Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich. # Aktualisieren Sie eine Serviceumgebung in AWS Batch Sie können eine Serviceumgebung aktualisieren, um ihre Kapazitätsgrenzen zu ändern, ihren Betriebsstatus zu ändern oder Ressourcen-Tags zu aktualisieren. Mithilfe von Updates der Serviceumgebung können Sie die Kapazität anpassen, wenn sich Ihre SageMaker Trainings-Workload-Anforderungen ändern, oder Betriebseinstellungen ändern, ohne die Umgebung neu erstellen zu müssen. Bevor Sie eine Serviceumgebung aktualisieren, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, welche Parameter geändert werden können und welche Auswirkungen Änderungen auf laufende Jobs haben. Sie können die Kapazitätsgrenzen, den Status oder die Tags einer Serviceumgebung ändern. ------ #### [ Update a service environment (AWS Console) ] Verwenden Sie die AWS Batch Konsole, um eine Serviceumgebung über die Weboberfläche zu aktualisieren. **Um eine Serviceumgebung zu aktualisieren** 1. Öffnen Sie die AWS Batch Konsole unter [https://console.aws.amazon.com/batch/](https://console.aws.amazon.com/batch/). 1. Wählen Sie im Navigationsbereich **Environments (Umgebungen)** aus. 1. Wählen Sie die Registerkarte **Serviceumgebung**. 1. Wählen Sie die zu aktualisierende Serviceumgebung aus. 1. Wählen Sie **Aktionen** und anschließend eine der folgenden Optionen: + **Status** — Wählen Sie „**Aktivieren**“ oder **„Deaktivieren**“, um den Status zu ändern. + **Kapazitätslimit** — Ändern Sie die **maximale Anzahl von Instanzen** 1. Wählen Sie **Änderungen speichern**, um die Änderungen zu übernehmen. Die Serviceumgebung wird sofort aktualisiert. Überprüfen Sie die Umgebungsdetails, um sicherzustellen, dass die Änderungen erfolgreich angewendet wurden. Wenn Sie die Serviceumgebung deaktiviert haben, beenden die zugehörigen Auftragswarteschlangen die Verarbeitung neuer Serviceauftragsübermittlungen, bis Sie sie wieder aktivieren. ------ #### [ Update a service environment (AWS CLI) ] Verwenden Sie den `update-service-environment` Befehl, um eine Serviceumgebung mit der AWS CLI zu ändern. **Um die Kapazitätsgrenzen der Serviceumgebung zu aktualisieren** 1. Aktualisieren Sie das Kapazitätslimit für eine Serviceumgebung: ``` aws batch update-service-environment \ --service-environment my-sagemaker-service-env \ --capacity-limits capacityUnit=NUM_INSTANCES,maxCapacity=20 ``` 1. Stellen Sie sicher, dass das Update erfolgreich installiert wurde: ``` aws batch describe-service-environments \ --service-environments my-sagemaker-service-env ``` **Um den Status der Serviceumgebung zu aktualisieren** 1. Deaktivieren Sie eine Serviceumgebung, um die Verarbeitung neuer Jobs zu beenden: ``` aws batch update-service-environment \ --service-environment my-sagemaker-service-env \ --state DISABLED ``` 1. Aktivieren Sie eine Serviceumgebung erneut, um die Verarbeitung fortzusetzen: ``` aws batch update-service-environment \ --service-environment my-sagemaker-service-env \ --state ENABLED ``` Aktualisierungen der Serviceumgebung werden sofort wirksam. Überwachen Sie den Status der Serviceumgebung, um sicherzustellen, dass die Aktualisierungen erfolgreich abgeschlossen wurden, bevor Sie neue Jobs einreichen. ------