre la tarea desde el lado izquierdo de la casilla de verificación. 1. Para eliminar una tarea, seleccione el menú de puntos suspensivos de la tarea y, luego, **Eliminar**. # Vinculación entre problemas Si un problema está relacionado con el trabajo en otro problema, puede vincularlos. Esta es una forma rápida de comprender las dependencias entre los elementos de trabajo y de hacer un seguimiento de estas. Al vincular un problema, puede elegir entre cuatro estados: + Relacionado con: utilice este estado para especificar el trabajo relacionado con el problema vinculado. + Bloqueado por: utilice este estado para indicar que el problema está bloqueado por el problema vinculado. + Bloquear para: utilice este estado para indicar que el problema está bloqueando el progreso en el problema vinculado. + Duplicado: utilice este estado para indicar que el problema duplica el trabajo capturado en otro problema. No puede cambiar el estado de una vinculación después de crearla. Los enlaces y su estado aparecen en **Problemas vinculados**, tanto en el problema donde se creó el enlace como en el problema vinculado. También puede eliminar los enlaces después de crearlos. **Vinculación entre problemas o entre un problema y una tarea** 1. Abra el problema que desee vincular a otro problema. Si necesita ayuda para encontrar el problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Seleccione **Vincular problemas**. 1. En **Marcar como**, elija el estado del enlace. En **Número de problema**, introduzca el número del problema o selecciónelo en la lista desplegable. 1. Para añadir otro enlace, seleccione **Añadir problema vinculado**. 1. Cuando haya terminado, seleccione **Actualizar** para actualizar el problema y todos los problemas vinculados en la relación. # Señalización de un problema como bloqueado o desbloqueado Si hay algo que le impide trabajar en un problema, quizá sea una buena idea señalarlo como *bloqueado*. Por ejemplo, el problema podría estar bloqueado si depende de un cambio en otra parte de la base de código que aún no se ha combinado. Cuando marcas una publicación como bloqueada, CodeCatalyst añades una etiqueta roja de **Bloqueado** a la publicación, lo que la hace muy visible en tu registro o archivo, o en tu tablero. Podrá desbloquear el problema cuando se resuelvan las circunstancias externas. **Señalización de un problema como bloqueado** 1. Abra el problema que desee señalizar como bloqueado. Si necesita ayuda para encontrar el problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Seleccione **Acciones** y, a continuación, **Señalizar como bloqueado**. **Desbloqueo de un problema** 1. Abra el problema que desee desbloquear. Si necesita ayuda para encontrar el problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Seleccione **Acciones** y, a continuación, **Señalizar como desbloqueado**. # Adición, edición o eliminación de comentarios Puede dejar comentarios en problemas. En los comentarios, puede incluir una etiqueta a otros miembros del espacio, otros proyectos del espacio, problemas relacionados y código. **Adición de comentarios en un problema** 1. Vaya a su proyecto. 1. En la barra de navegación, elija **Problemas**. 1. Elija el problema en el que desee añadir el comentario. Si necesita ayuda para encontrar un problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Introduzca el comentario en el campo **Comentarios**. Puede usar Markdown para añadir formato. 1. Seleccione **Enviar**. **Para editar un comentario** Puede editar los comentarios que haga sobre los problemas. Solo puede editar los comentarios que usted haya creado. 1. Vaya a su proyecto. 1. En la barra de navegación, elija **Problemas**. 1. Elija el problema en el que desee añadir un comentario. Si necesita ayuda para encontrar un problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Para editar un comentario, busque el comentario que desee editar. **sugerencia** Puede ordenar los comentarios por los más antiguos o los más recientes. Los comentarios se cargan de diez en diez. 1. Seleccione el icono de puntos suspensivos y **Editar**. 1. Edite el comentario. Puede usar Markdown para añadir formato. 1. Seleccione **Save**. El comentario ya se ha actualizado. **Para eliminar un comentario** Puede eliminar los comentarios que haga sobre problemas. Solo puede eliminar los comentarios que usted haya creado. Al eliminar un comentario, aparecerá su nombre de usuario, pero con la frase *This comment has been deleted* en lugar del texto original del comentario. 1. Vaya a su proyecto. 1. En la barra de navegación, elija **Problemas**. 1. Seleccione el problema en el que desee eliminar un comentario. Si necesita ayuda para encontrar un problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Seleccione el icono de puntos suspensivos, **Eliminar** y, a continuación, **Confirmar**. # Uso de menciones en un comentario En los comentarios, puede incluir menciones a miembros del espacio, otros proyectos, problemas relacionados y código. Al hacerlo, se crea un enlace rápido al usuario o al recurso mencionado. **Menciones (con @) en comentarios** 1. Vaya a su proyecto. 1. En la barra de navegación, elija **Problemas**. 1. Elija el problema que desee editar para ver los detalles del problema. Si necesita ayuda para encontrar un problema, consulte [Búsqueda y visualización de problemas](issues-view.md). 1. Seleccione el cuadro de texto **Agregar un comentario**. 1. Escriba `@user_name` para mencionar a otro usuario. 1. Escriba `@project_name` para mencionar un proyecto. 1. Escriba `@issue_name` o `@issue_number` para mencione otro problema. 1. Escriba `@file_name` para mencionar código o archivos específicos en un repositorio de código fuente. **nota** A medida que escriba, aparecerá una lista de los cinco elementos principales (usuarios, repositorios de código fuente, proyectos, etc.) que contengan los términos que coincidan con sus `@mention`. 1. Elija el elemento que desee mencionar. La ruta con la ubicación del elemento aparecerá en el cuadro de texto del comentario. 1. Termine el comentario y seleccione **Enviar**.