Amazon Monitron ya no está abierto a nuevos clientes. Los clientes existentes pueden seguir utilizando el servicio con normalidad. Para obtener información sobre funciones similares a las de Amazon Monitron, consulte nuestra [entrada de blog](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron). Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Agregar un usuario Al añadir un nuevo usuario, el rol que elija determina los permisos que ese usuario tendrá. Los usuarios pueden tener los siguientes roles: + **Administrador**. Un usuario administrador tiene acceso total a todos los recursos del proyecto o sitio al que ha sido añadido. Pueden añadir otros usuarios, crear activos, emparejar sensores a activos, etc. También pueden monitorear activos y reconocer y resolver anomalías. Si se añaden a nivel de proyecto, estos permisos se extienden a todo el proyecto. Si se añaden a nivel de sitio, estos permisos se limitan solo a ese sitio. + **Técnico**. Un usuario técnico tiene permisos de solo lectura para el proyecto o sitio al que ha sido añadido y permisos para monitorear activos y reconocer y resolver anomalías. Si se añaden a nivel de proyecto, estos permisos se extienden a todo el proyecto. Si se añaden a nivel de sitio, estos permisos son solo para ese sitio. + **Solo lectura**. Un usuario con permisos de solo lectura tiene permiso para leer (pero no para añadir, cambiar o eliminar) detalles de todos los recursos dentro del proyecto o sitio al que ha sido añadido. Utilice el mismo procedimiento para añadir un nuevo usuario a un proyecto o a un sitio. **Topics** + [Para añadir un usuario mediante la aplicación móvil](#w2aac28c19c15c13) + [Para añadir un usuario mediante la aplicación web](#w2aac28c19c15c15) ## Para añadir un usuario mediante la aplicación móvil 1. Inicie sesión en la aplicación móvil de Amazon Monitron en su teléfono inteligente. 1. Vaya al proyecto o sitio al que desea añadir un usuario y, a continuación, a la lista **Usuarios**. 1. Elija **Añadir usuario**. ![La interfaz de usuario muestra una lista de usuarios y el botón «Añadir usuario» en la esquina superior derecha.](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/user-list-add.png) 1. Escriba un nombre de usuario. Amazon Monitron busca el usuario en el directorio de usuarios. 1. Elija el usuario en la lista. 1. Elija el rol que desee asignar al usuario: **Administrador**, **Técnico** u **Observador**. 1. Elija **Añadir**. El nuevo usuario aparece en la lista **Usuarios**. 1. Envíe al nuevo usuario una invitación por correo electrónico con un enlace para acceder al proyecto y descargar la aplicación móvil Amazon Monitron. Para obtener más información, consulte [Envío de una invitación por correo electrónico](resending-email.md). ## Para añadir un usuario mediante la aplicación web 1. Vaya al proyecto o sitio al que desea añadir un usuario y, a continuación, a la lista **Usuarios**. ![Agregue un cuadro de diálogo de usuario con el campo de búsqueda de nombre de usuario y el menú desplegable Rol configurado para Elegir un rol.](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/user-1.png) 1. Escriba un nombre de usuario. Amazon Monitron busca el usuario en el directorio de usuarios. Elija el usuario de la lista y el rol que desee asignar al usuario: **administrador**, **técnico** o **espectador**. A continuación, seleccione **Añadir usuario**. ![Cuadro de diálogo para agregar usuario con campos para seleccionar el nombre de usuario y el rol.](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/user-2.png) 1. El nuevo usuario aparece en la lista **Usuarios**. ![Tabla de usuarios que muestra al usuario 10 agregado con el rol de técnico y sin estado de usuario heredado.](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/user-3.png) Envíe al nuevo usuario una invitación por correo electrónico con un enlace para acceder al proyecto y descargar la aplicación móvil Amazon Monitron. Para obtener más información, consulte [Envío de una invitación por correo electrónico](resending-email.md).