Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich. # Registrierungsprozess für die Absender-ID in Singapur AWS SMS-Kunden mit Endbenutzer-Messaging können SMS-Verkehr in Singapur mithilfe einer Absender-ID senden, die über das Singapur SMS Sender ID Registry (SSIR) registriert wurde. Die SSIR wurde im März 2022 vom Singapore Network Information Centre (SGNIC) eingeführt, das der Info-communications Media Development Authority (IMDA) in Singapur unterstellt ist. Die SSIR ermöglicht es Organisationen, ihre Sender-ID zu registrieren, wenn sie SMS an Mobiltelefone in Singapur senden. Um eine registrierte Absender-ID in Singapur verwenden zu können, müssen Sie eine Unique Entity Number (UEN) beantragen, dann eine Anfrage an AWS End User Messaging SMS senden, um Ihr Konto für die Verwendung Ihrer Sender ID auf die Zulassungsliste zu setzen, und schließlich den Registrierungsprozess über SSIR abschließen. Wenn Sie Ihre Absender-ID nicht registrieren, wird die ID jeder Nachricht, die mit einer Absender-ID gesendet wird, gemäß den Vorschriften der Aufsichtsbehörde in **LIKELY-SCAM** geändert. Die Aufsichtsbehörden filtern oder blockieren nach eigenem Ermessen nicht registrierten Verkehr. **Wichtig** Ihre Registrierung in Singapur muss in dieser Reihenfolge abgeschlossen werden: [Registrieren für eine Unique Entity Number (UEN) in Singapur](registrations-sg-uen.md) [Erstellen Sie eine neue Registrierung mit der AWS End User Messaging SMS-Konsole](registrations-create.md)Stellen Sie als **Registrierungstyp** die Sender-ID-Registrierung in Singapur ein und füllen Sie das Registrierungsformular aus. [Registrierung einer Sender-ID beim Singapore Network Information Centre (SGNIC)](registrations-sg-sgnic.md) **Topics** + [Unique Entity Number (UEN) in Singapur](registrations-sg-uen.md) + [Registrierungsformular für die Absender-ID in Singapur](registrations-sg-form.md) + [Eine Sender-ID beim Singapore Network Information Centre (SGNIC) registrieren](registrations-sg-sgnic.md) + [Häufig gestellte Fragen zur Registrierung der Absender-ID in Singapur](registrations-sg-faq.md) # Registrieren für eine Unique Entity Number (UEN) in Singapur Um eine Registrierung bei der SSIR zu starten, müssen Sie zunächst eine Unique Entity Number (UEN) in Singapur beantragen. Eine UEN ist eine eindeutige Entitätsnummer, die Sie erhalten, wenn Sie Ihr Unternehmen bei der Account and Corporate Registry Authority (ACRA) registrieren. Weitere Informationen finden Sie unter [Wer muss sich bei der ACRA registrieren?](https://www.acra.gov.sg/how-to-guides/before-you-start/who-must-register). Die Bearbeitungszeit kann variieren, je nachdem, wie einfach die ACRA Ihre Anfrage validieren kann. # Registrierungsformular für die Absender-ID in Singapur **Anmerkung** Mit unserer aktualisierten Konsolenerfahrung sehen Sie jetzt ein Feld mit dem **Registrierungsnamen** für Ihre Registrierung. Dieses Feld ist auf „—“ gesetzt, da wir keinen Ihrer Servicewerte manuell auffüllen, um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu verhindern und Sie Ihren Sicherheitsstatus beibehalten zu können. Ein **Registrierungsname** ist ein optionales Feld für einen benutzerfreundlichen Namen, das mithilfe der Tags auf der Seite mit den Registrierungsdetails aktualisiert werden kann. Weitere Informationen zum Hinzufügen eines **Namens-Tags** finden Sie unter[Ändern Sie den Namen einer Registrierung in AWS End User Messaging SMS](registrations-friendly-name.md). AWS SMS-Kunden mit Endbenutzer-Messaging können SMS-Verkehr in Singapur mithilfe einer Absender-ID senden, die über das Singapur SMS Sender ID Registry (SSIR) registriert wurde. Die SSIR wurde im März 2022 vom Singapore Network Information Centre (SGNIC) eingeführt, das der Info-communications Media Development Authority (IMDA) in Singapur unterstellt ist. Die SSIR ermöglicht es Organisationen, ihre Sender-ID zu registrieren, wenn sie SMS an Mobiltelefone in Singapur senden. Um eine registrierte Absender-ID für Singapur verwenden zu können, müssen Sie eine Unique Entity Number (UEN) beantragen, dann eine Anfrage an AWS End User Messaging SMS senden, um Ihr Konto für die Verwendung Ihrer Sender ID auf die Zulassungsliste zu setzen, und schließlich den Registrierungsprozess über SSIR abschließen. **Anmerkung** Bevor Sie Ihre Absender-ID anfordern und registrieren, müssen Sie eine Singapur Unique Entity Number (UEN) erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter [Registrieren für eine Unique Entity Number (UEN) in Singapur](registrations-sg-uen.md). **Schließen Sie eine Absender-ID-Registrierung für Singapur ab** 1. Öffnen Sie die SMS-Konsole für AWS Endbenutzernachrichten unter [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter **Registrierungen** die Singapur Sender ID-Registrierung aus, die Sie abschließen möchten. 1. Geben Sie im Bereich **Unternehmensinformationen** Folgendes ein: + Geben Sie unter **Company Name (Firmenname)** den Namen Ihrer Firma ein. + Geben Sie als **Steuer-ID** Ihre eindeutige Unternehmensnummer für Singapur ein. + Geben Sie **unter Unternehmenswebsite** die URL für die Website Ihres Unternehmens ein. + Geben Sie unter **Address 1** (Adresse 1) die Adresse des Hauptsitzes Ihres Unternehmens ein. + Unter **Address 2** (Adresse 2) – optional geben Sie bei Bedarf die Suite-Nummer Ihres Unternehmenshauptsitzes ein. + Geben Sie unter **City** (Ort) die Stadt Ihres Unternehmenshauptsitzes ein. + Geben Sie für **Bundesstaat/Provinz** den Bundesstaat Ihrer Unternehmenszentrale ein. + Geben Sie **unter PLZ/PLZ** die Postleitzahl Ihrer Unternehmenszentrale ein. + Geben Sie unter **Country** (Land) den zweistelligen IDO-Ländercode ein. + Wählen Sie **Weiter**. 1. Geben **Sie im Bereich Kontaktinformationen** Folgendes ein: + Geben Sie unter **Vorname** den Vornamen der Person ein, die Ansprechpartner für Ihr Unternehmens sein wird. + Geben Sie unter **Nachname** den Nachnamen der Person ein, die Ansprechpartner für Ihr Unternehmens sein wird. + Im Feld **Support-E-Mail** geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die Ansprechpartner für Ihr Unternehmen sein wird. + Geben Sie im Feld **Support-Telefonnummer** die Telefonnummer der Person ein, die Ansprechpartner für Ihr Unternehmen sein wird. Wählen Sie **Weiter**. 1. Geben Sie im Abschnitt **Absender-ID-Informationen** Folgendes ein: + Geben Sie **unter Absender-ID** die Absender-ID ein, die angefordert werden soll. Weitere Informationen zu den Formatierungsregeln für Absender-IDs finden Sie unter [Überlegungen zu einer Absender-ID](sender-id.md#sender-id-considerations) + Für **Registrieren Sie sich im Namen einer anderen Marke/Organisation?** wenn ja, wählen Sie True. Wenn Sie nicht der Endbenutzer sind, der die Nachrichten sendet, gelten Sie als „Vertreter“ der anderen Marke/Entität. + Wenn Sie bei **Bild des Autorisierungsschreibens** **– optional**, das Kästchen „Registrierung im Namen einer anderen Marke/Entität?“ aktiviert haben, laden Sie ein Bild des vollständigen Autorisierungsschreibens (LOA) hoch. Der unterstützte Dateityp ist PNG und die maximale Dateigröße beträgt 400 KB. Eine Vorlage für das LOA kann der Einfachheit halber [heruntergeladen](samples/Singapore_Sender_ID_Registration_LOA_Template.zip) werden. + Für die **Sender ID-Verbindung — optional** können Sie weitere Details zur Verbindung zwischen der angeforderten Absender-ID und dem Firmennamen hinzufügen. Wählen Sie **Weiter**. 1. Führen Sie unter **Messaging Use Case** (Anwendungsfall für Messaging) die folgenden Schritte aus: + Wählen Sie unter „**Monatliches SMS-Volumen**“ die Anzahl der SMS-Nachrichten aus, die pro Monat versendet werden sollen. + Wählen Sie als **Anwendungsfallkategorie** einen der folgenden Anwendungsfalltypen aus: + **Two-factor authentication** (Zwei-Faktor-Authentifizierung) – verwenden Sie diese Option, um Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes zu senden. + **Einmaliges Passwort** – Verwenden Sie diese Option, um einem Benutzer ein einmaliges Passwort zu senden. + **Benachrichtigungen** – Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Ihren Benutzern nur wichtige Benachrichtigungen senden möchten. + **Polling and surveys** (Abfragen und Umfragen) – Verwenden Sie diese Option, um Benutzer zu ihren Präferenzen zu befragen. + **Info on demand** (Info auf Anfrage) – Mit dieser Option werden Nachrichten an Benutzer gesendet, nachdem diese eine entsprechende Anfrage gesendet haben. + **Promotions and Marketing** (Werbeaktionen und Marketing) – Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nur Marketingbotschaften an Ihre Benutzer senden möchten. + **Andere** – Verwenden Sie diese Option, wenn Ihr Anwendungsfall in keine andere Kategorie fällt. Stellen Sie sicher, dass Sie die **Anwendungsfalldetails** für diese Option ausfüllen. + Füllen **Sie die Anwendungsfalldetails** aus, um zusätzlichen Kontext für die ausgewählte **Anwendungsfallkategorie** bereitzustellen. 1. Wählen Sie **Weiter**. 1. Gehen Sie **unter Nachrichtenbeispiele** wie folgt vor: + Geben Sie unter **Message Sample 1** (Nachrichtenbeispiel 1) eine Beispielnachricht für einen SMS-Nachrichtentext ein, der an Ihre Endbenutzer gesendet wird. + Geben Sie in den Feldern **Nachrichtenbeispiel 2 – optional **und **Nachrichtenbeispiel 3 – optional** bei Bedarf weitere Beispielnachrichten des SNS-Nachrichtentexts ein, der gesendet wird. 1. Wählen Sie **Weiter**. 1. Vergewissern Sie sich auf der Seite **Überprüfen und Absenden**, dass die Informationen, die Sie einreichen möchten, korrekt sind. Um Aktualisierungen vorzunehmen, klicken Sie neben dem Abschnitt auf **Bearbeiten**. 1. Wählen Sie **Submit registration (Registrierung einreichen)** aus. **Anmerkung** Nachdem Ihre Registrierung eingereicht wurde, müssen Sie die Sende-ID beim Singapur Network Information Centre (SGNIC) registrieren. Weitere Informationen zur Registrierung finden Sie unter. [Registrierung einer Sender-ID beim Singapore Network Information Centre (SGNIC)](registrations-sg-sgnic.md) Ihre Registrierung gilt als abgeschlossen, sobald wir ein Signal von SGNIC erhalten haben. # Registrierung einer Sender-ID beim Singapore Network Information Centre (SGNIC) Um eine Absender-ID beim Singapur Network Information Centre (SGNIC) zu registrieren, müssen zwei Schritte in der folgenden Reihenfolge ausgeführt werden: **Registrieren Sie eine Absender-ID beim Singapur Network Information Centre (SGNIC)** 1. Sie müssen zuerst mit AWS End User Messaging SMS arbeiten, um Ihre Singapur (SG) Sender ID für Ihr Konto zu registrieren. Nachdem dieser Schritt abgeschlossen ist, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. 1. Arbeiten Sie mit SGNIC zusammen, um Ihre Absender-ID mithilfe des Verfahrens in der [SGNIC SMS Sender ID Registry](https://smsregistry.sg/web/login) zu registrieren. 1. Wenn Sie den Prozess abschließen, geben Sie AMCS SG Private Limited (Amazon Media Communications Services) als Ihren teilnehmenden Aggregator an. **Warnung** Wenn Sie diese Schritte nicht in der richtigen Reihenfolge ausführen, kann dies dazu führen, dass Ihre Absender-ID vom Service blockiert wird oder dass Ihre Absender-ID nicht auf dem Mobilgerät gespeichert wird. **Anmerkung** Bitte beachten Sie, dass Sie von jeder Person, die Sie zur Verwendung der Absender-ID AWS-Konto benötigen, eine Absender-ID-Registrierung einreichen müssen. # Häufig gestellte Fragen zur Registrierung der Absender-ID in Singapur Häufig gestellte Fragen zum Registrierungsprozess für Absender-ID-Nummern in Singapur mit AWS End User Messaging SMS. ## Habe ich derzeit eine Absender-ID für Singapur? **Um zu überprüfen, ob Sie eine Absender-ID für Singapur besitzen** 1. Öffnen Sie die SMS-Konsole für AWS Endbenutzernachrichten unter [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter **Konfigurationen** die Option **Sender ID** aus. 1. Auf der IDs Seite **Absender** können Sie anhand der zweibuchstabigen Landesvorwahl suchen**SG**, um herauszufinden, ob Sie einen Absender aus Singapur haben IDs. ## Wie lange dauert die Registrierung? Während eine typische Überprüfung 1 bis 3 Wochen dauert, kann es in einigen Fällen bis zu 5 Wochen oder länger dauern, bis Ihre Informationen bei Regierungsbehörden verifiziert sind. ## Was ist eine Unique Entity Number (UEN) und wie erhalte ich sie? Eine UEN ist eine Unterehmens-ID in Singapur, die von der Accounting and Corporate Regulatory Agency (ACRA) ausgestellt wird. Lokale Unternehmen und Unternehmen in Singapur können eine UEN erhalten, indem sie eine über die ACRA beantragen. Sobald Sie das Registrierungs- und das Standardgründungsverfahren bestanden haben, wird sie ausgestellt. Sie können über [Bizfile](https://www.bizfile.gov.sg/ngbbizfileinternet/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/BizfileHomepage.jspx) eine UEN bei der ACRA beantragen. ## Muss ich mich für eine Sender-ID für Singapur registrieren? Ja. Wenn Sie Ihre Absender-ID für Singapur nicht registriert haben, wird die ID aller Nachrichten, die mit einer Absender-ID gesendet werden, wahrscheinlich in **LIKELY-SCAM** geändert. ## Wie registriere ich meine Absender-ID für Singapur bei AWS End User Messaging SMS? Folgen Sie den Anweisungen unter [Erstellen Sie eine neue Registrierung mit der AWS End User Messaging SMS-Konsole](registrations-create.md), um eine Sender-ID zu registrieren. ## Was ist der Registrierungsstatus meiner Sender-ID für Singapur und was bedeutet er? Folgen Sie den Anweisungen unter [Überprüfen Sie den Status einer Registrierung in AWS End User Messaging SMS](registrations-status.md), um Ihre Registrierung und Ihren Status zu überprüfen. ## Welche Informationen muss ich angeben? Sie müssen die Adresse Ihres Unternehmens, einen Geschäftskontakt und einen Anwendungsfall angeben. Die erforderlichen Informationen finden Sie unter [Erstellen Sie eine neue Registrierung mit der AWS End User Messaging SMS-Konsole](registrations-create.md). ## Was passiert, wenn meine Registrierung für die Sender-ID für Singapur abgelehnt wird? Wenn Ihre Registrierung abgelehnt wird, wird ihr Status in **Updates erforderlich** geändert und Sie können Aktualisierungen gemäß den Anweisungen unter [Bearbeiten Sie eine Registrierung in AWS End User Messaging SMS](registrations-edit.md) vornehmen. ## Welche Berechtigungen benötige ich? Das IAM user/role , das Sie für den Besuch der AWS End User Messaging-SMS-Konsole verwenden, muss mit der entsprechenden *`“sms-voice:*”`* Genehmigung aktiviert sein. ## Gibt es Einschränkungen bei der Formatierung oder den zulässigen Sonderzeichen für Singapur Sender IDs? Ja. Weitere Informationen zu den Formatierungsregeln für Absender-IDs finden Sie unter[Überlegungen zu einer Absender-ID](sender-id.md#sender-id-considerations).