Amazon Monitron steht Neukunden nicht mehr zur Verfügung. Bestandskunden können den Service weiterhin wie gewohnt nutzen. Informationen zu Funktionen, die Amazon Monitron ähneln, finden Sie in unserem [Blogbeitrag](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron). Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich. # Hinzufügen von Ressourcen und Installieren von Geräten Sobald Sie ein Projekt erstellt haben, können Sie oder Zuverlässigkeitsmanager und Techniker aus Ihrem Team die mobile Amazon Monitron Monitron-App verwenden, um Gateways hinzuzufügen, Anlagen zu erstellen und Sensoren mit ihnen zu koppeln und mit der Überwachung Ihrer Ausrüstung zu beginnen. Nur Smartphones, die Android 8.0\$1 oder iOS 14\$1 mit Near Field Communication (NFC) und Bluetooth verwenden, werden von Amazon Monitron unterstützt. Ihr IT-Manager oder Zuverlässigkeitsmanager generiert eine E-Mail, in der beschrieben wird, wie Sie sich zum ersten Mal anmelden und eine Verbindung zu Ihrem Projekt herstellen können, und diese E-Mail an Sie senden. Sobald Sie sich zum ersten Mal angemeldet haben, können Sie die Schritte zum Hinzufügen von Gateways und zum Installieren von Geräten befolgen. **Topics** + [Schritt 1: Fügen Sie ein Gateway hinzu](gs-adding-gateway.md) + [Schritt 2: Hinzufügen von Ressourcen](gsg-assets.md) + [Schritt 3: Sensoren anbringen](gsg-sensors.md) + [Schritt 4: Sensoren mit einem Asset koppeln](gs-adding-sensors.md) # Schritt 1: Fügen Sie ein Gateway hinzu In Amazon Monitron sammeln Sensoren Daten von Maschinen und leiten sie an Gateways weiter, die die Daten zur Analyse an die AWS Cloud und damit an Amazon Monitron übertragen. Diese Gateways werden normalerweise an der Wand einer Fabrik in einem Umkreis von 20 bis 30 Metern vom Sensor montiert und stellen über das lokale Wi-Fi-Netzwerk eine Verbindung zur AWS Cloud her. Stellen Sie vor dem Hinzufügen eines Gateways sicher, dass Bluetooth für Ihr Smartphone aktiviert ist. Sie können Gateways nur mit der mobilen App hinzufügen. **Topics** + [Um ein Wi-Fi-Gateway hinzuzufügen](#gs-adding-wifi-gateway) + [Um ein Ethernet-Gateway hinzuzufügen](#gs-adding-ethernet-gateway) ## Um ein Wi-Fi-Gateway hinzuzufügen 1. Wählen Sie das Menüsymbol (☰) und dann **Getting Started**. ![\[Menu options including Assets, Gateways, Users, Sites, with Getting started highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/getting-started.png) 1. Wählen Sie **Add gateway (Gateway hinzufügen)** aus. ![\[Step 1 of getting started shows icons for gateways and instructions to connect them.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/gs-gateway.png) 1. Stellen Sie Ihr Gateway in Ihrem Werk an dem Ort auf, der für die Kommunikation mit Ihren Sensoren am besten geeignet ist. Der beste Ort für die Montage Ihres Gateways ist höher als die Sensoren und nicht weiter als 20 bis 30 Meter entfernt. Weitere Informationen zur Ortung von Gateways finden Sie unter [Where to Install Your Gateway](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/installing-gateway.html#where-gateway) im *Amazon Monitron Monitron-Benutzerhandbuch*. 1. Stecken Sie das Gateway ein und stellen Sie sicher, dass die LED-Leuchten auf der Oberseite abwechselnd gelb und blau blinken. ![\[Orange rectangular device with a smiling face and a hand pointing to it.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/gs-gateway-turnon.png) 1. Drücken Sie die Taste an der Seite des Gateways, um es in den Inbetriebnahme Modus zu versetzen. Die Lichter beginnen schnell zu blinken. 1. Wählen Sie in der mobilen App **Weiter** aus. 1. Wählen Sie **Add gateway (Gateway hinzufügen)** aus. Amazon Monitron sucht nach dem Gateway, was einen Moment dauern kann. Wenn es gefunden wird, erscheint das Gateway in der Gateway-Liste. Wenn das Gateway nicht gefunden werden kann, finden Sie unter [Setting Up Gateways](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/gateways.html) im *Amazon Monitron Monitron-Benutzerhandbuch* mögliche Lösungen. 1. Wenn Sie das neue Gateway in der Liste sehen, wählen Sie es aus. Es kann einen Moment dauern, bis Amazon Monitron eine Verbindung zum neuen Gateway herstellt. ![\[Smartphone connecting to AWS-Service via Bluetooth, represented by icons and symbols.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/gs-gateway-bluetooth.png) 1. Nachdem Amazon Monitron eine Verbindung zum Gateway hergestellt hat, sucht es nach Wi-Fi-Netzwerken. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk aus, das Sie verwenden möchten. **Anmerkung** Wenn das Gateway erfolgreich verbunden wurde, zeigt Amazon Monitron die Gateway-Geräte-ID und die MAC-ID in der mobilen App an. 1. Geben Sie Ihr Wi-Fi-Passwort ein und wählen Sie dann **Connect**. Es kann einige Minuten dauern, bis das Gateway in Betrieb genommen wird. ## Um ein Ethernet-Gateway hinzuzufügen 1. Wenn Bluetooth für Ihr Smartphone noch nicht aktiviert ist, schalten Sie es ein. 1. Positionieren Sie Ihr Gateway an dem Ort, der für die Kommunikation mit Ihren Sensoren am besten geeignet ist. Der beste Ort für die Montage Ihres Gateways ist höher als die Sensoren und nicht weiter als 20 bis 30 Meter entfernt. Weitere Hilfe zur Ortung Ihres Gateways finden Sie unter. [Platzieren und Installieren eines Ethernet-Gateways](installing-gateway-ethernet.md) 1. Schließen Sie das Gateway an und stellen Sie sicher, dass die Netzwerklampe (gelb) und die Bluetooth-Anzeige (blau) an der Vorderseite Ihres Gateways abwechselnd blinken. 1. Drücken Sie die **Config-Taste** am Gateway, um es in den Inbetriebnahme Modus zu versetzen. Die Bluetooth- und Netzwerk-LED-Leuchten beginnen schnell zu blinken. ![\[Button labeled "CONFIG" with a circular icon next to it.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/ethernet-config-button.png) 1. Öffnen Sie die mobile App auf Ihrem Smartphone. 1. Wählen Sie auf der Seite **Erste Schritte** oder der Seite **Gateways** die Option **Gateway hinzufügen** aus. Amazon Monitron sucht nach dem Gateway. Dies kann einen Moment dauern. Wenn Amazon Monitron das Gateway findet, wird es in der Gateway-Liste angezeigt. 1. Wählen Sie das Gateway aus. Es kann einen Moment dauern, bis Amazon Monitron eine Verbindung zum neuen Gateway herstellt. ![\[Smartphone connecting via Bluetooth to an Amazon device with a smile logo.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/phone-bluetooth-ethernet-gateway.png) Wenn die mobile App weiterhin erfolglos versucht, eine Verbindung zum Gateway herzustellen, finden Sie weitere Informationen unter[Fehlerbehebung bei der Ethernet-Gateway-](troubleshooting-gateway-detection-ethernet.md). **Anmerkung** Wenn das Gateway erfolgreich verbunden wurde, zeigt Amazon Monitron die Gateway-Geräte-ID und die MAC-ID in der mobilen App an. 1. Nachdem es eine Verbindung zum Gateway hergestellt hat, bietet Amazon Monitron Ihnen zwei Optionen zur Konfiguration der Netzwerkverbindung für Ihr Gateway. ![\[Network configuration options for Monitron Gateway: Automatic (DHCP) or Manual.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/ethernet-network-configuration.png) 1. Wählen Sie Ihre Netzwerkkonfiguration. Es kann einige Minuten dauern, bis das Gateway in Betrieb genommen wird und eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt ist. Wenn Sie weitere Schwierigkeiten haben, das Gateway zum Laufen zu bringen, kann es hilfreich sein, es zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter [Fehlerbehebung bei der Ethernet-Gateway-](troubleshooting-gateway-detection-ethernet.md). 1. Wenn Sie Automatisch (DHCP) wählen, konfiguriert Amazon Monitron das Netzwerk automatisch für die Verbindung mit dem Gateway. 1. **Wenn Sie **manuell** wählen, geben Sie Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske, Router, bevorzugten DNS-Server und alternative DNS-Serverinformationen (optional) ein. Wählen Sie dann Verbinden.** ![\[Network configuration form with fields for IP address, subnet mask, router, and DNS servers.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/ethernet-IP-DNS-settings.png) # Schritt 2: Hinzufügen von Ressourcen In Amazon Monitron werden die Maschinen, die Sie überwachen, als *Anlagen* bezeichnet. Bei Anlagen handelt es sich in der Regel um einzelne Maschinen, es kann sich aber auch um bestimmte Ausrüstungsbereiche handeln. Anlagen sind mit Sensoren gekoppelt, die Temperatur und Vibration direkt überwachen, um nach möglichen Ausfällen zu suchen. Sie können Assets sowohl mit der Amazon Monitron Monitron-Web-App als auch mit der Amazon Monitron Monitron-Mobil-App hinzufügen. **Topics** + [Hinzufügen von Assets mithilfe der mobilen App](#assets-mobile) + [Hinzufügen von Assets mithilfe der Web-App](#assets-web) ## Hinzufügen von Assets mithilfe der mobilen App **Um ein Asset mithilfe der mobilen App hinzuzufügen** 1. Melden Sie sich bei Ihrer mobilen App an und wählen Sie das Projekt aus, zu dem Sie ein Asset hinzufügen möchten. ![\[Assets page with one example asset listed and an "Add asset" button in the top right corner.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-mobile-1.png) 1. Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf der richtigen Site für Ihr Projekt befinden, zu dem Sie das Asset hinzufügen möchten. Der Name des Projekts oder der Site gibt an, dass Sie sich in der App auf dieser Ebene befinden. ![\[Site name dropdown menu in a navigation bar with a notification bell icon.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/site-level.png) Weitere Informationen zum Wechsel von Website- zu Projektebene und umgekehrt finden Sie unter[In der mobilen App zwischen Projekten und Websites navigieren](SM-working-project-and-site.md). 1. Wählen Sie auf der Seite „**Assets**“ die Option „**Asset hinzufügen**“ aus. 1. **Fügen Sie auf der Seite Asset hinzufügen** unter **Assetname** einen Namen für das Asset hinzu, das Sie erstellen möchten, und wählen Sie dann **Hinzufügen** aus. ![\[Add asset interface with warning message, asset name field, and example input.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-mobile-2.png) **Anmerkung** Wenn Sie über einen QR-Code verfügen, der den Asset-Namen identifiziert, können Sie ihn scannen, indem Sie den QR-Code auswählen. Wenn Sie Ihr erstes Asset hinzugefügt haben, wird es auf der Seite mit der **Assets-Liste** angezeigt. ## Hinzufügen von Assets mithilfe der Web-App **Um ein Asset mithilfe der Web-App hinzuzufügen** 1. Melden Sie sich bei Ihrer Web-App an und wählen Sie das Projekt aus, zu dem Sie ein Asset hinzufügen möchten. ![\[Projects page showing two projects with options to add, remove, or search projects.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-1.png) 1. Wählen Sie im linken Navigationsmenü **Sites** und dann die Site aus, zu der Sie das Asset hinzufügen möchten. ![\[Amazon Monitron interface showing Sites page with one site listed and options to manage sites.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-2.png) **Anmerkung** Sie können das Asset auch direkt zu einem Projekt hinzufügen. 1. Wählen Sie auf der Seite **Assets** die Option **Asset hinzufügen** aus. ![\[Amazon Monitron interface showing Assets page with Add asset button highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-3.png) 1. **Fügen Sie auf der Seite Asset hinzufügen** unter **Assetname** einen Namen für das Asset hinzu, das Sie erstellen möchten, und wählen Sie dann **Asset hinzufügen** aus. ![\[Dialog box for adding an asset, with fields for asset name and buttons to cancel or add.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-4.png) Wenn Sie Ihr erstes Asset hinzugefügt haben, wird es auf der **Assets-Listenseite** angezeigt. # Schritt 3: Sensoren anbringen Anlagen sind mit Sensoren gekoppelt, die den Zustand einer Anlage direkt überwachen. Sie platzieren jeden Sensor an der Anlage an einer Position, die Sie überwachen möchten. Sie können einen oder mehrere Sensoren an jedem Asset platzieren. Jeder Sensor nimmt an der Position, mit der er verbunden ist, Vibrations- und Temperaturmessungen vor und sendet sie zur Analyse des Maschinenzustands über das Gateway an die AWS Cloud. ## Wo sollen Sensoren platziert werden Wählen Sie bei der Platzierung eines Sensors einen Ort, an dem er die Temperatur oder Vibration der Maschine genau erfassen kann. Um die größtmögliche Genauigkeit zu erreichen: + Montieren Sie den Sensor direkt auf das Gehäuse der Zielkomponente. + Minimiere die Länge des Schwingungsübertragungspfads, also den Abstand zwischen der Schwingungsquelle und dem Sensor. + Vermeiden Sie es, den Sensor an einer Stelle zu montieren, die aufgrund von Eigenfrequenzen oszillieren kann, z. B. an Blechabdeckungen. Die Vibration wird in einem Abstand von bis zu 30-36"/75-90 cm von der Quelle gedämpft. Zu den Merkmalen der Schwingungsübertragungsstrecke, die die Länge des Übertragungsweges reduzieren können, gehören: + Die Anzahl der Montageflächen, die zur Signalreflexion führen + Materialien wie Gummi und Kunststoff, die Vibrationen absorbieren können Die folgenden Beispiele zeigen, wo Sensoren platziert werden müssen. Weitere Informationen und Beispiele finden Sie unter [Wo platzieren Sie Ihre Sensoren](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions.html#as-where-sensors) im *Amazon Monitron Monitron-Benutzerhandbuch*. ![\[Simplified diagram of a motor connected to a pump, labeled with their respective names.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/mounting_sensor1.png) ![\[Diagram showing a motor connected to a pump via a coupling, with labeled components.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/mounting_sensor2.png) ![\[Diagram showing a gearbox connected to two pillar bearings on a shaft.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/mounting_sensor3.png) ## Wie platziert man Sensoren Wenn Sie entschieden haben, wo ein Sensor an einer Anlage platziert werden soll, stellen Sie sicher, dass mindestens ein Drittel der Sensorbasis an der Anlage befestigt ist. Die Sensoren können Vibrations- und Temperaturmessungen an der gesamten Sensorbasis aufnehmen. Es ist jedoch wichtig, dass der Zielbereich der Anlage so weit wie möglich auf dem Sensor zentriert ist, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. ![\[Yellow sensor device with arrow indicating target contact area and minimum contact dimensions.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/sensor_mounting.png) Befestigen Sie den Sensor mit einem Industriekleber. Wir empfehlen ein Epoxid vom Cyanoacrylat-Typ. Weitere Informationen zum Anbringen des Sensors an Ihrem Gerät finden Sie unter [So platzieren Sie die Sensoren](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html#as-how-sensors) im *Amazon Monitron Monitron-Benutzerhandbuch*. **Warnung** Amazon Monitron-Sensoren können mit Industriekleber an den Geräten befestigt werden. Wir empfehlen Ihnen, die Oberfläche zu überprüfen, bevor Sie den Klebstoff auswählen. Für Oberflächen mit einer Rauheit/Lücken von bis zu 5 mm können Sie einen Klebstoff wählen, der die Lücke ausfüllt, z. B. LOCTITE® 3090 oder LOCTITE® 4070. Für ebene Oberflächen (Rauheit <0,1 mm) können Sie einen allgemeineren Klebstoff wie LOCTITE® 454 wählen. Überprüfen und befolgen Sie immer die vom Klebstoffhersteller angegebenen Verarbeitungsrichtlinien. Weitere Informationen zur sicheren Verwendung des Klebstoffs finden Sie gegebenenfalls in den technischen Informationen zu [Loctite 454, den technischen Informationen](https://www.henkel-adhesives.com/us/en/product/instant-adhesives/loctite_454.html) zu [Loctite 3090 oder den technischen Informationen](https://www.henkel-adhesives.com/us/en/product/instant-adhesives/loctite_3090.html) zu [Loctite 4070](https://next.henkel-adhesives.com/us/en/products/industrial-adhesives/central-pdp.html/loctite-hy-4070/201200004WPN.html). **So befestigen Sie den Amazon Monitron-Sensor** 1. Tragen Sie eine dünne Schicht Klebstoff auf die Unterseite des Sensors auf, um die Kontaktfläche zu maximieren. 1. Halten Sie den Sensor an der Montagestelle am Maschinenteil fest und drücken Sie ihn so lange fest an, wie in der Anleitung zum Aufkleben angegeben. # Schritt 4: Sensoren mit einem Asset koppeln Jeder Sensor, den Sie mit einem Asset koppeln, hat eine bestimmte Position und ist so eingestellt, dass er einen bestimmten Teil des Assets überwacht. Ein Sensor, der zur Überwachung von Lagern auf einem Förderband eingerichtet ist, könnte beispielsweise die Position Linkes Lager 1 und den Positionstyp Lager haben. Amazon Monitron verwendet Near Field Communications (NFC), eine drahtlose Technologie mit kurzer Reichweite (4 cm oder weniger) für die Kommunikation zwischen zwei elektronischen Geräten. Um Amazon Monitron verwenden zu können, benötigen Sie ein iOS- oder Android 8.0\$1-Smartphone mit nativ installiertem NFC. **Wichtig** Das Gerät, das Sie überwachen möchten, muss sich in einem einwandfreien Zustand befinden, bevor Sie es mit einem Sensor koppeln können. Amazon Monitron muss auf der Grundlage des Normalzustands eine Ausgangsbasis für das Gerät festlegen, damit es später Auffälligkeiten feststellen kann. **Um einen Sensor mit einem Asset zu koppeln** 1. Bringen Sie den Sensor an der richtigen Position an, wie unter beschrieben[Schritt 3: Sensoren anbringen](gsg-sensors.md). Sie können den Sensor auch anbringen, nachdem Sie ihn in diesem Schritt 4 mit dem Asset verbunden haben. 1. Vergewissern Sie sich, dass die NFC-Funktion auf Ihrem Smartphone aktiviert ist und funktioniert. 1. Öffnen Sie Ihre mobile Amazon Monitron Monitron-App und wählen Sie das **Projekt** aus, zu dem Sie die Sensoren hinzufügen möchten. 1. Vergewissern Sie sich im Navigationsmenü, dass Sie sich auf der richtigen **Site** befinden, und wählen Sie dann **Assets** aus. 1. Wählen Sie aus der **Assets-Liste** das Asset aus, das Sie gerade erstellt haben. 1. Wählen Sie auf Ihrer **Asset-Seite** die Option **Position hinzufügen** aus. 1. Gehen Sie auf der Seite „**Position hinzufügen**“ wie folgt vor: 1. Fügen Sie unter **Name** einen Namen für Ihre Position hinzu. 1. Wählen Sie unter **Typ** den **Positionstyp aus, der** am besten zu dem Standort passt, den Sie überwachen möchten: + Kugellager + Kompressor + Ventilator + Getriebe + Motor + Pumpe + Sonstige **Anmerkung** Nachdem Sie den Sensor gekoppelt haben, können Sie den Positionstyp nicht mehr ändern. 1. Wählen Sie unter **Klasse** aus den vier verfügbaren Maschinenklassen die Maschinenklasse der Anlage aus. **Anmerkung** Die Maschinenklasse der Anlage basiert auf den Normen ISO 20816. Amazon Monitron Monitron-Administratoren können auch benutzerdefinierte Maschinenanlageklassen für alle Positionen innerhalb eines Projekts erstellen. [Weitere Informationen zu Maschinenklassen und deren Anpassung finden Sie unter Anlagen.](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/assets-chapter.html) ![\[Form for adding an asset with fields for asset name and machine class selection.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/add_asset1.png) 1. Wählen Sie **Weiter** aus. Sie werden aufgefordert, Sensoren hinzuzufügen. Informationen zum Hinzufügen von Sensoren finden Sie unter [Sensoren](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html). 1. Wählen Sie **Sensor koppeln**. 1. Halten Sie Ihr Telefon in die Nähe des Sensors, um ihn zu registrieren. Ein Fortschrittsbalken zeigt an, wann die Registrierung abgeschlossen ist. ![\[Hand holding a smartphone near a small orange square, likely representing a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/Monitron/latest/user-guide/images/gs-sensor.png) Es kann einen Moment dauern, bis der Sensor in Betrieb genommen wird. Wenn Sie Probleme beim Koppeln des Sensors haben, finden Sie weitere Informationen unter [Den Sensor koppeln](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html#as-add-sensors). **Tipp** Wenn Ihr Smartphone den Sensor nicht erkennt, versuchen Sie, ihn so zu halten, dass sich die NFC-Antenne in der Nähe des Sensors befindet. Bei iPhone-Modellen befindet sich die Antenne am oberen Rand des Geräts. Bei Android-Modellen variiert die Position der Antenne. Die folgenden Ressourcen können Ihnen helfen, die NFC-Antenne auf einem Android-Gerät zu finden: [NFC-Erkennungsbereich (Samsung)](https://www.samsung.com/hk_en/nfc-support/#devicelist) [Hardware-Diagramm für das Pixel-Telefon](https://support.google.com/pixelphone/answer/7157629) Auf der Seite „**Assets**“ ist der Sensor nun mit dem Asset verknüpft und anhand seiner Position identifiziert.