Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
# Sprachidentifizierung mit Batch-Transkriptionsaufträgen
Verwenden Sie die Batch-Sprachidentifizierung, um die Sprache(n) in Ihrer Mediendatei automatisch zu identifizieren.
Wenn Ihre Medien nur eine Sprache enthalten, können Sie die [einsprachige Identifizierung](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html#transcribe-StartTranscriptionJob-request-IdentifyLanguage) aktivieren, die die dominante Sprache identifiziert, die in Ihrer Mediendatei gesprochen wird und Ihr Transkript nur mit dieser Sprache erstellt.
Wenn Ihre Medien mehr als eine Sprache enthalten, können Sie die [mehrsprachige Identifizierung](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html#transcribe-StartTranscriptionJob-request-IdentifyMultipleLanguages) aktivieren, die alle in Ihrer Mediendatei gesprochenen Sprachen identifiziert und Ihr Transkript unter Verwendung jeder identifizierten Sprache erstellt. Beachten Sie, dass ein mehrsprachiges Transkript erstellt wird. Sie können andere Dienste nutzen, z. B. Amazon Translate um Ihr Transkript zu übersetzen.
In der Tabelle der [unterstützten Sprachen](supported-languages.md) finden Sie eine vollständige Liste der unterstützten Sprachen und der zugehörigen Sprachcodes.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Mediendatei mindestens 30 Sekunden Sprache enthält.
Anwendungsbeispiele mit dem AWS-Managementkonsole, AWS CLI, und dem AWS Python-SDK finden Sie unter[Sprachidentifizierung mit Batch-Transkriptionen](#lang-id-batch-examples).
## Identifizierung von Sprachen in mehrsprachigen Audiodateien
Die mehrsprachige Identifizierung ist für mehrsprachige Mediendateien gedacht und bietet Ihnen ein Transkript, das alle [unterstützten Sprachen](supported-languages.md) widerspiegelt, die in Ihren Medien gesprochen werden. Das bedeutet, dass Ihre Transkriptionsausgabe jede Sprache korrekt erkennt und transkribiert, wenn die Sprecher während des Gesprächs die Sprache wechseln oder wenn jeder Teilnehmer eine andere Sprache spricht. Wenn Ihre Medien beispielsweise einen zweisprachigen Sprecher enthalten, der abwechselnd in US-Englisch (`en-US`) und Hindi (`hi-IN`) spricht, kann die Mehrsprachenerkennung gesprochenes US-Englisch als `en-US` und gesprochenes Hindi als `hi-IN` identifizieren und transkribieren.
Dies unterscheidet sich von der einsprachigen Identifizierung, bei der nur eine dominante Sprache zur Erstellung eines Transkripts verwendet wird. In diesem Fall wird jede gesprochene Sprache, die nicht die dominante Sprache ist, falsch transkribiert.
**Anmerkung**
Schwärzen und benutzerdefinierte Sprachmodelle werden derzeit bei mehrsprachiger Identifizierung nicht unterstützt.
**Anmerkung**
Die folgenden Sprachen werden derzeit mit mehrsprachiger Identifizierung unterstützt: en-AB, en-AU, en-GB, en-IE, en-NZ, en-US, en-WL, en-ZA, es-ES, es-US, fr-CA, fr-FR, zh-CN, zh-TW, pt-BR, pt-PT, de-CH, de-DE, Af-ZA, ar-AE, da-DK, He-IL, He-IL, Hi-IN, ID-ID, fa-IR, it-IT, ja-JP, ko-KR, MS-MY, nl-NL, ru-RU, Ta-in, Te-in, Th-TR, tr-TR
Mehrsprachige Transkripte bieten eine Zusammenfassung der erkannten Sprachen und der Gesamtzeit, in der jede Sprache in Ihren Medien gesprochen wird. Hier ein Beispiel:
```
"results": {
"transcripts": [
{
"transcript": "welcome to Amazon transcribe. ये तो उदाहरण हैं क्या कैसे कर सकते हैं ।一つのファイルに複数の言語を書き写す"
}
],
...
"language_codes": [
{
"language_code": "en-US",
"duration_in_seconds": 2.45
},
{
"language_code": "hi-IN",
"duration_in_seconds": 5.325
},
{
"language_code": "ja-JP",
"duration_in_seconds": 4.15
}
]
}
```
## Verbesserung der Genauigkeit der Sprachidentifizierung
Bei der Sprachidentifizierung haben Sie die Möglichkeit, eine Liste von Sprachen anzugeben, von denen Sie glauben, dass sie in Ihren Medien vorkommen könnten. Durch das Einbeziehen von Sprachoptionen (`LanguageOptions`) werden nur die Sprachen verwendet, die Sie angeben, wenn Sie Ihr Audio der richtigen Sprache zuordnen. Dadurch kann die Sprachenerkennung beschleunigt und die Genauigkeit bei der Zuweisung des richtigen Sprachdialekts verbessert werden. Amazon Transcribe
Wenn Sie Sprachcodes angeben möchten, müssen Sie mindestens zwei angeben. Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Sprachcodes, die Sie einfügen können, aber wir empfehlen, zwischen zwei und fünf zu verwenden, um optimale Effizienz und Genauigkeit zu erzielen.
**Anmerkung**
Wenn Sie Ihrer Anfrage Sprachcodes beifügen und keiner der von Ihnen angegebenen Sprachcodes mit der Sprache oder den Sprachen übereinstimmt, die in Ihrem Audio identifiziert wurden, wird aus den von Ihnen angegebenen Sprachcodes die Sprache Amazon Transcribe ausgewählt, die am ehesten entspricht. Es wird dann eine Transkription in dieser Sprache erstellt. Wenn Ihre Medien beispielsweise in US-Englisch (`en-US`) verfasst sind und Sie die Sprachcodes angeben, Amazon Transcribe ist es wahrscheinlich `zh-CN``fr-FR`, dass Ihre Medien Amazon Transcribe mit Deutsch (`de-DE`) übereinstimmen und eine deutschsprachige Transkription erstellt wird. `de-DE` Wenn Sprachcodes und gesprochene Sprachen nicht übereinstimmen, kann dies zu einem ungenauen Transkript führen, weshalb wir bei der Angabe von Sprachcodes zur Vorsicht raten.
## Kombination der Sprachenidentifikation mit anderen Funktionen Amazon Transcribe
Sie können die Batch-Sprachidentifizierung in Kombination mit jedem anderen Amazon Transcribe -Feature verwenden. Wenn Sie die Sprachidentifizierung mit anderen Features kombinieren, sind Sie auf die Sprachen beschränkt, die von diesen Features unterstützt werden. Wenn Sie beispielsweise die Sprachenidentifikation zusammen mit der Inhaltsredaktion verwenden, sind Sie auf US-Englisch (`en-US`) oder US-Spanisch (`es-US`) beschränkt, da dies nur die Sprache ist, die für die Schwärzung verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter [Unterstützte Sprachen und sprachspezifische Funktionen](supported-languages.md).
**Wichtig**
Wenn Sie die automatische Sprachenidentifikation bei aktivierter Inhaltsredaktion verwenden und Ihr Audio andere Sprachen als US-Englisch (`en-US`) oder US-Spanisch (`es-US`) enthält, wird in Ihrem Transkript nur der Inhalt in US-Englisch oder US-Spanisch redigiert. Andere Sprachen können nicht geschwärzt werden, und es gibt keine Warnungen oder Fehlschläge.
**Benutzerdefinierte Sprachmodelle, benutzerdefinierte Vokabulare und benutzerdefinierte Wortschatzfilter**
Wenn Sie ein oder mehrere benutzerdefinierte Sprachmodelle, benutzerdefinierte Vokabulare oder benutzerdefinierte Wortschatzfilter zu Ihrer Sprachidentifikationsanfrage hinzufügen möchten, müssen Sie den [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html)-Parameter enthalten. Sie können dann einen Sprachcode mit einem entsprechenden benutzerdefinierten Sprachmodell, einem benutzerdefinierten Vokabular und einem benutzerdefinierten Wortschatzfilter angeben. Beachten Sie, dass die mehrsprachige Identifizierung keine benutzerdefinierten Sprachmodelle unterstützt.
Es wird empfohlen, dass Sie `LanguageOptions` einschließen, wenn Sie [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html) verwenden, um sicherzustellen, dass der richtige Sprachdialekt erkannt wird. Wenn Sie beispielsweise ein `en-US` benutzerdefiniertes Vokabular angeben, aber Amazon Transcribe feststellen, dass es sich bei der in Ihren Medien gesprochenen Sprache um dieses handelt`en-AU`, wird Ihr benutzerdefiniertes Vokabular *nicht auf Ihre Transkription* angewendet. Wenn Sie `LanguageOptions` einschließen und `en-US` als einzigen englischen Dialekt angeben, *wird* Ihr benutzerdefiniertes Vokabular auf Ihre Transkription angewendet.
Beispiele [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html)für eine Anfrage finden Sie unter Option 2 in den **AWS CLI**AWS SDKs****Dropdownfeldern im [Sprachidentifizierung mit Batch-Transkriptionen](#lang-id-batch-examples) Abschnitt.
## Sprachidentifizierung mit Batch-Transkriptionen
Sie können die automatische Sprachenerkennung in einem Batch-Transkriptionsauftrag verwenden, indem Sie das **AWS-Managementkonsole**AWS CLI**AWS SDKs******, oder verwenden. Beispiele finden Sie im Folgenden:
### AWS-Managementkonsole
1. Melden Sie sich an der [AWS-Managementkonsole](https://console.aws.amazon.com/transcribe/) an.
1. Wählen Sie im Navigationsbereich **Transkriptionsaufträge** und dann **Auftrag erstellen** (oben rechts). Dies öffnet die Seite **Auftragsdetails angeben**.
1. Suchen Sie im Bereich **Auftragseinstellungen** den Abschnitt **Spracheinstellungen** und wählen Sie **Automatische Sprachidentifizierung** oder **Automatische Mehrsprachenidentifizierung**.
Sie haben die Möglichkeit, mehrere Sprachen auszuwählen (aus dem Dropdown-Feld *Sprachen auswählen*), wenn Sie wissen, welche Sprachen in Ihrer Audiodatei enthalten sind. Die Bereitstellung von Sprachoptionen kann die Genauigkeit verbessern, ist aber nicht erforderlich.
![\[Amazon Transcribe Konsolen-Screenshot: Der Bereich „Auftragseinstellungen“ auf der Seite „Auftragsdetails angeben“.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/transcribe/latest/dg/images/lang-id-batch1.png)
1. Füllen Sie alle anderen Felder aus, die Sie auf der Seite **Auftragsdetails angeben** möchten, und wählen Sie dann **Weiter**. Dadurch gelangen Sie zur Seite **Auftrag konfigurieren – *optional***.
![\[Amazon Transcribe Konsolen-Screenshot: Die Seite „Job konfigurieren“.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/transcribe/latest/dg/images/lang-id-configure-batch.png)
1. Wählen Sie **Auftrag erstellen**, um Ihren Transkriptionsauftrag auszuführen.
### AWS CLI
In diesem Beispiel werden der [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html)Befehl und `IdentifyLanguage` der Parameter verwendet. Weitere Informationen erhalten Sie unter [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html) und [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html).
**Option 1**: Ohne den Parameter `language-id-settings`. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie **kein** benutzerdefiniertes Sprachmodell, kein benutzerdefiniertes Vokabular und keinen benutzerdefinierten Wortschatzfilter in Ihre Anfrage aufnehmen. `language-options` ist optional, wird aber empfohlen.
```
aws transcribe start-transcription-job \
--region us-west-2 \
--transcription-job-name my-first-transcription-job \
--media MediaFileUri=s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac \
--output-bucket-name amzn-s3-demo-bucket \
--output-key my-output-files/ \
--identify-language \ (or --identify-multiple-languages) \
--language-options "en-US" "hi-IN"
```
**Option 2**: Mit dem Parameter `language-id-settings`. Verwenden Sie diese Option, wenn **Sie** ein benutzerdefiniertes Sprachmodell, ein benutzerdefiniertes Vokabular oder einen benutzerdefinierten Wortschatzfilter in Ihre Anfrage aufnehmen.
```
aws transcribe start-transcription-job \
--region us-west-2 \
--transcription-job-name my-first-transcription-job \
--media MediaFileUri=s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac \
--output-bucket-name amzn-s3-demo-bucket \
--output-key my-output-files/ \
--identify-language \ (or --identify-multiple-languages)
--language-options "en-US" "hi-IN" \
--language-id-settings en-US=VocabularyName=my-en-US-vocabulary,en-US=VocabularyFilterName=my-en-US-vocabulary-filter,en-US=LanguageModelName=my-en-US-language-model,hi-IN=VocabularyName=my-hi-IN-vocabulary,hi-IN=VocabularyFilterName=my-hi-IN-vocabulary-filter
```
Hier ist ein weiteres Beispiel mit dem [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html)Befehl und einem Anforderungstext, der die Sprache identifiziert.
```
aws transcribe start-transcription-job \
--region us-west-2 \
--cli-input-json file://filepath/my-first-language-id-job.json
```
Die Datei *my-first-language-id-job.json* enthält den folgenden Anfragetext.
**Option 1**: Ohne den Parameter `LanguageIdSettings`. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie **kein** benutzerdefiniertes Sprachmodell, kein benutzerdefiniertes Vokabular und keinen benutzerdefinierten Wortschatzfilter in Ihre Anfrage aufnehmen. `LanguageOptions` ist optional, wird aber empfohlen.
```
{
"TranscriptionJobName": "my-first-transcription-job",
"Media": {
"MediaFileUri": "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac"
},
"OutputBucketName": "amzn-s3-demo-bucket",
"OutputKey": "my-output-files/",
"IdentifyLanguage": true, (or "IdentifyMultipleLanguages": true),
"LanguageOptions": [
"en-US", "hi-IN"
]
}
```
**Option 2**: Mit dem Parameter `LanguageIdSettings`. Verwenden Sie diese Option, wenn **Sie** ein benutzerdefiniertes Sprachmodell, ein benutzerdefiniertes Vokabular oder einen benutzerdefinierten Wortschatzfilter in Ihre Anfrage aufnehmen.
```
{
"TranscriptionJobName": "my-first-transcription-job",
"Media": {
"MediaFileUri": "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac"
},
"OutputBucketName": "amzn-s3-demo-bucket",
"OutputKey": "my-output-files/",
"IdentifyLanguage": true, (or "IdentifyMultipleLanguages": true)
"LanguageOptions": [
"en-US", "hi-IN"
],
"LanguageIdSettings": {
"en-US" : {
"LanguageModelName": "my-en-US-language-model",
"VocabularyFilterName": "my-en-US-vocabulary-filter",
"VocabularyName": "my-en-US-vocabulary"
},
"hi-IN": {
"VocabularyName": "my-hi-IN-vocabulary",
"VocabularyFilterName": "my-hi-IN-vocabulary-filter"
}
}
}
```
### AWS SDK für Python (Boto3)
[In diesem Beispiel wird die AWS SDK für Python (Boto3) Sprache Ihrer Datei mithilfe des `IdentifyLanguage` Arguments für die Methode start\$1transcription\$1job identifiziert.](https://boto3.amazonaws.com/v1/documentation/api/latest/reference/services/transcribe.html#TranscribeService.Client.start_transcription_job) Weitere Informationen erhalten Sie unter [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html) und [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_LanguageIdSettings.html).
Weitere Beispiele für die Verwendung der AWS SDKs, einschließlich funktionsspezifischer, szenarienspezifischer und serviceübergreifender Beispiele, finden Sie im Kapitel. [Codebeispiele für Amazon Transcribe mit AWS SDKs](service_code_examples.md)
**Option 1**: Ohne den Parameter `LanguageIdSettings`. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie **kein** benutzerdefiniertes Sprachmodell, kein benutzerdefiniertes Vokabular und keinen benutzerdefinierten Wortschatzfilter in Ihre Anfrage aufnehmen. `LanguageOptions` ist optional, wird aber empfohlen.
```
from __future__ import print_function
import time
import boto3
transcribe = boto3.client('transcribe', 'us-west-2')
job_name = "my-first-transcription-job"
job_uri = "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac"
transcribe.start_transcription_job(
TranscriptionJobName = job_name,
Media = {
'MediaFileUri': job_uri
},
OutputBucketName = 'amzn-s3-demo-bucket',
OutputKey = 'my-output-files/',
MediaFormat = 'flac',
IdentifyLanguage = True, (or IdentifyMultipleLanguages = True),
LanguageOptions = [
'en-US', 'hi-IN'
]
)
while True:
status = transcribe.get_transcription_job(TranscriptionJobName = job_name)
if status['TranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']:
break
print("Not ready yet...")
time.sleep(5)
print(status)
```
**Option 2**: Mit dem Parameter `LanguageIdSettings`. Verwenden Sie diese Option, wenn **Sie** ein benutzerdefiniertes Sprachmodell, ein benutzerdefiniertes Vokabular oder einen benutzerdefinierten Wortschatzfilter in Ihre Anfrage aufnehmen.
```
from __future__ import print_function
import time
import boto3
transcribe = boto3.client('transcribe')
job_name = "my-first-transcription-job"
job_uri = "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac"
transcribe.start_transcription_job(
TranscriptionJobName = job_name,
Media = {
'MediaFileUri': job_uri
},
OutputBucketName = 'amzn-s3-demo-bucket',
OutputKey = 'my-output-files/',
MediaFormat='flac',
IdentifyLanguage=True, (or IdentifyMultipleLanguages=True)
LanguageOptions = [
'en-US', 'hi-IN'
],
LanguageIdSettings={
'en-US': {
'VocabularyName': 'my-en-US-vocabulary',
'VocabularyFilterName': 'my-en-US-vocabulary-filter',
'LanguageModelName': 'my-en-US-language-model'
},
'hi-IN': {
'VocabularyName': 'my-hi-IN-vocabulary',
'VocabularyFilterName': 'my-hi-IN-vocabulary-filter'
}
}
)
while True:
status = transcribe.get_transcription_job(TranscriptionJobName = job_name)
if status['TranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']:
break
print("Not ready yet...")
time.sleep(5)
print(status)
```