Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Cambie las contraseñas de los usuarios de HSM mediante AWS CloudHSM la utilidad de administración
<a name="change-user-password-cmu"></a>

 **changePswd**Utilícela en la utilidad AWS CloudHSM de administración (CMU) para cambiar la contraseña de un usuario del módulo de seguridad de hardware (HSM). 

 En los tipos de usuario y las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas, pero no en los nombres de usuario.

 Los CO, los usuarios de criptografía (CU) y los usuarios de dispositivos (AU) solo pueden cambiar su propia contraseña. Para cambiar la contraseña de otro usuario, debe iniciar sesión como CO. No puede cambiar la contraseña de un usuario que actualmente haya iniciado sesión. 

**Cómo cambiar su propia contraseña**

1. Utilice la herramienta de configuración para actualizar la configuración de la CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu <IP address>
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu <IP address>
   ```

------

1. Iniciar CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. Iniciar sesión en HSM.

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Asegúrese de que el número de conexiones de las listas de CMU coincida con el número de conexiones del clúster HSMs . Si no es así, cierre la sesión y comience de nuevo.

1. Utilice **changePswd** para cambiar su propia contraseña. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CO example_officer <new password>
   ```

   CMU le preguntará acerca de la operación de cambio de contraseña.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Escriba **y**.

   CMU le preguntará acerca de la operación de cambio de contraseña.

   ```
   Changing password for example_officer(CO) on 3 nodes
   ```

**Cómo cambiar la contraseña de otro usuario**

1. Utilice la herramienta de configuración para actualizar la configuración de la CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu <IP address>
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu <IP address>
   ```

------

1. Iniciar CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. Inicie sesión en HSM como usuario CO.

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Asegúrese de que el número de conexiones de las listas de CMU coincida con el número de conexiones del HSMs clúster. Si no es así, cierre la sesión y comience de nuevo.

1.  Utilice **changePswd** para cambiar la contraseña de otro usuario. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CU example_user <new password>
   ```

   CMU le preguntará acerca de la operación de cambio de contraseña.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Escriba **y**.

   CMU le preguntará acerca de la operación de cambio de contraseña.

   ```
   Changing password for example_user(CU) on 3 nodes
   ```

Para más información acerca de **changePswd**, consulte [changePswd ](cloudhsm_mgmt_util-changePswd.md).